Vini
Nichols Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eheh com'on
Um leva bo, pa no dança, leva bo curpo, Les passada,
Kes no um kré pasa tudo namos braxos
Djam bos des passia a vontadi
(Djam ka podi mas, eh eh)
Amor tarde
O que fazi
Bo é tudo no com tabeza(baby girl)
Na nos kando bem po ja para
Djam ka sabi mas porque eh yeah oh no
Djam ka sabi mas porque eh bu ta mata
Fo'nou lové "chaloupé", fo'w vini tou pré mwen, pou senti
Tout' co' mwen, ka vibré yin ki pou vou.
Vini enko pli pré, léssé mwen diw ki gen en yé, pani
Ayin pli bel', ki vou é mwen hinnnhinnn
Pa bizwen palé, lé dé zié fèmé, co'nou mélangé.
Wouhouuuu
Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien
Mizik la ka chanté, en mélodie ki ka fè mwen swingué.Men
Té lass atenn' en bon ti son.Mwen té envi fè'w dancé pou
Gadé si nou ok
Mwen té précé tchinbéw en bra mwen my baby
Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien
Senti bo curpo um oricole como so la mere apertenir
The song "Vini" by Nichols is an upbeat and danceable tune that is sung entirely in Creole. The song opens with Nichols urging Marisa to come forward and then proceeds to describe the experience of dancing with someone. The lyrics are playful and suggest that the singer is lost in the moment, unable to resist the rhythm and energy of the music. In the chorus, he invites his partner to dance with him and promises that the night will be beautiful. The melody is catchy and the beat is infectious, making "Vini" a popular party song.
The lyrics of "Vini" are romantic and playful, capturing the excitement and passion of a dance. The song celebrates the joy of music and movement, inviting listeners to surrender themselves to the rhythm and lose themselves in the moment. The use of Creole adds to the exotic and sensual atmosphere of the song, giving it a unique and playful flavor. Overall, "Vini" is a lively and energetic song that is sure to get people dancing.
Line by Line Meaning
Yeah marisa come
An invitation for Marisa to join the singer
Um leva bo, pa no dança, leva bo curpo, Les passada, Kes no um kré pasa tudo namos braxos, Djam bos des passia a vontadi (Djam ka podi mas, eh eh) Amor tarde (Djam ka sabi mas, a rock you) O que fazi Bo é tudo no com tabeza(baby girl) Na nos kando bem po ja para Djam ka sabi mas porque eh yeah oh no Djam ka sabi mas porque eh bu ta mata
The singer wants to lift the listener, dance with them, and take steps together; they want to enjoy themselves to the fullest without any restrictions, but they're unsure of what they should do, everything is great for them with the company of the listener, and they want the listener to come closer, but they are not sure why they feel this way
Fo'nou lové "chaloupé", fo'w vini tou pré mwen, pou senti Tout' co' mwen, ka vibré yin ki pou vou. Vini enko pli pré, léssé mwen diw ki gen en yé, pani Ayin pli bel', ki vou é mwen hinnnhinnn Pa bizwen palé, lé dé zié fèmé, co'nou mélangé. Wouhouuuu
The song is inspiring the listener to embrace the rhythm, come close to the singer, and feel the singer’s vibe; the singer is yearning for the listener to come even closer, because there's something special about them; the singer wants them both to stop talking and blend together, with nothing but the sound of the music
Oh baby vini lové èvè mwen Oh baby lannuit'la ké bel Oh baby vini dencé èvè mwen Oh baby tou lé dé nou ké bien
The artist is calling for the listener to come love and dance with them, under the beautiful night sky, and they promise that all the days and nights will be great for both them if they do this
Mizik la ka chanté, en mélodie ki ka fè mwen swingué.Men Té lass atenn' en bon ti son.Mwen té envi fè'w dancé pou Gadé si nou ok Mwen té précé tchinbéw en bra mwen my baby
The artist is entranced by the music, and it's producing a melody that they can't resist; they want to dance with the listener, but they also want to know if everything is okay with the listener, so they come closer to offer support and love
Writer(s): Stephane Nichols
Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.
@indiaxgeneva8336
Nichol's:
Yeah Marysa come on
Eheh com'on
Marysa:
Hum révabo pano dassa
Révane bo quorpu l'espacesada
Kes no Hum crépasa tudo nanou bracha souche
Dia boche dé passia avant tutali
Jame ka qolimas(eh eh)
Amor tarde ime
Jame ka sodemas (a rock you)
Ou ke fazé
Bo é tudo do con fateza(baby girl)
Nanouche kado en po japara
Jam casa vimas porque oh no
Jam casa vimas porque por tamatin
Nichol's:
Fo'nou lové chaloupé,fow vini tou pré mwen
Pou senti tout' co' mwen,ka vibré yin ki pou vou
Vini enko pli pré,lécé mwen diw ki gen en yé
Pani ayin pli bel',ki vou é mwen
Pa bizwen palé,lé dé zié fèmé,co'nou mélangé
Wouhouuuu
Refrain :
Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien
Nichol's:
Mizik la ka chanté,en mélodie ka fè mwen swingué
Men té lass atenn' en bon ti son
Men té envi fèw déncé pou gadé si nou ok
Men té précé tchinbéw en bra mwen my baby
Refrain :x2
Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien
Marysa:
Sendi bocor hum oricole como sou la mere apertenir
@fabioacorreia48
Creole from cape verde
Marisa:
N' leva bu, pa nu dança,
leva bu corpo, nes passada,
Ess note, n'kré passa tudo, na bus braxos
Deixam bus desis passiam a vontadi
(djam ka podi mas,eh eh) Amor ta ardem
(Djam ka sabi mas,I like you)O que fazé
bo é tudo, no kum ta pensa (baby girl)
La nus kanto, tempo djam para
Djam ka sabi mas porque eh yeah oh no
Djam ka sabi mas porque bu ta matam
@abinamauricette5434
J'avais écris les paroles de cette chanson dans mon journal intime, et je, lisait ça souvent...et mm jusqu’aujourd'hui (2024) j'écoute, je chante en fermant les yeux 😊
@jojojojo9870
Pourquoi on a plus ce genre de musique 😭 ce Zouk l’un des meilleurs de tout le temps 🖤🤝😘
@lyndanjiba3535
Je te jure
@kalissale
Mais carrément c'était tellement bon d'entendre cette génération de bons chanteurs de zouk love.
@aghalizeina1818
😹j’étais pas la seule à le pensé
@charleskpakpo3653
Je n'arrive à m'en passer, c'est une tuerie ce son. Hélas, il y'en a de moins en moins des comme ça 🥺
@mouniaferguene7538
C'était la classe avant 🎉
@danvarone6797
Ce zouk, une merveille. Il est dans ma playlist que j'écoute au quotidien. Tenez-vous bien, on est en 2023.
@ajsilva581
La pérennité du son malgré le temps, des souvenirs vifs qui refont surfassent, le sourire qui se dessine à l'écoute... Vini est tout simplement un classique. Nichols on n'oublie pas tous ces classiques qui nous rappellent tous des moments très précis de nos vies. Keep them coming.
@kalissale
❤❤❤