I'm super shy, super shy
I am extremely introverted and bashful

But wait a minute while I make you mine, make you mine
However, please give me a moment to win your affection

떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, while trembling, you are constantly on my thoughts

I wanna tell you but I'm super shy, super shy
I desire to express my feelings, but my extreme shyness holds me back

And I wanna go out with you
I long to spend time with you outside

Where you wanna go? (Huh?)
What is your preferred destination?

Find a lil spot, just sit and talk
Let's find a cozy place to sit and have a conversation

Looking pretty, follow me
You look beautiful, come with me

우리 둘이 나란히 보이지? (봐) 내 눈이 (ha) 갑자기 빛나지
Can you see the two of us side by side? (Look) Suddenly, my eyes (ha) start to shine

When you say I'm your dream (ha)
It makes me ecstatic when you call me the person of your dreams (ha)

You don't even know my name Do ya?
You are unaware of my identity, aren't you?

누구보다도
More than anyone else

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지 I don't like that
I'm usually good at speaking, so I don't understand why I am like this. I don't appreciate it.

Something odd about you
There is something peculiar about you

Yeah, you're special and you know it
Yes, you are exceptional and aware of it

You're the top, babe
You are the best, babe

(Super shy, super shy) you don't even know my name Do ya?
(Extremely timid, extremely timid) you still don't know my name, do you?

(Make you mine, make you mine)
(Make you mine, make you mine)

(On my mind all the time, I wanna tell you but I'm) you don't even know my name Do ya?
(Always on my mind, I want to express my emotions, but) you still don't know my name, do you?

(Super shy, super shy)
(Extremely timid, extremely timid)