First love
Neon Bunny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

넌 차도 없고 집도 없으면
눈치라도 좀 있어야지
우리 사이에 남은거라곤
잊고 싶은 과거 뿐이야
우 사랑에 유효기간은 그리 길지가 않아요
우 엄마가 그러셨죠 남자는 능력인 거라고

내가 이 미모에 이 학벌에
너 같은건 옛정으로 만나지
화장을 고치고 머리띠 하고
널 위해서 이러는건 아니야
구질구질한 첫사랑
너 같은건 아무것도 아니야
잘난 남자를 만나서
너와 나는 다르단걸 보여줄께

넌 백도 없고 줄도 없으면
머리라도 좀 좋아야지
내 순정 바쳐 사랑했는데
돌아 오는건 후회 뿐이야
우 착한척은 다하고 나만 나쁜년 만들지
우 이러는날 욕하지는마 니가 한 짓을 봐

내가 이 미모에 이 학벌에
너 같은건 옛정으로 만나지
화장을 고치고 머리띄를 하고
널 위해서 이러는건 아니야
구질구질한 첫사랑
너 같은건 아무것도 아니야
잘난 남자를 만나서
너와나는 다르단걸 보여줄께

미안하다고 말하지는 마
난 나를 떠나줘 난 니가 지겨워
미안하다고 말하지는 마
난 나를 떠나줘 난 니가 지겨워

내가 이 미모에 이 학벌에
너 같은건 옛정으로 만나지
화장을 고치고 머리띠 하고
널 위해서 이러는건 아니야
구질구질한 첫사랑
너 같은건 아무것도 아니야
잘난 남자를 만나서
너와나는 다르단걸 보여줄께

내가 이 미모에 이 학벌에
너 같은건 옛정으로 만나지
화장을 고치고 머리띄를 하고
널 위해서 이러는건 아니야
구질구질한 첫사랑
너 같은건 아무것도 아니야




잘난 남자를 만나서
너와 나는 다르단걸 보여줄께

Overall Meaning

"First Love" by Neon Bunny is a song about unrequited love and moving on from a past relationship. The lyrics express frustration with the fact that the singer still has feelings for their ex, who has moved on and is now with someone else. The first verse describes how the ex-boyfriend doesn't have a car or a house, but the singer still feels like they should have some sense of responsibility towards their past relationship. They acknowledge that the only thing left between them is a past that they want to forget. They also mention that their love has an expiration date, as their mother had told them that men are only capable of so much.


The chorus emphasizes the singer's efforts to move on and prove to their ex that they are better off without them. They mention fixing their hair and makeup, not for their ex's benefit, but for themselves. The line "구질구질한 첫사랑" roughly translates to "a persistent first love" and emphasizes the difficulty of letting go of someone who was their first love. The second verse describes how the singer dedicated themselves to their relationship, only to be left with regret. They also express anger towards their ex, who they feel is making them out to be the "bad guy." The song ends with the singer telling their ex not to apologize for leaving because they are tired of missing them.


Line by Line Meaning

넌 차도 없고 집도 없으면 눈치라도 좀 있어야지
If you don't have a car or a house, at least you should have some sense.


우리 사이에 남은거라곤 잊고 싶은 과거 뿐이야
The only thing left between us is the past that needs to be forgotten.


우 사랑에 유효기간은 그리 길지가 않아요 우 엄마가 그러셨죠 남자는 능력인 거라고
The validity period of love is not that long. As my mother said, men are all about their abilities.


내가 이 미모에 이 학벌에 너 같은건 옛정으로 만나지
With my looks and education, I'll only meet someone like you in the past.


화장을 고치고 머리띠 하고 널 위해서 이러는건 아니야
I'm not doing this for you, putting on makeup and headbands.


구질구질한 첫사랑 너 같은건 아무것도 아니야
The clingy first love - you're nothing special.


잘난 남자를 만나서 너와 나는 다르단걸 보여줄께
I'll show you that we're different, after I meet a great guy.


넌 백도 없고 줄도 없으면 머리라도 좀 좋아야지
If you don't have anything, at least you should have good hair.


내 순정 바쳐 사랑했는데 돌아 오는건 후회 뿐이야
I devoted my pure heart to love, but the only thing coming back is regret.


우 착한척은 다하고 나만 나쁜년 만들지 우 이러는날 욕하지는마 니가 한 짓을 봐
Stop pretending to be nice and making me look like the bad one. Don't curse me for doing this, just look at what you did.


미안하다고 말하지는 마 난 나를 떠나줘 난 니가 지겨워
Don't apologize and leave me alone. I'm tired of you.


너와나는 다르단걸 보여줄께
I'll show you that we're different.




Contributed by Joseph P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions