Ta Matoklada Sou Lampoun
Nena Venetsanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
σαν τα λούλουδα του κάμπου
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
τα ματόκλαδά σου λάμπουν
Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
μου ραγίζουν την καρδούλα
μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
νου και λογισμό μου παίρνεις
νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
σαν και μένα δε θα βρούνε
σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
τα ματάκια σου να βγούνε
In Nena Venetsanou's song "Ta Matoklada Sou Lampoun," the lyrics describe the singer's admiration for someone's captivating eyes and glowing personality. The first verse compares the person's eyes to the flowers in the countryside that sparkle and shine. The second verse expresses how much the singer's heart is moved by the person's eyes, which cause it to break apart. The third verse talks about how the person's gaze affects the singer, making them lose their mind and reason. Finally, the last verse expresses that whoever tries to match the beauty of the person's eyes will not succeed.
Overall, the song is a poetic and romantic homage to the beauty and power of a person's gaze. It speaks to the transformative effect that love can have on a person and how it can make us see the world with new eyes.
Line by Line Meaning
Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε
Your eyes shine bright like the flowers of the field
σαν τα λούλουδα του κάμπου
Just like the flowers of the field
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
Just like the flowers of the field
τα ματόκλαδά σου λάμπουν
Your eyes shine bright
Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
Your little eyes, my dear sibling
μου ραγίζουν την καρδούλα
They break my heart
μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
They break my heart, my dear sibling
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Your eyes make me lose my mind
νου και λογισμό μου παίρνεις
They take away my senses and reasoning
νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
They take away my senses and reasoning, my dear sibling
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Your eyes make me lose my mind
Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
Your little eyes will never find anyone like me
σαν και μένα δε θα βρούνε
They won't find anyone like me
σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
They won't find anyone like me, my dear sibling
τα ματάκια σου να βγούνε
Your little eyes will never find anyone like me
Contributed by Connor V. Suggest a correction in the comments below.