Rainhas da Favela
Nicky Mitrava Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey, bitches, podem se sentar
Que história de algumas meninas
Agora eu vou contar
Não pense que elas estão para brincadeira
Elas são acostumadas a descer e subir ladeira

Vieram pra cidade, não só para closar
Mas para fazer macho escroto sentar e dispersar
Cê sabe quem elas são? Ah, creio que não
Mas se tu sair da linha, tu vai conhecer
E, boy, te garanto que cê vai se arrepender
E, boy, te garanto que cê vai se arrepender

Elas são rainhas, rainhas da favela
Então toma cuidado quando mexer com elas
Porque e se mesmo assim tu quiser se atrever
Uma coisa eu te garanto sua vida vai perder

Porque tiro e porrada com a gente só isso não
Se ficar na nossa frente toma bala de canhão
Tu chama isso de pau, garoto, coitadinho
Isso aí é tão pequeno que eu uso de canudinho, vai

Se tu for bom garoto, não tem o que temer
Muito pelo contrario, em ti elas vão descer
Elas vão te mostrar o que é uma mulher
E eu só vou sair de cima quando pau ficar de pé

Mas toma cuidado, boy, anda na linha
Ou eu te deixo na rua vestido só de calcinha

Elas são rainhas, rainhas da favela
Então toma cuidado quando mexer com elas
Porque e se mesmo assim tu quiser se atrever
Uma coisa eu te garanto, sua vida vai perder

Porque tiro e porrada com a gente só isso não
Se ficar na nossa frente toma bala de canhão
Tu chama isso de pau, garoto, coitadinho
Isso ai é tão pequeno que eu uso de canudinho, vai
De canudinho
Elas são rainhas...
Da Favela
Rainhas da Favela
E elas são rainhas
São Rainhas da Favela, Boy
Então toma cuidado quando
Esbarrar com elas e se mesmo assim
Tu quiser se atrever
Oh uma coisa eu te garanto
Você vai se arrepender
Porque tiro e porrada comigo só isso não
Ficou na minha frente é só bala de canhão
Tu chama isso de pau, garoto, coitadinho




Isso aí é tão pequeno menor que um canudinho
Vai...

Overall Meaning

The lyrics to Nicky Mitrava's song "Rainhas da Favela" (Queens of the Slum) is a tribute to some powerful women from the favelas in Brazil. The lyrics serve as a warning to any men who may underestimate these women. The song starts with a taunting message to the listeners to sit down and pay attention to the story of these women. These women may be serious and mean business, as they are used to climbing and descending the hill of the favelas. The lyrics suggest that these women are not just there to socialize but have a mission to put the rude and ill-mannered men in their place.


The song then goes on to describe who these women are and the consequences that come with crossing them. They are not to be taken lightly, and the lyrical lines suggest that their weapons of choice are gunshots and physical attacks. The use of "bala de canhão" (cannonball) reinforces the severity and seriousness of the situation. The lyrics also touch on the superior nature of the women, in that they are queens of the favela, and everyone must respect them or face the consequences. The song ends with a warning to men to stay in line or risk being stripped down to their underwear.


Line by Line Meaning

Hey, bitches, podem se sentar
Attention, ladies, take a seat and listen up


Que história de algumas meninas
I'll tell you a story about some girls


Agora eu vou contar
Now, I'm going to tell it


Não pense que elas estão para brincadeira
Don't think they're here to play around


Elas são acostumadas a descer e subir ladeira
They're used to going up and down hills


Vieram pra cidade, não só para closar
They came to the city not just to have fun


Mas para fazer macho escroto sentar e dispersar
But to make toxic men sit down and back off


Cê sabe quem elas são? Ah, creio que não
Do you know who they are? Oh, I don't think you do


Mas se tu sair da linha, tu vai conhecer
But if you cross them, you'll get to know them


E, boy, te garanto que cê vai se arrepender
And, boy, I guarantee you'll regret it


E, boy, te garanto que cê vai se arrepender
And, boy, I guarantee you'll regret it


Elas são rainhas, rainhas da favela
They're queens, queens of the favela


Então toma cuidado quando mexer com elas
So be careful when you mess with them


Porque e se mesmo assim tu quiser se atrever
And if you still dare to try


Uma coisa eu te garanto sua vida vai perder
One thing I guarantee, you'll lose your life


Porque tiro e porrada com a gente só isso não
Because bullets and punches are not all we've got


Se ficar na nossa frente toma bala de canhão
If you stand in front of us, you'll get hit by a cannonball


Tu chama isso de pau, garoto, coitadinho
You call that a weapon, poor boy


Isso aí é tão pequeno que eu uso de canudinho, vai
It's so small I could use it as a straw


Se tu for bom garoto, não tem o que temer
If you're a good boy, you have nothing to fear


Muito pelo contrario, em ti elas vão descer
On the contrary, they'll come down on you


Elas vão te mostrar o que é uma mulher
They'll show you what a woman is


E eu só vou sair de cima quando pau ficar de pé
And I won't get off until the job is done


Mas toma cuidado, boy, anda na linha
But be careful, boy, and stay in line


Ou eu te deixo na rua vestido só de calcinha
Or I'll leave you in the street dressed only in panties


Esbarrar com elas e se mesmo assim
If you bump into them and still


Tu quiser se atrever
You want to be daring


Oh uma coisa eu te garanto
Oh, one thing I guarantee


Você vai se arrepender
You will regret it


Ficou na minha frente é só bala de canhão
If you're in my way, you'll get hit by a cannonball


Tu chama isso de pau, garoto, coitadinho
You call that a weapon, poor boy


Isso aí é tão pequeno menor que um canudinho
It's so small it's smaller than a straw


São Rainhas da Favela, Boy
They're Queens of the Favela, Boy


Vai...
Go ahead...


De canudinho
With a straw


Elas são rainhas...
They're queens...


Da Favela
Of the favela


Rainhas da Favela
Queens of the favela




Writer(s): Nicky Mitrava

Contributed by Claire K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions