Assez
Niagara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mes voisins me rveillent le matin
Et leur chien aboie pour un rien
Le concierge boit comme un polonais
Mais il n'aime pas les trangers
Ma tl est toujours dtraque
La Tour Eiffel s'est effondre
Lady Di s'est encore dispute
J'espre qu'elle n'est pas trop fache
Assez! je crois que je deviens vraiment
Cingle! autour de moi tout s'croule
Assez! mais laissez-moi en paix tout
Jamais! je vais bientot perdre la boule
Le journal m'annonce c'est la fin
Il ne me reste que mon chagrin
Un politicien mexicain me promets tu verras demain
Un paroissien me prend par la main
Il me dit que c'est pour mon bien
Mais moi je ne veux surtout pas
Que ces gens s'occupent de moi
Assez! je crois que je deviens vraiment
Cingle! autour de moi tout s'croule
Assez! mais laissez-moi en paix tout
Jamais! je vais bientot perdre la boule
Les indiens envahissent Pkin
Je crois bien que je n'y peux rien
Mais moi je ne comprends pas pourquoi
Tout me tombe dessus la fois
Assez! je crois que je deviens vraiment
Cingle! autour de moi tout s'croule




Assez! mais laissez-moi en paix tout
Jamais! je vais bientot perdre la boule

Overall Meaning

The lyrics of Niagara's song "Assez" express the frustration and overwhelm of the singer with the state of the world around them. From noisy neighbors, a malfunctioning TV, and a collapsed Eiffel Tower to political corruption in Mexico and invading Indians, everything seems to be falling apart and beyond the control of the individual. The singer's plea for peace and solitude is evident in the repeated cry of "Assez!" meaning "Enough!" in French. The singer feels like they are losing their mind amidst the chaos and demands to be left alone.


The lyrics are a reflection of the anxieties and uncertainties of modern life, where the media bombards us with countless negative events and opinions, all vying for attention in a crowded field. The use of Lady Di's name in the song also alludes to the obsession with celebrity culture, where even royal deaths are scrutinized for drama and gossip. The contrast between the ordinary (noisy neighbors and broken TV) and the grandiose (collapsing Eiffel Tower and invading Indians) also shows how the small-scale troubles of individuals can feel insignificant and dwarfed by the larger forces at work in the world. Overall, the song's message is one of disillusionment and a plea for space and sanity amidst the many voices and events that clamor for our attention.


Line by Line Meaning

Mes voisins me rveillent le matin
Every morning my neighbors wake me up


Et leur chien aboie pour un rien
Their dog barks for no reason


Le concierge boit comme un polonais
The building caretaker drinks heavily


Mais il n'aime pas les trangers
But he doesn't like foreigners


Ma tl est toujours dtraque
My TV is always out of order


La Tour Eiffel s'est effondre
The Eiffel Tower has collapsed


Lady Di s'est encore dispute
Lady Di has had another fight


J'espre qu'elle n'est pas trop fache
I hope she's not too angry


Assez! je crois que je deviens vraiment
Enough! I think I'm really


Cingle! autour de moi tout s'croule
Going crazy! Everything around me is falling apart


Assez! mais laissez-moi en paix tout
Enough! But leave me alone completely


Jamais! je vais bientot perdre la boule
Never! I'm going to lose my mind soon


Le journal m'annonce c'est la fin
The newspaper announces it's the end


Il ne me reste que mon chagrin
All I'm left with is my sorrow


Un politicien mexicain me promets tu verras demain
A Mexican politician promises me 'you'll see tomorrow'


Un paroissien me prend par la main
A parishioner takes my hand


Il me dit que c'est pour mon bien
He tells me it's for my own good


Mais moi je ne veux surtout pas
But I don't want any of it


Que ces gens s'occupent de moi
For these people to take care of me


Les indiens envahissent Pkin
The Indians are invading Beijing


Je crois bien que je n'y peux rien
I really don't think I can do anything about it


Mais moi je ne comprends pas pourquoi
But I don't understand why


Tout me tombe dessus la fois
Everything is happening to me all at once




Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Super Manu

Mes voisins me réveillent le matin
Et leur chien aboie pour un rien
Le concierge boit comme un Polonais
Mais il n'aime pas les étrangers
Ma télé est toujours détraquée…
La tour Eiffel s'est effondrée
Lady Di s'est encore disputée
J'espère qu'elle n'est pas trop fâchée
refrain
Assez ! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée ! Autour de moi tout s'écroule
Assez ! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais ! Je vais bientôt perdre la boule
Le journal m'annonce : "C'est la fin"
Il ne me reste que mon chagrin
Un politicien mexicain me promet : " Tu verras demain "
Un paroissien me prend par la main
Il me dit que c'est pour mon bien
Mais moi je ne veux surtout pas
Que ces gens s'occupent de moi
refrain
les indiens envahissent pékin
Je crois bien que je n'y peux rien ...
refrain Niagara 1988.



All comments from YouTube:

patrick perez

Un groupe iconique des années 80 que toute une génération a adoré ,talentueux ,rock à souhait et qui nous a laissé sur notre faim .
On aurait adoré que ça continue encore et encore....Un époque faste perdue à jamais :(

daniel chenaux

du tout cool

daniel chenaux

du tout bon ca

Timo Sivola

Ils le savaient il y a + de 30 ans... Chapeau!!!

Nikolas SoDiant

Egalement productif dans les années 90!!!!! 🎙🎹🏹💛🏹💛🎸💜🎸🇫🇷🌿

Lumière

Yes❤

1 More Replies...

Sandra D.

Ce groupe est génial la plupart des morceaux n'ont pas vieilli. Dingue de se dire que tout ça se soit perdu.

Muriel Stern

A ré-récouter absolument
A revoir
C'est un sacré groupe qui compte toujours dans la variété française

Jeanne marie d

Pourquoi ne sont il jamais revenus?

Alex

@Jeanne marie d La chanteuse muriel moreno a arrêté sa carrière musicale.

More Comments

More Versions