Canta Appress'A Nuje
Neri Per Caso Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eh! pe stasera
S'è fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Però che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! pe stasera

S'è fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Però che st'ultima canzone
Ve cantammo
Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! si ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Tanti fatti 'llate
Nunn'e' sanno
Però è meglio ca nuje
Ce' spiegammo
O si no cu tutta a scienza
Ca' tenimmo
Jammo a mare cu tutt'è panne!

Eh! chi canta e sona
Tene a capa fresca e a panza
Sempe chiena
Eh! chi sona e canta
Sta sempe chino è solde a faccia
E tutte quante
Eh! dice a gente
A chistu munno chi fatica e chi
Nun fa' niente
Eh! si ma "canta e sona"
Sa so 'mparata tutte quante
Sta' canzone

Tanti fatti 'llate
Nunn'e' sanno
Però è meglio ca nuje
Ce' spiegammo
O si no cu tutta a scienza
Ca' tenimmo
Jammo a mare cu tutt'è panne!

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'è sfuga'
Pecché tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna
E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te può 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone

Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Overall Meaning

The song "Canta Appress'a Nuje" by Neri Per Caso is about a group of friends who have been out late and decide to go home, but not before singing one last song together. The lyrics reflect the idea that those who sing and play instruments have a carefree and joyful outlook on life, despite any hardships they may face. The chorus encourages the listener to sing along and enjoy the moment. The verses also touch on the idea of not worrying about what others think and being true to oneself.

The use of dialect and colloquial language in the lyrics adds to the authenticity and relatability of the song. The references to going to the beach with all their stuff ("jammo a mare cu tutt'è panne") and playing music all night add to the carefree and fun-loving nature of the group of friends.

Overall, the song celebrates the joy of music, friendship, and living in the moment.

Line by Line Meaning

Eh! pe stasera S'è fatto tardi è meglio Ca levammo mano Eh! ce ne jammo Però che st'ultima canzone Ve cantammo
Hey! It's late tonight, so it's better To pack it up and leave Hey! We're out of here But before we go, we'll sing this last song for you

Eh! gira e vota Vulessemo suna' pe tutta A nuttata Eh! si ma vota e gira Forse avimmo fatto troppa bagaria
Hey! Spin and turn We want to play all night long Hey! But spinning and turning We might have gotten carried away

Tanti fatti 'llate Nunn'e' sanno Però è meglio ca nuje Ce' spiegammo O si no cu tutta a scienza Ca' tenimmo Jammo a mare cu tutt'è panne!
So many late stories That no one knows about But it's better that we explain to you Or else with all this knowledge we have We'll end up in trouble! Let's go to the sea with all our luggage!

Eh! chi canta e sona Tene a capa fresca e a panza Sempe chiena Eh! chi sona e canta Sta sempe chino è solde a faccia E tutte quante Eh! dice a gente A chistu munno chi fatica e chi Nun fa' niente Eh! si ma "canta e sona" Sa so 'mparata tutte quante Sta' canzone
Hey! The one who sings and plays Has a clear mind and a full stomach Always happy Hey! The one who plays and sings Is always hunched over, with a smile on his face And everyone Hey! He tells people In this world, there are those who work hard and those who Don't do anything Hey! But "singing and playing" He's learned all these songs by heart!

Hai voglia e parla' Chella gente Ca nun vo senti Nun te sente Ma fall'è sfuga' Pecché tanto A furia e parla' S'annozzano 'nganna E mo dalle 'nfaccia E nun ce pensa' Ca si vaie a tiempo Nun te può 'mbruglia' E si te piace Chesta canzone Canta appress'a nuje Ca te fa buono!
You want to talk About those people Who don't listen and can't hear you But it's all a waste Because the more you talk The more lies you spread And now it's in your face And you don't realize That if you leave on time No one can deceive you And if you like This song Sing it with us Because it makes you feel good!

Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS