Heut und hier
Nicole Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als ich ging, vor langer Zeit,
Sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
Das aus dir die Wahrheit spricht.

Du kommst wieder, ganz bestimmt,
Hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
Und nun ist es soweit.

Refrain:

Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
Und bin einfach durchgebrannt.

Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
Meine heimlichen Träume sehn.

Tauch in den Fluss der Gegenwart,
Leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
Was man Leben nennt.

Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
Und bin einfach durchgebrannt.

Heut und hier ist das was zählt,
Ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
Keine Sekunde kommt zurück.

Liebe ist für dich die Kunst
Ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.

Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
Und bin einfach durchgebrannt.

Heut und hier ist das was zählt,
Ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
Keine Sekunde kommt zurück.





(Dank an Yvonne für den Text)

Overall Meaning

The song "Heut und hier" by Nicole talks about the singer's decision to leave her past behind and embrace the present moment. At the beginning of the song, she recalls how her former partner promised her that she would come back, but she never believed it could be true. However, now she finds herself standing in front of him with her suitcase, leaving all her doubts behind and taking the risk to run away. She remembers how he didn't understand her back then and how he could have seen her secret dreams, but didn't. The singer urges herself to live in the present moment and to experience life to the fullest.


The refrain "Heut und hier, steh ich vor dir! Mit meinem Koffer in der Hand." (Today and here, I stand in front of you, with my suitcase in my hand.) is repeated throughout the song, emphasizing the importance of the present moment and the singer's decision to leave the past behind. The song's message is one of hope and courage, encouraging listeners to take risks and to make the most of the time they have.


Line by Line Meaning

Als ich ging, vor langer Zeit,
When I left, long time ago,


Sagtest du, ich wart auf dich.
You told me you were waiting for me.


Doch ich hätt niemals geglaubt,
But I never believed


Das aus dir die Wahrheit spricht.
That the truth was coming from you.


Du kommst wieder, ganz bestimmt,
You'll come back for sure


Hast du mir einst prophezeit.
As you once prophesied to me.


Unmöglich, hab ich mir gedacht,
Impossible, I thought


Und nun ist es soweit.
And now it has come to pass.


Refrain:
Chorus:


Heut und hier, steh ich vor dir!
Today and here, I stand before you!


Mit meinem Koffer in der Hand.
With my suitcase in hand.


Ließ alle Zweifel hinter mir,
Left all doubts behind me,


Und bin einfach durchgebrannt.
And simply ran away.


Damals sagte ich zu dir:
Back then, I said to you:


Du wirst mich wohl nie verstehn.
You'll probably never understand me.


Dabei konntet du schon längst
While you could have already


Meine heimlichen Träume sehn.
Seen my secret dreams.


Tauch in den Fluss der Gegenwart,
Dive into the river of the present,


Leb nur noch für den Moment.
Live only for the moment.


Ich möchte endlich auch mal spürn,
I want to finally feel


Was man Leben nennt.
What they call life.


Liebe ist für dich die Kunst
Love is for you the art


Ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
To be there without any word, at any time and in any place.


Heut und hier ist das was zählt,
Today and here is what counts,


Ich geniess den Augenblich.
I enjoy the moment.


Jetzt und hier wird endlich klar
Now and here it finally becomes clear


Keine Sekunde kommt zurück.
No second comes back.


Heut und hier, steh ich vor dir!
Today and here, I stand before you!


Mit meinem Koffer in der Hand.
With my suitcase in hand.


Ließ alle Zweifel hinter mir,
Left all doubts behind me,


Und bin einfach durchgebrannt.
And simply ran away.


Heut und hier ist das was zählt,
Today and here is what counts,


Ich geniess den Augenblich.
I enjoy the moment.


Jetzt und hier wird endlich klar
Now and here it finally becomes clear


Keine Sekunde kommt zurück.
No second comes back.




Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@martinelouchez2280

danke Nicole. Schon lied❤❤❤

@danielezuccon4285

Adoro Nicole❤❤

@danielezuccon4285

Wow.. Sei un figone da urlo ❤❤

@danielezuccon4285

SIAMO NELLA STRATOSFERA ❤❤

More Versions