Rette mich
Nena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nichts auf dieser Welt ist schlimmer
Als ein leeres hotelzimmer in der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Irgendwo in fremden Städten träumst do von vergang'nen Feten

In der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe, rette mich
Rette mich
Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich

Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten
Es wird Nacht
Und die Einsamkeit erwacht
Ruf' mich an, komm' her, sei bei mir

Rette mich
Denn vor der Tür steht schon die Nacht

Und die Einsamkeit erwacht
Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe, rette mich
Rette mich
Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich

Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink' in langer Weile
Hilfe
Hilfe, rette mich
Rette mich

Ich ertrink' in langer Weile
Rette mich

Rette mich
Rette mich




Rette mich
Rette mich

Overall Meaning

The lyrics to Nena's song "Rette mich" express the feelings of loneliness and isolation that come with being alone in a hotel room at night. The emptiness of the room is overwhelming and the songwriter longs for companionship, someone to talk to and keep them company. There is a sense of desperation in the lyrics as the songwriter feels like they are drowning in boredom and monotony. The chorus, "Hilfe, rette mich" (Help, save me), repeats over and over again, emphasizing the songwriter's need for someone to rescue them from their isolation.


The second verse suggests that material possessions like drinks and video-cassettes are no longer enough to distract or comfort the songwriter. They need real human connection and companionship. The repetition of the phrase "aus der Uhr tropfen Sekunden" (seconds drip from the clock) creates a sense of time dragging on and on, adding to the feeling of being trapped and suffocated by loneliness.


Overall, the song paints a vivid picture of the isolating experience of being alone in a hotel room at night, with a plea for someone to come and rescue the songwriter from their loneliness and despair.


Line by Line Meaning

Nichts auf dieser Welt ist schlimmer
There's nothing worse in the world


Als ein leeres hotelzimmer in der Nacht
Than an empty hotel room at night


Wenn die Einsamkeit erwacht
When loneliness awakens


Irgendwo in fremden Städten träumst do von vergang'nen Feten
Somewhere in foreign cities, you dream of past parties


Aus der Uhr tropfen Sekunden
Seconds drip from the clock


Weit und breit kein Land in Sicht
No land is in sight for miles


Ich ertrink' in langer Weile
I am drowning in long boredom


Hilfe
Help


Hilfe, rette mich
Help, save me


Rette mich
Save me


Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten
Drinks and video cassettes can no longer save me now


Es wird Nacht
It's becoming night


Und die Einsamkeit erwacht
And loneliness awakens


Ruf' mich an, komm' her, sei bei mir
Call me, come here, be with me


Denn vor der Tür steht schon die Nacht
Because the night is already at the door


Ich ertrink' in langer Weile
I am drowning in long boredom


Rette mich
Save me


Aus der Uhr tropfen Sekunden
Seconds drip from the clock


Weit und breit kein Land in Sicht
No land is in sight for miles


Hilfe
Help


Hilfe, rette mich
Help, save me


Rette mich
Save me


Ich ertrink' in langer Weile
I am drowning in long boredom


Rette mich
Save me


Rette mich
Save me


Rette mich
Save me


Rette mich
Save me




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlo Karges

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@primax5941

Nena. bleibt sich selber treu. Das hat sie dahin gebracht, wo sie heute ist und macht sie für mich grade in diesen Tagen um so sympathischer! Like

@rafaeltintoverano341

Ganz genau! Sie ist von einem guten Geist beseelt und fest mit dem Wahren, Schönen und Guten verwurzelt. Leider ist das viel zu selten bei unserer Prominenz der Fall.

@user-sd7cw4vu9h

わがたいじんわがにほんじんしんりゃくなし

@user-sd7cw4vu9h

たいきゃんとびーじゃぱんせっくす

@user-sd7cw4vu9h

こりあんあんどじゃばんねばーかっとはーふ

@user-sd7cw4vu9h

こりあんじゃばんだけさ

4 More Replies...

@summerrain2360

Wir lieben dich Nena. Du bist eine tolle Frau und Künstlerin! ♥️

@martinfamilienname9779

​@florian eimer, du bist dumm, wie kann Nena eine Tötung verbreiten? Wissen kann man erlernen, Intelligenz ist eine Gabe.

@derbosc4906

Eine lebende , wunderschöne , deutsche Legende !!
TEAM NENA !!!

@fredsonnenschein4772

Die Stimme Deutschlands international in den 80igern. Wünsche mir die Zeit zurück bei dem tagtäglichen Wahnsinn, der seit Jahren in der Welt abgeht.

More Comments

More Versions