Cuauhtémoc
Niños del Cerro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hijo mío hoy te escribo
Malherido, desnutrido
Me quemaron, pies y manos
Y no entiendo si sirvió de algo, no

¿Qué pasó? ¿Te rompió el corazón?
¿Qué pasó? ¿Te dolió mi dolor?
¿Qué cambió? Si perdimos igual
Ven que nos volvemos por Cuauhtémoc

Dime si esperar
Por lo menos dime si estarás
Que no quiero verte más llorar
Por lo menos dime algo

Me contento con los restos
De mi cuerpo hoy enfermo
Me quemaron, pies y manos
Y no entiendo nada, nada de esto

¿Qué pasó? ¿Te rompió el corazón?
¿Qué pasó? ¿Te dolió mi dolor?
¿Qué cambió? Si perdimos todo igual
Ven que nos volvemos por Cuauhtémoc

Dime si esperar
Por lo menos dime si estarás
Que no quiero verte más llorar
Por lo menos dime algo más

Que no estés tan triste y dónde es que te fuiste
Si sobreviviste hasta primavera
Dudo que lo sepa, antes que me muera
Por lo menos dime algo





Me contento con los restos
De mi cuerpo hoy enfermo

Overall Meaning

The lyrics of the song "Cuauhtémoc" by Niños del Cerro depict a heartfelt message from a father figure to his son. The opening lines express the father's concern for his son's well-being, describing him as wounded and malnourished. The father also shares his own suffering, mentioning how his hands and feet were burned, but he questions whether it was all in vain.


The father then asks his son what happened, if his heart was broken and if his own pain hurt him. He wonders what has changed and if they both lost something, suggesting that they should go back to their roots and return to Cuauhtémoc, perhaps a reference to their homeland or a place that holds significance for them.


The father pleads with his son to let him know if he should wait, emphasizing that he doesn't want to see his son cry anymore. He longs for a response, even if it's just a simple acknowledgement.


In the following verse, the father accepts that he finds contentment in the remnants of his sick body. He reiterates the burning of his hands and feet, expressing his confusion about the situation.


The refrain repeats the same questions asked earlier, urging the son to provide some form of reassurance or answer. The father hopes for a response that will alleviate the son's sadness and wonders where he has gone or why he left. He speculates that perhaps the son has survived until spring, but he doubts that he himself will ever find out the truth. In the end, he implores his son once again to say something, to communicate with him before he dies.


Overall, the lyrics reveal a poignant conversation between a father and his son, portraying the father's concern for his son's well-being and his longing for communication and understanding. The song delves into themes of suffering, loss, and the desire for connection, capturing the emotional depth of the relationship between a parent and child.


Line by Line Meaning

Hijo mío hoy te escribo
My son, today I write to you


Malherido, desnutrido
Wounded, malnourished


Me quemaron, pies y manos
They burned me, my feet and hands


Y no entiendo si sirvió de algo, no
And I don't understand if it was worth it, no


¿Qué pasó? ¿Te rompió el corazón?
What happened? Did it break your heart?


¿Qué pasó? ¿Te dolió mi dolor?
What happened? Did my pain hurt you?


¿Qué cambió? Si perdimos igual
What changed? If we lost all the same


Ven que nos volvemos por Cuauhtémoc
Come, let's return for Cuauhtémoc


Dime si esperar
Tell me if I should wait


Por lo menos dime si estarás
At least tell me if you'll be there


Que no quiero verte más llorar
I don't want to see you cry anymore


Por lo menos dime algo
At least tell me something


Me contento con los restos
I am content with the remains


De mi cuerpo hoy enfermo
Of my sick body today


Me quemaron, pies y manos
They burned me, my feet and hands


Y no entiendo nada, nada de esto
And I don't understand anything, anything of this


Que no estés tan triste y dónde es que te fuiste
Don't be so sad and where did you go


Si sobreviviste hasta primavera
If you survived until spring


Dudo que lo sepa, antes que me muera
I doubt I'll know before I die


Por lo menos dime algo
At least tell me something


Que no quiero verte más llorar
I don't want to see you cry anymore


Por lo menos dime algo más
At least tell me something else




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Simon Campusano

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions