In 1988 Pedro Andreu (drums Héroes del Silencio) joines them for live concerts. Half a year later, both he and Enrique leave the group. On their first records, Del Amor y Del Odio, guitarrist Nacho Saldaña and drummer Manchu, both from La Cruzada join the band. In 1989, Manchu leaves the group.
In December 1991, Nacho Saldaña leaves the group. His place is filled by Quique Mavilla. In November 1992, Quique Mavilla also leaves the group for a solo project.
In 1996, the new ex-drummer Jacobo Dobbie is replaced by Carlos Ramón. In 1997, Nacho and Santi tear apart from the music, being busy with taking care of their bars.
During all these years they launch five albums: Del Amor y Del Odio, Mensajes al Viento, Mundos en Eclipse, El Imperio de los Sentidos and La Lluvia en tus Ojos.
X
Niños Del Brasil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si fuiste una sueño o realidad
Me dejas, me dejas, me dejas atrás
Te escondes y juegas a hacerme llorar
En cada instante pienso en ti
Y en los momentos que viví
Y mientras te envuelves en sombras
Te burlas de mi dolor
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
En mi deliro imaginé
Que todo era como ayer
Tan suave, tan limpio como recordé
Y que el tiempo se para y comienza otra vez
Un día y otro espero así
Que esta tortura tenga fin
Y cierro con fuerza los ojos por miedo a despertar
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
The lyrics of Niños Del Brasil's song X depict a feeling of confusion and heartache in the aftermath of a relationship. The singer is waking up and questioning whether their former lover was real or just a dream. They feel left behind as their ex hides and plays games, causing them to cry. Despite the pain, the singer still thinks about their past moments together and is tormented by shadows that seem to mock their suffering.
The chorus pleads for the ex-lover to listen and return what was taken from the singer. They wish to reclaim their voice and the rhythm of their heart. The second verse reveals how the singer's delusions make them feel like time has stopped and that everything can go back to the way it was before. However, they also acknowledge how they are stuck in a cycle of waiting and fearing the reality of the situation.
Overall, the lyrics of the song convey the difficulty of letting go of a relationship and how it can leave a person feeling lost and confused.
Line by Line Meaning
El despertar me hizo dudar
I woke up and began to doubt whether you were just a dream or actually real
Si fuiste una sueño o realidad
If you were a dream or reality
Me dejas, me dejas, me dejas atrás
You leave me behind, you leave me behind, you leave me behind
Te escondes y juegas a hacerme llorar
You hide and play at making me cry
En cada instante pienso en ti
At every moment I think of you
Y en los momentos que viví
And in the moments that we lived
Y mientras te envuelves en sombras
And as you wrap yourself in shadows
Te burlas de mi dolor
You mock my pain
Escuchame, aunque confunda las palabras
Listen to me, even if I confuse my words
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Give me back the silent scream of my voice
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Listen to me, there are things I never told you
Devuelveme el ritmo de mi corazón
Give me back the beat of my heart
En mi deliro imaginé
In my delirium, I imagined
Que todo era como ayer
That everything was like yesterday
Tan suave, tan limpio como recordé
As gentle and clean as I remembered
Y que el tiempo se para y comienza otra vez
And that time stops and begins again
Un día y otro espero así
Day after day, I wait like this
Que esta tortura tenga fin
That this torture will come to an end
Y cierro con fuerza los ojos por miedo a despertar
And I tightly shut my eyes for fear of waking up
Writer(s): niños del brasil
Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.
Marian C.
El despertar me hizo dudar
Si fuiste una sueño o realidad
Me dejas, me dejas, me dejas atrás
Te escondes y juegas a hacerme llorar
En cada instante pienso en ti
Y en los momentos que viví
Y mientras te envuelves en sombras
Te burlas de mi dolor
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
En mi deliro imaginé
Que todo era como ayer
Tan suave, tan limpio como recordé
Y que el tiempo se para y comienza otra vez
Un día y otro espero así
Que esta tortura tenga fin
Y cierro con fuerza los ojos por miedo a despertar
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
Antonio Campi
Niños del brasil,heroes del silencio,que grupos tan maravillosos,jo! como pasa el tiempo😌😌👼👼
Marian C.
El despertar me hizo dudar
Si fuiste una sueño o realidad
Me dejas, me dejas, me dejas atrás
Te escondes y juegas a hacerme llorar
En cada instante pienso en ti
Y en los momentos que viví
Y mientras te envuelves en sombras
Te burlas de mi dolor
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
En mi deliro imaginé
Que todo era como ayer
Tan suave, tan limpio como recordé
Y que el tiempo se para y comienza otra vez
Un día y otro espero así
Que esta tortura tenga fin
Y cierro con fuerza los ojos por miedo a despertar
Escuchame, aunque confunda las palabras
Devuelveme el grito sordo de mi voz
Escuchame hay cosas que nunca te dije
Devuelveme el ritmo de mi corazón
J Vilvi
Fantástica canción. La aportación de la voz femenina en segundo plano, sencillamente preciosa ... Si, me recuerda a The Mission en Severina
victoria dv
Una escucha y....resuena el eco de la canción en mi interior. Santi Rex con su voz abrigando y dando énfasis a la canción, la segunda voz de mujer complemendo el ambiente de la canción y el video es la guinda del pastel. Enhorabuena Santi, Nacho y compañía!!!. Una joya de canción y video. Me encanta ❤💜😍😍. Saludos
Lucía Hernández
"Dicen que he sido una migraña de amor.." Adoro esta canción. ❤
Óscar García Vas
enamorado de esta canción desde la primera escucha, gran trabajo y gran melodía, esa voz femenina le da un aire a la canción adictiva, niños para siempre!!!
Secret Garden
Linda canción, tan profunda letra y música. Los coros le da un brillo especial, bella voz de la chica.
sinbadsat
Siempre estupendo Santi Rex !
Enhorabuena por el video tan bonito y tu maravillosa voz!
Andreu Enigma
Niños para siempre!
Miguel Costa
Una maravilla de canción 😊