Kelana
New Rollies Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ha ah ah

Adalah kisah seorang pengembara yang berkelana
Di dalam kehidupan dunia ini
Berlomba dengan bulan mencari
Mencari kebahagiaan

Berkelana untuk mencari teman yang dapat melepas
Kerinduan di dalam hatinya
Melepas haus dalam dahaga
Yang membuat hidupnya bahagia
Untuk selama-lamanya

Mengapa tiada seorang pun yang datang menolongnya
Agar hilang haus dan dahaganya
Dan dunia kan menjadi ceria

Inilah seorang pengembara tua
Inilah seorang pengelana tua
Hidupnya selalu di dalam kesepian hatinya

Kelana
Bawalah harapan di dalam hatimu
Kelana
Lepaskan lepas gemuruh yang termuda

Kelana
Hilangkan khayalan yang meracun sukma
Kelana
Mengapa tiada seorang pun yang datang menolongnya
Seorang pengelana tua

Berkelana untuk mencari teman yang dapat melepas
Kerinduan di dalam hatinya
Melepas haus dalam dahaga
Yang membuat hidupnya bahagia

Bahagia
Ha ah ah

Overall Meaning

The lyrics of "Kelana" by New Rollies recount the poignant journey of an individual—depicted as a traveler or wanderer—navigating through the complexities of life. The opening lines set the tone for a reflective narrative, illustrating a quest for purpose or joy amidst the vastness of the world. This search for happiness isn't merely a superficial endeavor; it symbolizes the deeper human longing for fulfillment and connection, akin to a race against the moon, which may represent the passage of time and the ephemeral nature of happiness. The traveler is portrayed not just as an adventurer in a physical sense but as someone engaged in an existential expedition to discover what it truly means to be alive and happy.


As the lyrics unfold, the traveler’s yearning for companionship takes center stage. This person is depicted as feeling an intense solitude, highlighted through the pursuit of a friend who can offer emotional support and alleviate feelings of longing within the heart. The imagery of thirst and hunger serves as a metaphor for an unquenchable desire for love, understanding, and a companionable bond. The repetitive motifs of searching and longing illustrate the weight of loneliness that accompanies the traveler’s path, reflecting a universal theme—the innate desire for connection that transcends personal experiences and resonates with many. The quest for happiness, therefore, is also tied to the existence of others; the journey is incomplete without meaningful relationships.


A profound sense of despair emerges in the reflective lines that question the absence of assistance from others. The traveler wonders why no one appears to help him escape his emotional drought, emphasizing feelings of isolation even in a world populated by many. This yearning for connection raises existential questions about the nature of human interactions and compassion towards others' struggles. The notion that reaching out and uplifting one another could create a brighter world suggests an underlying hope; happiness and clarity could be attainable—not just for the traveler but for humanity as a collective, should people be more attuned to each other's needs.


In the concluding verses, the repeated call for the traveler to carry hope in his heart emphasizes resilience despite the inner turmoil. "Kelana" encapsulates not just a journey through life but also the important balance of holding on to hope while grappling with disillusionment. The emotional turbulence, presented through "illusions that poison the soul," suggests that while the quest for happiness may be fraught with challenges, the act of journeying itself is a hopeful endeavor. Ultimately, the traveler’s story becomes a metaphor for anyone who has faced loneliness and seeks companionship and fulfillment, underscoring a timeless narrative of human experience—a quest for connection, love, and an understanding of one's place in the world.


Line by Line Meaning

Adalah kisah seorang pengembara yang berkelana
This is the tale of a wanderer who journeys through life.


Di dalam kehidupan dunia ini
Navigating the complexities and experiences of this worldly existence.


Berlomba dengan bulan mencari
Racing against the moon in a quest for something profound.


Mencari kebahagiaan
In pursuit of true happiness and fulfillment.


Berkelana untuk mencari teman yang dapat melepas
Wandering in search of companions who can alleviate his loneliness.


Kerinduan di dalam hatinya
Longing deeply embedded within his heart.


Melepas haus dalam dahaga
Quenching the thirst of longing and desire.


Yang membuat hidupnya bahagia
Which ultimately brings joy to his life.


Untuk selama-lamanya
A hope for lasting happiness and contentment.


Mengapa tiada seorang pun yang datang menolongnya
Questioning why no one appears to assist his plight.


Agar hilang haus dan dahaganya
So that he may be freed from his thirst for connection.


Dan dunia kan menjadi ceria
And in turn, the world could become a brighter place.


Inilah seorang pengembara tua
Here stands an old traveler, marked by his experiences.


Inilah seorang pengelana tua
This is an aged wanderer, wandering through the passages of time.


Hidupnya selalu di dalam kesepian hatinya
His life is perpetually filled with inner solitude.


Kelana
O wanderer,


Bawalah harapan di dalam hatimu
Carry hope within your heart as you journey forth.


Kelana
O wanderer,


Lepaskan lepas gemuruh yang termuda
Release the youthful vibrance that still resonates within.


Kelana
O wanderer,


Hilangkan khayalan yang meracun sukma
Eliminate the illusions that poison the spirit.


Kelana
O wanderer,


Mengapa tiada seorang pun yang datang menolongnya
Why does no one come to offer their hand in support?


Seorang pengelana tua
An old wanderer, still yearning for solace.


Berkelana untuk mencari teman yang dapat melepas
Wandering in search of friends who can release him from solitude.


Kerinduan di dalam hatinya
Longing that resides deeply in his heart.


Melepas haus dalam dahaga
Satisfying the thirst for companionship and belonging.


Yang membuat hidupnya bahagia
Bringing joy and richness to his existence.


Bahagia
True happiness that he seeks in his journey.


Ha ah ah
A poignant expression reflecting his emotions.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found