To milo
Nena Venetsanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κι αν θέλεισ
Κι αν μ' αγαπάσ
Δω μου την αγάπη σου
Κράτα το μήλο
Κι αν θέλεισ
Κι αν μ' αγαπάσ
Πέτα το μήλο
Κι αν θέλεισ
Κι αν δε θέλεισ
Η ομορφιά διαβαίνει
The lyrics of Nena Venetsanou's song "To Milo" (The Apple) depict a conversation between two lovers, where one person is offering an apple to the other. The first verse says "I am throwing you the apple, whether you want it or not, whether you love me or not, just give me your love." It seems that the person offering the apple is hoping to receive love in return from their partner. The second verse goes "Hold onto the apple, whether you want it or not, whether you love me or not, don't hurt me so much." It appears that the person asking for love is afraid of rejection and being hurt by their partner's lack of affection. The final verse says "Throw away the apple, whether you want it or not, whether you love me or not, beauty passes by." Here, it seems that the person may be coming to terms with the possibility of not receiving love in return and letting go of their hopeful desires.
The song portrays a complex and emotional dynamic between two people who may not necessarily be on the same page in terms of their feelings for each other. The apple is used as a metaphor for love and the uncertainty and confusion that can come with it. The lyrics suggest that love is not always straightforward and sometimes one person may have stronger feelings than the other.
Line by Line Meaning
Μήλο σου ρίχνω
I am offering you an apple as a symbol of my affection
Κι αν θέλεισ
You can accept or reject my gesture
Κι αν μ' αγαπάσ
If you love me back
Δω μου την αγάπη σου
Show me your love in return
Κράτα το μήλο
Keep the apple I offered you
Κι αν θέλεισ
If you want to
Κι αν μ' αγαπάσ
If you love me back
Μη με πικραίνεισ τόσο
Don't hurt me so much
Πέτα το μήλο
Throw away the apple that I offered you
Κι αν θέλεισ
If you want to
Κι αν δε θέλεισ
If you don't want to
Η ομορφιά διαβαίνει
Beauty is fleeting
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@satyaracca
Sprung