Nicki (born Doris Andrea Hrda on November 2 ,1966 in the town of Plattling… Read Full Bio ↴Nicki (born Doris Andrea Hrda on November 2 ,1966 in the town of Plattling (in the Deggendorf district of Bavaria , Germany ) is a German pop singer and composer. She currently lives with her life partner and their two daughters in Plattling.
Career
Hrda grew up with three brothers and two sisters in Plattling. In 1982, she was at a talent competition when producer/songwriter Gog Seidl discovered her and signed her to a record contract. Her stage name of "Nicki" was thought up by pop star Sandra (of Enigma fame.)
In 1983 she released her first single, Servus, mach's gut, a hit in the Bavarian dialect. Shortly after, in 1984 she released her first full-length album, Servus Nicki. Throughout her singing career, Nicki remained loyal to the Bavarian dialect. She had numerous other titles with great success, including So a Wunder, Wegen Dir, Mei Schönster Traum, I Bin a Bayerisches Cowgirl, Samstag Nacht, Doch die Zeit Bleibt Steh'n, and Du Bist in Meiner Macht.
The musical range of the 4'11" singer includes styles like rock, calypso , Motown - Soul , Synthpop or even country music . Nicki's biggest hits were composed by Harald Steinhauer, with lyrics by Helmut Frey .
In 1999, Nicki committed herself as a patron for the German Childhood Cancer Foundation. In more recent years, Nicki has withdrawn from the entertainment business to focus on her family life. However, in September 2006 she made a comeback with a new album, I gib wieder Gas, but it was not to last. In December, she announced that she would be retiring again, this time citing health reasons. All PR events and 2007 tour schedules were canceled.
Source Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicki_(singer)

Einsam Ohne Di
Nicki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

In meim Zimmer is z'vui Rauch
Und dei Waerme haett I braucht
Und I fuehl mi einsam ohne di!

I schau lang no naus in d'Nacht,
Der Tag hat nur Unglueck bracht
Und I fuehl mi einsam ohne di!

War's dei Misstraun, was uns trennt,
Hast do mi net besser kennt?
Glaubst do andre, mehr ois d'mir glaubst,
Is' vorbei?

Aus'm Radio kommt Musik,
Irgendjemand singt vom Glueck
Und I fuehl mi einsam ohne di!

Solo

Und I wuensch mir, do kaemst rei
Und mei Wartn waer vorbei,

Denn I fuehl mi einsam ohne di!
Denn I fuehl mi einsam ohne di!

Overall Meaning

The above lyrics are from the song Einsam Ohne Di by Nicki. The lyrics express the feeling of loneliness and longing for the presence of a loved one. In the first verse, the singer talks about being surrounded by smoke in their room and feeling that they needed the warmth and comfort of their partner. The singer then expresses their loneliness and how they look out in the night, where the day has only brought them bad luck.

In the second verse, the singer questions if it was their partner's mistrust that caused their separation and if their partner trusted others more than them. The singer emphasizes their feelings of loneliness by mentioning how they listen to music on the radio, where someone sings about happiness, but they still feel lonely without their loved one. The solo then adds to the melancholic and lonely vibe of the song, and in the end, the singer wishes that their waiting would end, and their partner would come back to them.

Line by Line Meaning

In meim Zimmer is z'vui Rauch
My room is too smoky.

Und dei Waerme haett I braucht
I needed your warmth.

Und I fuehl mi einsam ohne di!
I feel lonely without you.

I schau lang no naus in d'Nacht,
I stare out into the night.

Der Tag hat nur Unglueck bracht
The day has only brought misfortune.

Und I fuehl mi einsam ohne di!
I feel lonely without you.

War's dei Misstraun, was uns trennt,
Was it your mistrust that separated us?

Hast do mi net besser kennt?
Did you not know me better?

Glaubst do andre, mehr ois d'mir glaubst,
Do you believe others more than you believe me?

Is' vorbei?
Is it over?

Aus'm Radio kommt Musik,
Music is coming from the radio.