An uncommon artist with an uncommon sopranino voice, Ney Matogrosso fell in the Brazilian popular music scene like a bomb in the '70s aboard the Secos & Molhados. The end of the group marked the beginning of a fertile and successful solo career in which he began exploring his sensuous and charismatic persona through satiric and ironic repertories. As time passed, he substituted self-contained and deeply sensitive interpretations of classics for the popular and classical Brazilian music. Along with his representative and prolific solo discography, for which he received three platinum and three gold records, Matogrosso recorded in Itália with Astor Piazzola, performed in Argentina, Uruguay, participated in two Montreux Jazz Festivals (Switzerland), and toured Portugal several times. He also performed in Israel and the U.S., but always refused invitations to develop an international career. Matogrosso also worked as an actor in Sonho de Valsa (by Ana Carolina, the director, not the singer/composer) and Caramujo Flor (short subject by Joel Pizzini), and directed shows by RPM, Cazuza, and Simone.
Arriving in Rio de Janeiro in 1966, Matogrosso became a hippie leather artisan and divided his time between Rio, São Paulo, and Brasília, where he was a close friend of singer/composer Luli. Through her he met João Ricardo, who had a vision for a groundbreaking group and was searching for a high-pitched male voice. Invited by Ricardo, Matogrosso moved to São Paulo where he spent one year dedicating himself to exhaustive rehearsals, artisanship, and theater plays. With the explosive success of Secos e Molhados and the group's final dissolution, Matogrosso started his solo career exploring his unusual voice timbre, his mesmerizing scenic persona, and his androgynous visuals, enhanced by innovative and exotic costumes. A second solo album, Água do Céu - Pássaro, was supported by the show Homem de Neanderthal, in 1975, with which Matogrosso opened in Rio de Janeiro, drawing both raves and packed houses. "Barco Negro" and "Homem com H" appeared amongst considerable polemics aroused by the usual conservatives on duty. In that period, he worked with Astor Piazzola in Milan, Italy, where he recorded a double single with the Argentinean composer. A cleaner Matogrosso recorded Bandido in 1976, having his first national hit as a solo artist with "Bandido Corazón," written especially for him by Rita Lee.
Por Debaixo Dos Panos
Ney Matogrosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É por debaixo dos pano
Prá ninguém saber
É por debaixo dos pano
Se eu ganho mais
É por debaixo dos pano
Ou se vou perder
É por debaixo dos pano...(2x)
É debaixo dos pano
Que a gente não tem medo
Pode guardar segredo
De tudo que se vê
É debaixo dos pano
Que a gente fala do fulano
E diz o que convém...
É debaixo dos pano
Que eu me afogo
Que eu me dano
Sem perder o bem...(2x)
O que a gente faz
É por debaixo dos pano
Prá ninguém saber
É por debaixo dos pano
Se eu ganho mais
É por debaixo dos pano
Ou se vou perder
É por debaixo dos pano...(2x)
É debaixo dos pano
Que a gente esconde tudo
E não se fica mudo
E tudo quer fazer
É debaixo dos pano
Que a gente comete um engano
Sem ninguém saber...
É debaixo dos pano
Que a gente
Entra pelo cano
Sem ninguém ver...(2x)
O que a gente faz
É por debaixo dos pano
Prá ninguém saber
É por debaixo dos pano
Se eu ganho mais
É por debaixo dos pano
Prá ninguém saber
É por debaixo dos pano
O que a gente faz
É por debaixo dos pano
Prá ninguém saber
É por debaixo dos pano
Se eu ganho mais
É por debaixo dos pano
Ou se vou perder
É por debaixo dos pano...
É debaixo dos pano
Que a gente esconde tudo
E não se fica mudo
E tudo quer fazer
É debaixo dos pano
Que a gente comete um engano
Sem ninguém saber...
É debaixo dos pano
Que a gente
Entra pelo cano
Sem ninguém ver...(2x)
In Ney Matogrosso's song Por Debaixo Dos Panos, the singer talks about the hidden and secret side of people's lives, what they do or say without anyone else knowing. The expression "por debaixo dos panos" in Portuguese means "under the blankets," which suggests a certain intimacy, but also a sense of secrecy and darkness. The lyrics describe how people feel more comfortable talking and acting freely when they are not in public, and how they can keep secrets from their friends and family. The song also suggests that sometimes people do things they should not, without thinking about the consequences or the impact on others.
The repetition of the chorus emphasizes the importance and prevalence of the "por debaixo dos panos" behavior, highlighting the fact that everyone does it, in one way or another. The song does not have a clear message or judgment about this behavior, but rather offers a reflective and honest portrayal of human nature. The use of simple and repetitive lyrics and melodies adds to the hypnotic and mysterious atmosphere of the song.
Line by Line Meaning
O que a gente faz
The actions we take
É por debaixo dos pano
Are hidden from everyone else
Prá ninguém saber
So that nobody finds out
Se eu ganho mais
If I am earning more
Ou se vou perder
Or if I am going to lose
Que a gente não tem medo
Under the covers, we feel fearless
Pode guardar segredo
We can keep secrets
De tudo que se vê
Of everything that is seen
Que eu me afogo
That's where I feel overwhelmed
Que eu me dano
That's where I feel damaged
Sem perder o bem
Without losing what is good
Que a gente esconde tudo
Under the covers, we hide everything
E não se fica mudo
And we don't stay quiet
E tudo quer fazer
And we want to do everything
Que a gente comete um engano
Under the covers, we make mistakes
Sem ninguém saber
Without anyone knowing
Que a gente entra pelo cano
Under the covers, we get into trouble
Sem ninguém ver
Without anyone seeing
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
RIBEIRO
Pra mim, o Ney Matogrosso é o Freddie Mercury brasileiro 👍
LYDIA DANIELLE Alves de Azevedo
Essa música é bem atual. É que os políticos fazem hoje
Vasco Carrilho
Esta MENSAGEM É URGENTE para a IGREJA CATÓLICA . Força com o Evangelho . Abraços fraternos Vasco Carrilho
eletrica possebon
Mas com a internet acabou isso podem fazer mas a vida deles vira um inferno porque eles escolheram o caminho
Pedro Alves
Todos os 3 poderes!!!!!
👈Não é o que parece.
É inacreditável como algumas pessoas conseguem entender com riqueza de detalhes, tão bem o comportamento humano. O Ney Mato Grosso é autêntico e, pir esta razão, ele me conquistou. Esta música vale para, sem radicalizar, TODOS os políticos brasileiros e o resto. Esta é a verdade mais que absoluta.
Rosana Nascimento rosa
Essa música é do casal de compositores Antônio Barros e Cecéu
Gabriel Oliveira
@Rosana Nascimento rosa mas assim como o Homem com H,foi ele quem tornou essa Notoriedade possível.
Rosana Nascimento rosa
@Gabriel Oliveira Tenho certeza disso mas a música é do Antônio Barros e da cecéu ,uma coisa não anula a outra.
A relação entre um compositor e um cantor é uma simbiose um não consegue resultado sem o outro.
Eu só quis fazer justiça aos donos da música que na maioria das vezes são injustiçados.
O povo tem a terrível mania de achar que quem canta uma determinada música e o autor da mesma o que nem sempre é fato.
Fely2018
Passaram-se 40 anos.. Nem dá pra acreditar... A boa música morreu!