Pira Ti Strata Ki Erhome
Nena Venetsanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μεσ στη βροχή και βρέχομαι
Στα σκαλοπάτια σου εγώ σφυρίζω
Άνοιξε μέσα για να μπω
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
Να με στεγνώσεισ με φιλιά
Μεσ στη θερμή σου αγκαλιά
Κοντά σου βάλε με να ζω
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
Κανένα μάτι μη μασ δει
Πέτα σαν πρώτα το κλειδί
Και έχεισ το λόγο μου
Γλυκιά μου αγάπη
Στιγμή δεν θα σ' απαρνηθώ
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
The lyrics to Nena Venetsanou's song "Pira Ti Strata Ki Erhome" convey a sense of longing and desire for intimacy and connection. The singer sets out on a journey, braving the rain and taking the path towards their beloved. They whistle on your doorstep, asking to be let in, and pleading for them to open up and let them inside. The request continues, asking their beloved to make a warm bed for them to sleep in.
The lyrics express a deep need for love and care, with the singer asking to be dried off with kisses and embraced in their warmth. They beg not to be left alone again and plead to be allowed to live close to their beloved. Finally, they implore their beloved to cast away all inhibitions, not to let anyone see them, and to throw the key away, symbolizing a complete surrender to their love. The singer promises that they will never turn their back on this moment and asks once again for their beloved to make a bed for them to sleep in.
Overall, the lyrics paint a picture of someone who is willing to face any obstacle to be with their beloved, desperately seeking a deep connection and longing for a home in their embrace.
Line by Line Meaning
Πήρα τη στράτα κι έρχομαι
I took the path and I'm coming
Μεσ στη βροχή και βρέχομαι
In the rain I'm getting wet
Στα σκαλοπάτια σου εγώ σφυρίζω
On your stairs I whistle
Άνοιξε μέσα για να μπω
Open up for me to enter
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
And prepare for me to sleep
Να με στεγνώσεις με φιλιά
To dry me with kisses
Μεσ στη θερμή σου αγκαλιά
In your warm embrace
Και μη μ' αφήσεις πια να ξαναφύγω
And don't let me leave again
Κοντά σου βάλε με να ζω
Keep me close to you to live
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
And prepare for me to sleep
Κανένα μάτι μη μας δει
No eyes should see us
Πέτα σαν πρώτα το κλειδί
Throw the key like before
Και έχεις το λόγο μου
And you have my word
Γλυκιά μου αγάπη
My sweet love
Στιγμή δεν θα σ' απαρνηθώ
I will never deny you
Και στρώσε μου να κοιμηθώ
And prepare for me to sleep
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nickfrantz8301
Μια άλλη ερμηνεία του αριστουργήματος του Βασίλη Τσιτσάνη από την φανταστική Νένα Βενετσάνου. Μπράβο
@nickvro5200
καλύτερα δεν μπορεί να ερμηνευτεί
@anthiboukiou9564
Η φωνη ειναι εξαισια αλλα αυτο το υραγουδι θελει λαικη φωνη.Μια υπεροχη εκτελεση ειναι απο τον μεγαλο Στρατο Διονυσιου.
@mixahlguts5318
νομίζω η καλύτερες εκτελέσεις είναι με τσαουσακη ,και με γκρευ ,στην εκτέλεση με τον στρατο είναι και ο μεγάλος Παλαιολόγου στο μπουζούκι ,αλώστε μιλάμε για γνήσιους λαϊκούς και τεράστιους καλλιτέχνες.