Nicole Saba (Arabic: نيكول سابا) is a Lebanese singer and actress. She was … Read Full Bio ↴Nicole Saba (Arabic: نيكول سابا) is a Lebanese singer and actress. She was born on 26 June 1974 in Beirut.

From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.

She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.

One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.

Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.

The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.

www.nicolesaba.net

Albak Mosh Ala Had
Nicole Saba Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

قلبك مش على حد( ولا يوم )

انت هتفضل زى ماانت قلبك مش على حد الا انت
حتى فى حزنك حتى فى يأسك ما بتحلمشى الا لنفسك
ولا يوم 00 كنت حاسس بيه مليت 00 من عذابك ليه

عشت ليالى 00 ياما ليالى م الهوى 00 ياما بكيت
قلبك خالى 00 وملوش غالى نفسى أنا 00 أنسى ياريت

Overall Meaning

The lyrics of the song "Albak Mosh Ala Had" by Nicole Saba convey the message that the person addressed in the song has a heart that does not know any limits except for himself/herself. They will remain the same in all situations, even in times of sadness and despair. They will not dream of anything beyond their own desires, and the singer notes that she has never seen them in a state of vulnerability or weakness.

The singer acknowledges that she has spent many nights suffering from love and shed many tears, but the person being addressed remains emotionally detached, with an empty heart that does not value anyone or anything. She wishes she could forget them, but she knows it is impossible. The song conveys an overall sense of frustration and longing for something that cannot be achieved.

Overall, the song speaks to the theme of unrequited love, and the frustration that comes with feeling deep affection for someone who is emotionally unavailable. It is a relatable topic that has been explored in countless songs and literature, and Nicole Saba manages to capture the emotional turmoil and hopelessness that comes with such a situation.

Line by Line Meaning

قلبك مش على حد( ولا يوم )
Your heart is not limited to anyone or any time

انت هتفضل زى ماانت
You will remain the same as you are

حتى فى حزنك حتى فى يأسك
Even in your sadness and desperation

ما بتحلمشى الا لنفسك
You only dream for yourself

ولا يوم 00 كنت حاسس بيه
Not even one day did you feel it

مليت 00 من عذابك ليه
You became tired of your own suffering

عشت ليالى 00 ياما ليالى
You have lived many nights

م الهوى 00 ياما بكيت
Crying a lot because of love

قلبك خالى 00 وملوش غالى
Your heart is empty, and nothing is important to you

نفسى أنا 00 أنسى ياريت
I wish I could forget

Lyrics © Mazzika Group
Written by: Amir Teima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind