Tiếng Mưa Dai Dẳng
Nguyễn Trần Trung Quân Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nhẹ nhàng mưa giăng khắp trời
Mưa rơi xuống người
Thì thầm nói bao chuyện đời
Mưa rơi ngút ngàn
Từng giọt mưa như bao phím đàn
Thả hồn vào mây gió mưa mù khơi
Mưa rơi xuống đườngNhẹ nhàng mưa giăng khắp trời
Mưa rơi xuống người
Thì thầm nói bao chuyện đời
Mưa rơi ngút ngàn
Từng giọt mưa như bao phím đàn
Thả hồn vào mây gió mưa mù khơi
Tiếng mưa dai dẳng
Xoá đi tiếng cười
Nỗi lòng cô quạnh
Trong cơn mưa lạnh căm
Không gian yên vắng
Một ngày bình yên
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Một ngày mưa cuốn trôi
Biết bao điều
Những nỗi lòng, mãi không nguôi
Mưa rơi trước nhà
Từng giọt mưa trên cây sấu già
Mưa rơi vỡ oà
Thả vào đất những giọt buồn
Mưa nghiêng mái đầu
Chờ hoàng hôn đi đâu kéo về
Thả hồn vào phiêu lãng
Mưa mù khơi
Tiếng mưa dai dẳngXoá đi tiếng cười
Nỗi lòng cô quạnh
Một ngày bình yên
Một ngày bình yên
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Một ngày mưa cuốn trôi
Biết bao điều
Những nỗi lòng, mãi không nguôi
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Một ngày mưa cuốn trôi
Biết bao điều
Những nỗi lòng, mãi không nguôi
Nguyễn Trần Trung Quân's song "Tiếng Mưa Dai Dẳng" (The Sound of Endless Rain) explores the emotions and reflections that rain evokes. The lyrics depict a gentle rain falling on the streets and on people, whispering stories of life. The raindrops resemble the keys of a piano, as they create a melody that blends with the wind and the misty rain. The song portrays a sense of quietude and solitude, with a longing for peace in the midst of a cold and desolate rain.
The repetitive nature of the rain falling creates a backdrop that erases laughter and amplifies the loneliness within. The space becomes serene and still, as a day passes peacefully under the continuous rain. The lyrics question when the sadness and burdens will end, as the rain carries them away, leaving unresolved emotions that never seem to fade.
The rain falls in front of the house, drops falling on an ancient sầu tree. The shattered cries of the rain are released into the soil, and rain leans its head, waiting for the sunset to return. The song reflects on the endless sound of rain, erasing laughter and amplifying feelings of loneliness. It longs for a day of serenity, where the rain will continuously fall, carrying away the sorrows, and leaving behind constant emotions that never disappear.
Line by Line Meaning
Mưa rơi xuống đường
Rain falls onto the street
Nhẹ nhàng mưa giăng khắp trời
Gently, rain spreads across the sky
Mưa rơi xuống người
Rain falls onto people
Thì thầm nói bao chuyện đời
Softly whispering about life's stories
Mưa rơi ngút ngàn
Rain falls endlessly
Từng giọt mưa như bao phím đàn
Each raindrop like piano keys
Thả hồn vào mây gió mưa mù khơi
Release the soul into the wind, clouds, and foggy rain
Tiếng mưa dai dẳng
The sound of the lingering rain
Xoá đi tiếng cười
Erase laughter
Nỗi lòng cô quạnh
Lonely heart
Trong cơn mưa lạnh căm
In a cold and bitter rainstorm
Không gian yên vắng
The space is quiet
Một ngày bình yên
A peaceful day
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
A day where rain keeps falling and falling
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Sadness, until when
Một ngày mưa cuốn trôi
A day where rain sweeps away
Biết bao điều
So many things
Mưa rơi trước nhà
Rain falls in front of the house
Từng giọt mưa trên cây sấu già
Each raindrop on the old sầu tree
Mưa rơi vỡ oà
Rain falls with a loud thud
Thả vào đất những giọt buồn
Release onto the ground the drops of sadness
Mưa nghiêng mái đầu
Rain tilts the roof
Chờ hoàng hôn đi đâu kéo về
Waiting for the sunset to pull in
Thả hồn vào phiêu lãng
Release the soul into wanderlust
Mưa mù khơi
Rain in the endless sea
Một ngày bình yên
A peaceful day
Một ngày bình yên
A peaceful day
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
A day where rain keeps falling and falling
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Sadness, until when
Một ngày mưa cuốn trôi
A day where rain sweeps away
Biết bao điều
So many things
Những nỗi lòng, mãi không nguôi
The hearts, forever unquenchable
Một ngày mưa cứ rơi, cứ rơi hoài
A day where rain keeps falling and falling
Những nỗi buồn, đến bao giờ
Sadness, until when
Một ngày mưa cuốn trôi
A day where rain sweeps away
Biết bao điều
So many things
Những nỗi lòng, mãi không nguôi
The hearts, forever unquenchable
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Khắc Hưng
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind