Cỏ
Nguyễn Trần Trung Quân Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Dần dần cứ xa rời tôi

Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Cần lắm gần lắm sao vời vợi

Tuổi thanh xuân cũng như mây trời

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành

Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Dần dần cứ xa rời tôi

Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Cần lắm gần lắm sao vời vợi
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành
Lah lah lah lah
Lah lah

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành

Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi

Overall Meaning

These lyrics, from Nguyễn Trần Trung Quân's song "Cỏ," speak about finding peace and happiness in simplicity and nature. The singer describes feeling a sense of tranquility and contentment that resembles the calmness of the sky. As time passes, however, this peaceful feeling slowly distances itself from the singer.

The song also references longing for the happiness and serenity that seems to exist on the other side of a hill. It yearns for the presence of tranquility and wonders why it feels so elusive. The lyrics suggest that even in youth, the passing of time can make happiness feel distant, much like the fleeting existence of clouds in the sky.

The recurring theme throughout the song is the circular path back home, which appears winding and does not hold the singer's footsteps. Despite this, the lyrics express nostalgia for the past and the desire to hold onto the simplicity and tranquility that were once present. The imagery of yellow flowers on green grass and the peacefulness of dreams symbolize the longing for a return to a state of calm and happiness.

Overall, "Cỏ" explores the bittersweet nature of seeking happiness and contentment, acknowledging that it can feel distant and fleeting, yet still longing for its return.

Line by Line Meaning

Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè
I feel a quiet nostalgia after summer

Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
I see those days coming back here

Tôi thấy thanh thản như mây trời
I feel serene like the sky

Dần dần cứ xa rời tôi
Gradually drifting away from me

Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
I see happiness on the other hill

Gọi những bình yên nào ghé chơi
Calling for the peaceful moments to come

Cần lắm gần lắm sao vời vợi
Yearning for the nearness, disappearing so easily

Tuổi thanh xuân cũng như mây trời
Youthfulness is like the sky

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
The way back is winding, not holding my steps to return

Có còn hôm qua ở đó
Is yesterday still there?

Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
No more worries about the past, suddenly today has come