An uncommon artist with an uncommon sopranino voice, Ney Matogrosso fell in the Brazilian popular music scene like a bomb in the '70s aboard the Secos & Molhados. The end of the group marked the beginning of a fertile and successful solo career in which he began exploring his sensuous and charismatic persona through satiric and ironic repertories. As time passed, he substituted self-contained and deeply sensitive interpretations of classics for the popular and classical Brazilian music. Along with his representative and prolific solo discography, for which he received three platinum and three gold records, Matogrosso recorded in Itália with Astor Piazzola, performed in Argentina, Uruguay, participated in two Montreux Jazz Festivals (Switzerland), and toured Portugal several times. He also performed in Israel and the U.S., but always refused invitations to develop an international career. Matogrosso also worked as an actor in Sonho de Valsa (by Ana Carolina, the director, not the singer/composer) and Caramujo Flor (short subject by Joel Pizzini), and directed shows by RPM, Cazuza, and Simone.
Arriving in Rio de Janeiro in 1966, Matogrosso became a hippie leather artisan and divided his time between Rio, São Paulo, and Brasília, where he was a close friend of singer/composer Luli. Through her he met João Ricardo, who had a vision for a groundbreaking group and was searching for a high-pitched male voice. Invited by Ricardo, Matogrosso moved to São Paulo where he spent one year dedicating himself to exhaustive rehearsals, artisanship, and theater plays. With the explosive success of Secos e Molhados and the group's final dissolution, Matogrosso started his solo career exploring his unusual voice timbre, his mesmerizing scenic persona, and his androgynous visuals, enhanced by innovative and exotic costumes. A second solo album, Água do Céu - Pássaro, was supported by the show Homem de Neanderthal, in 1975, with which Matogrosso opened in Rio de Janeiro, drawing both raves and packed houses. "Barco Negro" and "Homem com H" appeared amongst considerable polemics aroused by the usual conservatives on duty. In that period, he worked with Astor Piazzola in Milan, Italy, where he recorded a double single with the Argentinean composer. A cleaner Matogrosso recorded Bandido in 1976, having his first national hit as a solo artist with "Bandido Corazón," written especially for him by Rita Lee.
Miséria No Japão
Ney Matogrosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente
O mundo é quente
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
Paraíso, pára-raios, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Coisa e tal
Lá faz frio, cá é noite
Os açoites nos navios são história
Mas não é glória
Memória triste
E quem resiste faz a raça evoluir
Mas ainda existe guerra
Querendo fazer o mundo ruir
Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos
The lyrics of Ney Matogrosso's "Miseria No Japao" address the theme of poverty and how it affects people worldwide. The first verse describes the socio-economic status of the characters as being "uncles and aunts of social poverty" and "windshields of the national future." The second verse responds to common misconceptions about poverty: that it only exists in certain places, and that it's not possible to find wealth among the poor. The song emphasizes that poverty is a global phenomenon, and that people everywhere must face its harsh reality.
The chorus references how the world is full of contrasts, with hot and cold climates, different economic systems, and varying levels of development. The lines "there's no measure for love in certain cases / hatred reaches generals and lowly soldiers" highlights how, regardless of social status, people are all similar in their capacity for love and hate. In conclusion, "Miseria No Japao" is a commentary on the universality of poverty and the need for society to acknowledge and address this issue on a global scale.
Line by Line Meaning
Somos tios da pobreza social
We are relatives of social poverty
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
We are all windshields of the national future
Eu sou tio, ela é tia
I'm an uncle, she is an aunt
O pavio tá aceso, aqui é quente
The fuse is lit, it's hot here
País é quente
Country is hot
O mundo é quente
The world is hot
E quem te disse que miséria é só aqui?
And who told you that misery is only here?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Who said that poverty doesn't laugh?
Quem tá pensando que não se chora miséria no japão?
Who is thinking that there are no tears shed over poverty in Japan?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
Who is saying that there are no treasures in the slum?
A vida é bela
Life is beautiful
Tá tudo estranho
Everything is strange
É tudo caro
Everything is expensive
Mundo é tamanho
The world is big
Paraíso, pára-raios, capital
Paradise, lightning rods, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Satellite dishes, pyramids, bullet train
Coisa e tal
And such
Lá faz frio, cá é noite
It's cold there, it's night here
Os açoites nos navios são história
The whips on ships are history
Mas não é glória
But it's not glory
Memória triste
Sad memory
E quem resiste faz a raça evoluir
And those who resist make the race evolve
Mas ainda existe guerra
But there is still war
Querendo fazer o mundo ruir
Wanting to make the world crumble
Não tem medida o amor em certos casos
Love has no measure in certain cases
O ódio atinge generais, soldados rasos
Hate affects both generals and soldiers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PEDRO LUIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hamilton Martins
Miséria no Japão (Pedro Luis)
Somos tios da pobreza social
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente
O mundo é quente
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
Paraísos, pára-raios, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Coisa e tal
Lá faz frio, cá é noite
Os açoites nos navios são história
Mas não é glória
Memória triste
E quem resiste faz a raça evoluir
Mas ainda existe guerra
Querendo fazer o mundo ruir
Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Daniel Van Silver
Melhor cantor do Brasil!
Malcom Fernandes
Temos que agradecer ao Pedro Luís pela canção que fez pro Ney gravar.
Fabio Madison
Amo o Ney!👏👏👏❤️
Lilian Ribeiro
meu artista maravilhoso que amo!
Deivison santos
Nao conhecia esse clip achei massa
Hamilton Martins
Miséria no Japão (Pedro Luis)
Somos tios da pobreza social
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente
O mundo é quente
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
Paraísos, pára-raios, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Coisa e tal
Lá faz frio, cá é noite
Os açoites nos navios são história
Mas não é glória
Memória triste
E quem resiste faz a raça evoluir
Mas ainda existe guerra
Querendo fazer o mundo ruir
Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
A vida é bela
Claudio Poeta
Muito bom! - Obrigado por compartilhar !
Heraldo José Romão
lindo!
Eu e meu absinto
Amo
Hatshepsut
This rocks!