In 1971, the band collaborated with composer Luis Enriquez Bacalov for Concerto grosso per i New Trolls, which is generally regarded as their best release. Further personnel changes and a move to a heavier rock sound resulted in the band splitting in two, legal disagreements over the use of the name, and the formation of Ibis and New Trolls Atomic System (with two albums each). By 1975, the parties had reconciled enough to come back together under the original name for Concerto grosso n°2.
Since that time, the band has broken up, reformed with varying personnel, and tried a variety of styles. New Trolls members have been involved in a variety of other bands, including Latte e Miele, Nuova Idea, Nova, and De Piscopo.
Aldebaran
New Trolls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La pace intorno a me
Non bastava più
Là
Sentivo marinai che cantavano
Aldebaran
Andare andare andare lontano sempre
Aldebaran
Quanti? Non lo so.
Anch'io
Avrò il diritto anch'io di decidere
Se
Ho voglia di sparare o di arrendermi
Aldebaran
Più in alto in alto in alto dei falsi dei
Aldebaran
Mi ha messo in tasca trenta denari
Ma non miei
Dove sei?
Come sei?
Se ci sei
Terra dei fratelli miei
Dove sei?
Come sei?
Terra dove divrò con
Lei
E col suo corpo che vuole vivere
Lei
Che ha ancora poesie da comprendere
Aldebaran
E sento sento sento nel cuore stelle
Aldebaran
Antiche misteriose sorelle
Sempre Sempre Là
The lyrics of New Trolls' song "Aldebaran" tells a story of the singer feeling dissatisfied with the peace around them and wanting to go on a journey to a distant land, represented by the star Aldebaran. They hear sailors singing about it and feel inspired to leave everything behind and venture out on this unknown path. The singer muses over their own right to choose between giving in or fighting back as they embark on this journey, with the promise of something greater beyond the false gods. Interspersed with these thoughts are questions about the whereabouts and nature of a person or place, possibly a loved one, that the singer longs to be reunited with. The lyrics end on a hopeful note, with the singer feeling a connection to the ancient and mysterious constellations in the sky.
Line by Line Meaning
No
No, something was missing
La pace intorno a me
The peace around me
Non bastava più
Was not enough anymore
Là
There
Sentivo marinai che cantavano
I heard sailors singing
Aldebaran
Aldebaran
Andare andare andare lontano sempre
Going far away always
Aldebaran
Aldebaran
Dal niente si parti' verso il niente
From nowhere they set off towards nowhere
Quanti? Non lo so.
How many? I don't know.
Anch'io
Me too
Avrò il diritto anch'io di decidere
I will have the right to decide
Se
If
Ho voglia di sparare o di arrendermi
If I feel like shooting or surrendering
Aldebaran
Aldebaran
Più in alto in alto in alto dei falsi dei
Higher, higher, higher than the false gods
Aldebaran
Aldebaran
Mi ha messo in tasca trenta denari
He put thirty coins in my pocket
Ma non miei
But not mine
Dove sei?
Where are you?
Come sei?
What are you like?
Se ci sei
If you're there
Terra dei fratelli miei
Land of my brothers
Dove sei?
Where are you?
Come sei?
What are you like?
Terra dove divrò con lei
Land where I will be with her
Lei
Her
E col suo corpo che vuole vivere
And with her body that wants to live
Lei
Her
Che ha ancora poesie da comprendere
That still has poems to understand
Aldebaran
Aldebaran
E sento sento sento nel cuore stelle
And I feel, feel, feel stars in my heart
Aldebaran
Aldebaran
Antiche misteriose sorelle
Ancient mysterious sisters
Sempre Sempre Là
Always always there
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.
Marco Stefano Boietti
Tutta questa indecisione
dilania il divenire
il respiro è flagellazione
tra noi, lo spazio è uno sguardo
in volo che cade
tra radici verticali.
Nell'alto accordo imprevisto
il bianco accecante
infrange tenero lo specchio 🌿
da Il grande mattino
Campanotto Editore
Dadocon7facce
Lieto di saper che, a quanto pare,
ti chiami Corrado come me ,
nome storico e importante, e poi
...Ah, la Sicilia, altri odori, sapori
...bedde fimmine ( Oddio, io sono
di Roma, per carità, anche qui le
bellezze non mancano, ma certe
attrici , cantanti o conduttrici
sicule more...). Io sono del '69 ,
perciò sono cresciuto con questi
gioielli ( anche se mi sa che tu 6
+ grande...? ), concordo con la
maggior parte dei tuoi ( anzi ,
nostri ) gusti musicali, anche se
sono stato nell'home del tuo
canale e...beh,qualcosa di troppo
sdolcinato nn mi appartiene... !
È vero, come hai scritto nel video
di presentazione , che nn ci sono
molte radio oggi che "mandano"
'sti capolavori, ma anche qui a
Roma c'è, presempio, R.T.R. 99
( Radio Ti Ricordi ), nn so se si
sente ( e vede, perché è anche in
t.v. ) pure lì sull'isola...Saluti
"Vintage" ! ☺🎤🎵.
eva von L.
Oggi è un giorno tristissimo per i New Trolls, questa canzone è mitica ! Meravigliosa!
Maurizio Martinini
Grande canzone, oggi abbiamo perso un pezzo fondamentale della musica italiana.
Addio Vittorio, la carezza della sera ti accompagnerà per sempre nell’aldilà e tu resterai nei nostri cuori con le tue canzoni meravigliose!
Maurizio Saccaggi
R.I.P. Vittorio.
Riascoltarvi è sempre un uragano di ricordi, nostalgia ed emozioni.
Walter Kurtz
1979,terza media,festa a casa di un amico,i lenti ballati in penobra con le ragazze che arrossivano,il batticuore non mediato da Facebook o altre boiate informatiche..Oggi è diventato quasi un'obbligo rendere pubblico tutto,anche le proprie e profonde emozioni e se poi fai outing e affermi di ascoltare talvolta sdraiato nell'erba in una notte d'estate queste canzoni sei pericoloso per il sistema,un diverso che deve essere emarginato,ebbene,evviva allora la latitanza eterna da questa società senz'anima!..
Alessandro Moreno
Avevo 12 anni....ti capisco perfettamente
Fab dido
Walter ho 60 anni e ho vissuto in pieno quegli anni.....belli come solo la gioventù può essere, e poi ci si guardava negli occhi ...
F F
Non ti sopravvalutare
Donatella Stefanelli
Grazie Carmela Esposito e buona giornata...noi continuiamo ad ascoltare le canzoni meravigliose di un'epoca Fantastica!!!!💕💕💕💕💕
Carmela Esposito
@Donatella Stefanelli Anche io 67 diversa ma queste canzoni rimangono nel cuore ❤️ Grazie Vittorio buon viaggio 🦋🦋🦋🦋🦋🌟🌟🌟🌟🌟 buona serata Donatella
Tiziano Buffa
Riposa in pace guerriero celeste!