1) A Chilea… Read Full Bio ↴There are several artists / bands using the name Nicole:
1) A Chilean electronic and alternative pop singer-songwriter, Grammy award nominated (born: Denisse Lillian Laval Soza)
2) A German Eurovision 1982 winner.
3) Alternative metal band from Finland, founded in 1997
4) R&B/dance/gospel singer from the US.
5) K-pop soloist 니콜
1) (born: Denisse Laval). She began her career as a young child. Her first album, Tal Vez me Estoy Enamorando (Perhaps I'm falling in love) was locally successful, reaching Gold Status. Years later, the singer released Esperando Nada (Waiting for nothing), produced by Tito Dávila (ex Enanitos Verdes), which sold more than 75,000 copies in her country alone. In 1997, Sueños en Tránsito (Dreams in transit), produced by Gustavo Cerati, made her deserving of recognition in Latin America as a consolidated singer. Viaje Infinito (Infinite journey), released in 2002, part of Madonna’s Latin label Maverick Música, received a Grammy nomination for best Latin Female Vocalist. Actually, APT (apartment), produced by Jimmy Frazier and Nicole have been listened successfully in the Chilean radios and MTV.
(official website)
2) Nicole, (born Nicole Hohloch, October 25, 1964, Saarbrücken, Germany) is a successful German singer who won the 1982 Eurovision Song Contest with the song Ein bisschen Frieden.
3) Alternative metal band from Finland, founded in 1997. Nicole has published 12 releases including 4 albums and 3 dvd's. The band has enjoyed great success after the release of "Suljetut Ajatukset" (2004), "Sivu syyttömistä" (2007) and "Tuomittujen joukkoon" (2009) -albums. (www.nicoleband.com)
4) R&B/soul/gospel singer from the US, active from the mid-80s. Was a contestant on X Factor US season 3, coming in 8th. Also known as Nicole J. McCloud, Nicole McCloud, Lillie Nicole McCloud and Lillie McCloud.
Que está pasando en mí
Nicole Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
adornadas con tus manos
sigo niña inocente
y mi voz dice detente
no he crecido suficiente
me lo han dicho ayer mis padres
Mi corazón pintado de naranja
cuando miro tus azules
ojos limpios y corrientes
corren puros y crecientes
inundándome hasta el alma
(Chorus)
Que está pasando en mí
que me siento despertando
de un largo fin
que sin duda estoy cambiando
a pesar de lo que digan mis mayores
que protegen sus temores
y ya no me cuentan nada
Que está pasando en mí
Que está pasando en mí
Girando con el sol voy alumbrando
los matices de mi cara
y mis labios como imanes
se te acercan susurrando
no es correcto estoy temblando
despertando de la calma
(Chorus)
Que está pasando en mí
que me siento despertando
de un largo fin
que sin duda estoy cambiando
a pesar de lo que digan mis mayores
que protegen sus temores
y ya no me cuentan nada
Que está pasando en mí
Que está pasando en mí
Nerviosa conseguí lo inexplicable
me recuesto en tu hombro
oscurezco en mi tus ojos
y flotando entre las flores
sensaciones y terrores
por saber que está pasando
(Chorus)
Que está pasando en mí
que me siento despertando
de un largo fin
que sin duda estoy cambiando
a pesar de lo que digan mis mayores
que protegen sus temores
y ya no me cuentan nada
Que está pasando en mí
Que está pasando en mí.
The lyrics of Nicole's song "Que está pasando en mí" express the confusion and excitement of a young girl experiencing the awakening of her sexuality. The singer admits to being innocent and not yet mature enough for what is happening to her, as her parents reminded her just yesterday. However, she also acknowledges that something inside of her is changing, that she is "waking up from a long end" and that she is changing despite what her elders may say to protect their own fears.
The color metaphor is used throughout the song as a representation of the singer's changing emotions. Her heart, painted orange, is becoming a more intricate blend of colors as she falls for the blue eyes of her love interest. She feels her own attraction growing, despite her nervousness and the uncertainty of what is happening to her.
In the third verse, the singer admits to feeling "sensations and terrors" as she "floats among the flowers" with her love interest. This implies that she is not ready to fully understand the physical aspect of what is happening to her, but she is also not sure if she wants to. Her own curiosity and natural impulses are competing with the expectations of her family and society, leaving her in a state of confusion, but also hopefulness.
Line by Line Meaning
No sabes que aunque tengo mis muñecas adornadas con tus manos
You don't know that even though my dolls are decorated with your hands
sigo niña inocente
I am still an innocent child
y mi voz dice detente
And my voice says stop
no he crecido suficiente
I haven't grown enough
me lo han dicho ayer mis padres
My parents told me that yesterday
Mi corazón pintado de naranja
My heart painted in orange
va cambiando de colores
Is changing colors
cuando miro tus azules ojos limpios y corrientes
When I look at your blue clean and flowing eyes
corren puros y crecientes
They run pure and growing
inundándome hasta el alma
Flooding me to the soul
Que está pasando en mí
What's happening to me
que me siento despertando
That I feel like I am awakening
de un largo fin
From a long end
que sin duda estoy cambiando
That without a doubt, I am changing
a pesar de lo que digan mis mayores
Despite what my elders say
que protegen sus temores
Who protect their fears
y ya no me cuentan nada
And don't tell me anything anymore
Girando con el sol voy alumbrando
Turning with the sun, I am illuminating
los matices de mi cara
The nuances of my face
y mis labios como imanes
And my lips like magnets
se te acercan susurrando
Approach you whispering
no es correcto estoy temblando
It's not right, and I am trembling
despertando de la calma
Waking up from the calm
Nerviosa conseguí lo inexplicable
Nervously, I got the inexplicable
me recuesto en tu hombro
I lean on your shoulder
oscurezco en mi tus ojos
I darken your eyes within me
y flotando entre las flores
And floating among the flowers
sensaciones y terrores
Sensations and terrors
por saber que está pasando
To know what's happening
Que está pasando en mí
What's happening to me
Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.