Las Cuatro Y Diez
Nerea Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En una mañana al este del edén
James Dean tiraba piedras
A una casa blanca, entonces te besé
Aquella fue la primera vez
Tus labios parecían de papel
Y a la salida en la puerta
Luego volví a la academia
Para no faltar a clases de francés
Tú me esperaste hora y media
En esta misma mesa, yo me retrasé
Quieres helado de fresa
O prefieres que te pida ya el café
Cuéntame cómo te encuentras
Aunque se que me responderás: muy bien
Ten esta foto, es muy fea
El más pequeño acababa de nacer
Oiga, me trae la cuenta
Calla que fui yo quien te invitó a comer
No te demores
No sea que no llegues a la hora al almacén
Llámame el día que puedas
Date prisa que ya son las cuatro y diez
No te demores
No sea que no llegues a la hora al almacén
Llámame el día que puedas
Date prisa que ya son las cuatro y diez
The song "Las Cuatro Y Diez" by Nerea Rodriguez and Amaia Romero speaks of a romantic encounter that took place in a cinema while watching the movie "East of Eden." The singer remembers the exact moment when they shared their first kiss, as James Dean threw rocks at a white house on screen. The lyrics also mention a subsequent memory where the singer returns to their studies after the romantic moment, and their partner waits for them patiently for an hour and a half at a cafe. From the conversation, it's clear that they have been together long enough to share stories about family and invite each other out for meals. The song ends with the singer reminding their partner not to be late for work, to call them when they have the chance and to hurry because it's already four ten.
The song "Las Cuatro Y Diez" is a retelling of the 1973 song by Uruguayan artist Eduardo Mateo. The song gained significant popularity across Latin America and Spain, with many covers being recorded over the years. One of the most famous covers is by Argentine rock band Soda Stereo.
The song's title, "Las Cuatro Y Diez," translates to "Four Ten," which refers to the time of day when the singer reminds their partner to call them. The lyrics were written by singer-songwriter Jorge Drexler, and the music was composed by Eduardo Mateo.
Nerea Rodriguez and Amaia Romero are Spanish singers known for their performances on reality singing competitions. They released "Las Cuatro Y Diez" as a single in 2021 as part of a collaborative project.
The song's music video features vintage imagery of old cinemas, movie posters and tickets. It also includes clips from the movie "East of Eden."
Line by Line Meaning
Fue en ese cine, te acuerdas
Do you remember that it was in that cinema?
En una mañana al este del edén
On a morning to the east of Eden
James Dean tiraba piedras
James Dean was throwing stones
A una casa blanca, entonces te besé
He was throwing stones at a white house when I kissed you
Aquella fue la primera vez
That was the first time
Tus labios parecían de papel
Your lips felt like paper
Y a la salida en la puerta
And at the exit, at the door
Nos pidió un triste inspector nuestros carnets
A sad inspector asked us for our IDs
Luego volví a la academia
Later I went back to school
Para no faltar a clases de francés
So I wouldn't miss my French classes
Tú me esperaste hora y media
You waited for me for an hour and a half
En esta misma mesa, yo me retrasé
At this very table, I was running late
Quieres helado de fresa
Do you want strawberry ice cream?
O prefieres que te pida ya el café
Or do you want me to order the coffee now?
Cuéntame cómo te encuentras
Tell me how you're feeling
Aunque se que me responderás: muy bien
Even though I know you'll say 'very well'
Ten esta foto, es muy fea
Take this photo, it's very ugly
El más pequeño acababa de nacer
The youngest one had just been born
Oiga, me trae la cuenta
Excuse me, can I have the bill?
Calla que fui yo quien te invitó a comer
Be quiet, I was the one who invited you to eat
No te demores
Don't take too long
No sea que no llegues a la hora al almacén
So you don't arrive at the store late
Llámame el día que puedas
Call me when you can
Date prisa que ya son las cuatro y diez
Hurry, it's already four ten
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luis Eduardo Aute Gutierrez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Santiago Ochoa
[Amaia]
Fue en ese cine, te acuerdas,
en una mañana al este del edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.
[Nerea]
Aquella fue la primera
vez, tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
[Amaia, Nerea]
Luego volví a la academia
para no faltar a clases de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
[Amaia]
Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café.
Cuéntame cómo te encuentras
aunque se que me responderás: muy bien.
[Nerea]
Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer
oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
[Amaia, Nerea]
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén.
Llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
K
Fue en ese cine, te acuerdas,
en una mañana al este del edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.
Aquella fue la primera
vez, tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
Luego volví a la academia
para no faltar a clases de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café.
Cuéntame cómo te encuentras
aunque se que me responderás: muy bien.
Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer
oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén.
Llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
ESC AJ
Uno de los mejores duos de la historia, qué conexión de voces, increíble!
Cristina García González
Sus voces suenan muy bien juntas. Las dos mejores voces de la academia
sergio
Esta, “con las ganas” y “city of stars” son mis tres actuaciones favoritas de la edición. Bravo!
RosaMéndez
Y a día de hoy y acabado el concurso, sigo pensando que fueron las dos voces que mejor empastaron y que más magia transmitieron junto a Amaia~Aitana, Amaia~Agoney 😍
Laila Jiménez Árean
Literal k si 🥰
Alex
Amaia merece ganar esta edición, me pasaría horas escuchándola, es maravillosa. ❤
Isabel Insausti
Alex Y ganó👌🏼❤️
Isabella Escher
No nudismo, no insultos justo puro arte....... ..esa es AMAIA ❤ NEREA vas a triunfar!!!!!!
Claudia Morales
"Aunque sé que me responderás, muy bien". Mi momento favorito de la canción/actuación, fan de la cara de Amaia. Me encantó, y es de mis dúos preferidos.
Adrián Mariscal B
Me sentí en un musical. Más actuaciones de estas, por favor <3