An uncommon artist with an uncommon sopranino voice, Ney Matogrosso fell in the Brazilian popular music scene like a bomb in the '70s aboard the Secos & Molhados. The end of the group marked the beginning of a fertile and successful solo career in which he began exploring his sensuous and charismatic persona through satiric and ironic repertories. As time passed, he substituted self-contained and deeply sensitive interpretations of classics for the popular and classical Brazilian music. Along with his representative and prolific solo discography, for which he received three platinum and three gold records, Matogrosso recorded in Itália with Astor Piazzola, performed in Argentina, Uruguay, participated in two Montreux Jazz Festivals (Switzerland), and toured Portugal several times. He also performed in Israel and the U.S., but always refused invitations to develop an international career. Matogrosso also worked as an actor in Sonho de Valsa (by Ana Carolina, the director, not the singer/composer) and Caramujo Flor (short subject by Joel Pizzini), and directed shows by RPM, Cazuza, and Simone.
Arriving in Rio de Janeiro in 1966, Matogrosso became a hippie leather artisan and divided his time between Rio, São Paulo, and Brasília, where he was a close friend of singer/composer Luli. Through her he met João Ricardo, who had a vision for a groundbreaking group and was searching for a high-pitched male voice. Invited by Ricardo, Matogrosso moved to São Paulo where he spent one year dedicating himself to exhaustive rehearsals, artisanship, and theater plays. With the explosive success of Secos e Molhados and the group's final dissolution, Matogrosso started his solo career exploring his unusual voice timbre, his mesmerizing scenic persona, and his androgynous visuals, enhanced by innovative and exotic costumes. A second solo album, Água do Céu - Pássaro, was supported by the show Homem de Neanderthal, in 1975, with which Matogrosso opened in Rio de Janeiro, drawing both raves and packed houses. "Barco Negro" and "Homem com H" appeared amongst considerable polemics aroused by the usual conservatives on duty. In that period, he worked with Astor Piazzola in Milan, Italy, where he recorded a double single with the Argentinean composer. A cleaner Matogrosso recorded Bandido in 1976, having his first national hit as a solo artist with "Bandido Corazón," written especially for him by Rita Lee.
Destino De Aventureiro
Ney Matogrosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É seu nome num grafite de banheiro
Coração tatuado em marinheiro
Um recado escrito no dinheiro
Qualquer barco que passa me acena
Com uma fuga, ou então com um poema
Não sei em que cidade mora a morte
Cada garça que voa, me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá?
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Cada garça que voa, me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá?
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Ventanias e ardentes tufões
Juras de amor e palavrões
Uma arena cheia de leões, palácios e prisões
De repente se estar em Paris
Apaixonado, é o que eu sempre quis!
Ser o favorito de alguém, dança do ventre num harém
Cada garça que voa me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Cada garça que voa me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Sonhei um destino demais
E sei que vou tê-la aos meus pés
Sonhei um destino demais
E sei que vou tê-la aos meus pés
Sonhei...
The song "Destino De Aventureiro", sung by Ney Matogrosso, is a melancholic and dreamy reflection on the life of a wanderer or adventurer. The opening lines, "The destiny of an adventurer is your name on a restroom graffiti, heart tattooed like a sailor, a message written on money," set the tone for the song, as Matogrosso sings about the allure of the unknown, the pleasures of being a nomad, and the pain of leaving loved ones behind.
The second part of the song describes the many experiences that come with adventure, including encounters with people and places, and the deep emotional responses they evoke. As boats pass by, they offer escape or poetry, and Matogrosso wonders about the destiny of the birds he sees flying overhead. The absence of home is strongly felt, but there is also an appreciation for the thrill of constantly moving and never knowing where one might end up.
The chorus, "Each heron that flies makes me cry, where is it going? What is its place? Remembers the minarets of Baghdad, where I have never been, but I dream tirelessly!" reinforces the idea of an endless search for something unknown, yet somehow significant. Matogrosso's voice is full of longing and hope as he sings about wanting to be in Paris, to be someone's favorite, or to dance in a harem. The ending lines, "I dreamed of a destiny too much, and I know I'll have her at my feet," end with a sense of confidence, as if the adventurer has found what he was looking for or is about to.
Line by Line Meaning
O destino de aventureiro
The adventurous destiny
É seu nome num grafite de banheiro
It's your name in a bathroom graffiti
Coração tatuado em marinheiro
Heart tattooed in a sailor
Um recado escrito no dinheiro
A message written on money
Qualquer barco que passa me acena
Any boat that passes waves at me
Com uma fuga, ou então com um poema
With an escape, or even with a poem
Não sei em que cidade mora a morte
I don't know in which city death resides
Sou amante da sorte
I'm a lover of luck
Cada garça que voa, me faz chorar!
Every flying heron makes me cry!
Para onde ela vai?
Where is she going?
Qual será o seu lugar?
What will be her place?
Lembra dos minaretes de Bagdá?
Do you remember the minarets of Baghdad?
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Where I've never been, but I can't stop dreaming!
Ventanias e ardentes tufões
Gales and scorching typhoons
Juras de amor e palavrões
Vows of love and swear words
Uma arena cheia de leões, palácios e prisões
An arena full of lions, palaces and prisons
De repente se estar em Paris
Suddenly being in Paris
Apaixonado, é o que eu sempre quis!
In love, that's what I've always wanted!
Ser o favorito de alguém, dança do ventre num harém
To be someone's favorite, belly dancing in a harem
Sonhei um destino demais
I dreamed a destiny too much
E sei que vou tê-la aos meus pés
And I know I'll have her at my feet
Sonhei...
I dreamed...
Writer(s): Eduardo Dusek, Luiz Carlos Goes
Contributed by Aria T. Suggest a correction in the comments below.
Fernandophilos
O destino de aventureiro
É seu nome num grafite de banheiro
Coração tatuado em marinheiro
Um recado escrito no dinheiro
Qualquer barco que passa me acena
Com uma fuga, ou então com um poema
Não sei em que cidade mora a morte
Sou amante da sorte
Cada garça que voa, me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá?
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Cada garça que voa, me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá?
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Ventanias e ardentes tufões
Juras de amor e palavrões
Uma arena cheia de leões, palácios e prisões
De repente se estar em Paris
Apaixonado, é o que eu sempre quis!
Ser o favorito de alguém, dança do ventre num harém
Cada garça que voa me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Cada garça que voa me faz chorar!
Para onde ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dos minaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar!
Sonhei um destino demais
E sei que vou tê-la aos meus pés
Sonhei um destino demais
E sei que vou tê-la aos meus pés
Sonhei...
Vana Lima
Que voz! ❤😊
Jeanderson Mafra
Lembra dos minaretes de Bagdá, onde jamais estive, mas não canso de sonhar ...🎶🎶🎶
Renan Aparecido
Acrescenta por favor! Preciso muito dessa música! 😭😍
Sônia Lapenna
O arranjo!!!!
J Resende!!!!
Renan Aparecido
Não têm a música "Eta Nois" ?
Felipe Kinas
Oi Renan! Eu tinha, mas o Youtube removeu... :(