Nicolas Jaar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Un día
De ventana abierta
Mi vecino vino a verme
Estaba lleno de desilusión
Me miró en los ojos
Y me dijo

Ya dijimos no
Pero el sí está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos no

Y fue ese día
Que yo me vi
A mí mismo
En veinte años

Y nada cambia
No nada cambia
Y nada cambia
No nada cambia
Por estos lados

No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar
A pasar

A pasar

A pasar

A pasar

A pasar

A pasar

A pasar

Ya dijimos no
Pero el sí está en todo

Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen

Ya dijimos no
Pero el sí está en todo
Todo lo que hay

No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar

No hay que ver el futuro
Para saber lo que va a pasar
A pasar

A pasar

Quédate contra el muro
Ponte contra el muro
Anda para allá y cuenta otro
El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo

Había una vez un peque pajarito que estaba volando




Y ahí, había un, un, un
Un señor con una pistola muy grande, así

Overall Meaning

The lyrics of Nicolas Jaar's song No accuse society of being complacent and unresponsive to the issues that plague it. The song begins with the singer's neighbor coming over to express his frustration and disillusionment with the system. The neighbor exclaims that despite saying "no" to everything, the system continues to be rigged in favor of the powerful. The singer realizes that this same sense of hopelessness and crushing dissatisfaction could be his reality in twenty years. The song warns of impending doom and suggests that lies and corruption are prevalent in every corner of the world. Despite this bleak outlook, the song encourages listeners to keep fighting, even though they know the outcome. Finally, the song ends with a story of a bird flying parallel to a man holding a gigantic gun.


The singer's psychic ennui is told through a simple series of snapshots: a neighbor coming over, a declaration of disillusionment, and an epiphany as to what their life will be like twenty years from now. The song is a subtle reminder of the inaction that plagues many systems, where hopelessness and despair are a common currency. Jaar employs understated minimalism and raw, expressive lyrics to convey the song's message. The descriptions of what's happening are vague, but the emotions behind them are all-encompassing. The song leans into the futility of action in a broken system, but it never stops hoping for the possibility of catharsis.


Line by Line Meaning

Un día
One day


De ventana abierta
With the window open


Mi vecino vino a verme
My neighbor came to see me


Estaba lleno de desilusión
He was full of disillusionment


Me miró en los ojos
He looked me in the eyes


Y me dijo
And he said to me


Ya dijimos no
We already said no


Pero el sí está en todo
But yes is in everything


Lo de adentro y de afuera
What's inside and outside


Lo de lejos y de cerca
What's far and near


Lo que todos hemos visto
What we've all seen


Y lo que ni siquiera dicen
And what they don't even say


Y fue ese día
And it was that day


Que yo me vi
That I saw myself


A mí mismo
In myself


En veinte años
In twenty years


Y nada cambia
And nothing changes


Por estos lados
Around here


No hay que ver el futuro
You don't have to see the future


Para saber lo que va a pasar
To know what will happen


A pasar
It will happen


Quédate contra el muro
Stay against the wall


Ponte contra el muro
Stand against the wall


Anda para allá y cuenta otro
Go over there and tell another


El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo
Tell a nice story that you like


Había una vez un peque pajarito que estaba volando
Once there was a little bird that was flying


Y ahí, había un, un, un
And there was, there was, there was


Un señor con una pistola muy grande, así
A man with a very large gun, like this




Writer(s): Alfonso Corcuera, Nicholas Jaar, Sergio Cuevas-nunez

Contributed by Elijah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dianaponce5979

Intro]
Un día
De ventana abierta
Mi vecino vino a verme
Estaba lleno de desilusión

Me miró en los ojos
Y me dijo

[Estribillo]
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No

[Verso 1]
Y fue ese día
Que yo me ví
A mi mismo
En veinte años

Y nada cambia
No nada cambia
Y nada cambia
No nada cambia

Por estos lados
Por estos lados
Por otro lados
Por estos lados

[Hook]
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar

[Estribillo]
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Todo lo que hay

[Hook]
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar

[Outro]
Alfredo: Quédate contra el muro. Ponte contra el muro. Anda para allá y cuenta otro. El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo.

Nico: Había una vez un pajarito que estaba volando. Y ahí, había un señor con una pistola muy grande e hizo así (imitates sound of gunshot)



@patricioblanche2619

Cable a tierra
“Mi vecino vino a verme / Estaba lleno de desilusión / Me miró en los ojos y me dijo: ya dijimos no / Pero el sí está en todo”. En 2016 Nicolas Jaar, músico electró- nico de prestigio mundial radicado en Nueva York e hijo del Premio Nacional de
51
Se oía venir
Artes Plásticas Alfredo Jaar, cantó en “No” lo que percibía de Chile desde afuera: que entre la voluntad del pueblo que votó “No” en 1988 y la elite que maneja el país con las ideas del “Sí” había un desajuste demasiado doloroso.

Por medio de letras como esa, de la resignificación de sonidos tomados del entorno o del uso de loops y ritmos maquinales que ponen en evidencia la vida urbana alienada, la electrónica chilena ha interpretado de maneras críticas y novedosas los conflictos de la posdictadura. Se organiza en torno a comunida- des que promueven un regreso a lo colectivo, el respeto, la no discriminación, la igualdad de género y un contacto cada vez más estrecho con otras disidencias. Son armas poderosas para enfrentar los tiempos que corren. Los circuitos y co- nexiones ya existen.






“Se oía venir”: Lanzan libro gratuito de la música chilena que advirtió el estallido social 2019


https://www.cuadernoypauta.cl/inicio/



All comments from YouTube:

@felipemartinez7899

Si interpretas esta canción desde un enfoque vital y no político. Si el "No" es miedo, rechazo, represión y negación y el "Sí" es aceptación, confianza y esperanza, me alegro, por ti y por mi.

@mariolugo6284

Desconocía el contexto de la canción y que hacía referencia a la tensión política que se vivió en Chile en los 80s, cuando me enteré y escuché de nuevo la canción, se me pusó la piel de gallina... Saludos desde México a mis hermanos chilenos

I didn't know the context of the song and that it made reference to the political tension that was experienced in Chile on the earlys 80s, when i realized it, i listen once again to the song, i got goosebumps... Greetings from Mexico to my Chilean brothers

@DaniUndress

Esta canción toma más fuerza ahora. Estamos ad portas de un plebiscito para cambiar la Constitución heredada por la dictadura de Pinochet por una nueva hecha en democracia. Ahora es Apruebo = NO vs Rechazo = SÍ. El 4 de septiembre de 2022, será otro de esos días históricos.

@PamelaNoemiM

Nunca me tomé el tiempo de escucharla completa, pero, dios, que belleza.

@EdgarVillagme

Eso creo yo, es una belleza, pero me resulta extraña la letra!

@donatello311

2021 still loving this sound, on repeat for 2 days now <3

@freshyeska9875

Chingonsisima la rola!

Your music is an experience Nico, feeling very grateful for what you do.

@EdgarVillagme

Yes it is, chingonsisima

@miafyodorov5794

i love your work ! you are my favorite artist.

@sgbx7260

His music Will Always have a special place in my Heart .. so emotional !! Pure Feelings Saw him at Olympia, Paris and it changed my life

More Comments

More Versions