An uncommon artist with an uncommon sopranino voice, Ney Matogrosso fell in the Brazilian popular music scene like a bomb in the '70s aboard the Secos & Molhados. The end of the group marked the beginning of a fertile and successful solo career in which he began exploring his sensuous and charismatic persona through satiric and ironic repertories. As time passed, he substituted self-contained and deeply sensitive interpretations of classics for the popular and classical Brazilian music. Along with his representative and prolific solo discography, for which he received three platinum and three gold records, Matogrosso recorded in Itália with Astor Piazzola, performed in Argentina, Uruguay, participated in two Montreux Jazz Festivals (Switzerland), and toured Portugal several times. He also performed in Israel and the U.S., but always refused invitations to develop an international career. Matogrosso also worked as an actor in Sonho de Valsa (by Ana Carolina, the director, not the singer/composer) and Caramujo Flor (short subject by Joel Pizzini), and directed shows by RPM, Cazuza, and Simone.
Arriving in Rio de Janeiro in 1966, Matogrosso became a hippie leather artisan and divided his time between Rio, São Paulo, and Brasília, where he was a close friend of singer/composer Luli. Through her he met João Ricardo, who had a vision for a groundbreaking group and was searching for a high-pitched male voice. Invited by Ricardo, Matogrosso moved to São Paulo where he spent one year dedicating himself to exhaustive rehearsals, artisanship, and theater plays. With the explosive success of Secos e Molhados and the group's final dissolution, Matogrosso started his solo career exploring his unusual voice timbre, his mesmerizing scenic persona, and his androgynous visuals, enhanced by innovative and exotic costumes. A second solo album, Água do Céu - Pássaro, was supported by the show Homem de Neanderthal, in 1975, with which Matogrosso opened in Rio de Janeiro, drawing both raves and packed houses. "Barco Negro" and "Homem com H" appeared amongst considerable polemics aroused by the usual conservatives on duty. In that period, he worked with Astor Piazzola in Milan, Italy, where he recorded a double single with the Argentinean composer. A cleaner Matogrosso recorded Bandido in 1976, having his first national hit as a solo artist with "Bandido Corazón," written especially for him by Rita Lee.
Vira
Ney Matogrosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Passou por debaixo da escada
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
The lyrics to Ney Matogrosso's song "Vira" describe a mystical nighttime scene in which a black cat crosses the road and the moon illuminates a dance party in the forest. The lyrics call out for transformation, as the singer beckons "Vira Homem" (turn into a man) and "Vira Lobisomem" (turn into a werewolf). The scene is filled with references to folklore such as owls, fireflies, and fairies.
The repetition of the phrase "Vira" throughout the song has multiple meanings. On one level, it can be interpreted as a call to action, urging listeners to turn into something new or different. On another level, the word "Vira" in Portuguese means "turn," so the repetition of the word creates a sense of circular motion or rotation. This sense of movement is reinforced by the image of dancing and spinning in a "roda" (circle).
Overall, the song paints a picture of a magical, transformative experience in nature, with the repeated call to "Vira" encouraging listeners to embrace change and embrace the mysterious world around them.
Line by Line Meaning
O gato preto cruzou a estrada
A black cat crossed the road
Passou por debaixo da escada
It passed under the ladder
E lá no fundo azul
And there in the blue deep
Na noite da floresta
In the night of the forest
A lua iluminou
The moon illuminated
A dança, a roda, a festa...
The dance, the circle, the party...
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Lobisomem
Turn into a werewolf
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!...
Turn! Turn!...
Bailam corujas e pirilampos
Owls and fireflies dance
Entre os sacis e as fadas
Amongst the Sacis and fairies
E lá no fundo azul
And there in the blue deep
Na noite da floresta
In the night of the forest
A lua iluminou
The moon illuminated
A dança, a roda, a festa...
The dance, the circle, the party...
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Lobisomem
Turn into a werewolf
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!...
Turn! Turn!...
Bailam corujas e pirilampos
Owls and fireflies dance
Entre os sacis e as fadas
Amongst the Sacis and fairies
E lá no fundo azul
And there in the blue deep
Na noite da floresta
In the night of the forest
A lua iluminou
The moon illuminated
A dança, a roda, a festa...
The dance, the circle, the party...
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Lobisomem
Turn into a werewolf
Vira! Vira! Vira!
Turn! Turn! Turn!
Vira! Vira!
Turn! Turn!
Vira Homem
Turn into a man
Vira! Vira!...
Turn! Turn!...
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
Pipocorn Pipocorn
O gato preto cruzou a estrada
Passou por debaixo da escada
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa...
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!
Vira! Vira!
Lobisomem
Vira! Vira! Vira!
Vira! Vira!
Vira Homem
Vira! Vira!...
Ney Matogrosso
Não deixe de conferir o álbum "Bloco Na Rua" que já está disponível nas plataformas digitais: https://somlivre.lnk.to/Bloco_Na_Rua_Deluxe
Fernando Faria
Sou seu fã
Helenice Betto
Obrigada Ney você é demaisssss. Ti Amoooooo.👏👏👏👏👏👏👏❤️😘
Jorge Jr
Ney i love you, iam from México! ❤😆
Stephanie Bittencourt
Ney dança muito! Aprendi a ser fã dele por causa da minha mãe. (Tenho 33 anos - 27/03/20.) ♥
claudemir andrade
Infelizmente ontem 15/12/2018 perdemos o super baixista ARTHUR MAIA. Que acompanha o Ney nessa música, com seu baixo e fazendo a 2a voz. Faleceu em Niterói de ataque cardíaco....😢😢😢
Rodrigo Gonçalves
Ney Matogrosso dispensa comentários, grande apresentação mas não podemos deixar de elogiar a qualidade dos músicos, baita guitarrista e baterista, enfim, showzaço
Patty S
O hino do Halloween no Brasil!! Salve Ney e Secos & Molhados!! 💜
Romeu Agostinho Santomauro
Muito Boa Noite a todos os que apreciam o grande talento do Ney Matogrosso; sem dúvida um grande artista!
Paulo Barroso
Não tenhas dúvidas