From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
Ana Ma Bahibak
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ليش كرهتك بعد ما شوفتك ... بعدك عم تنصب على
مش شايف شكلك لا ما بسمحلك ... تتطلع هيك بعينيى
شو كرهتك ما بحبك
ما تفكر راح ارجع احبك
عم ما بقدر انسى ضحكتك وضحكتها هى
انا ما بحبك ما تتعب قلبك
*********************
روح بحالك روح وادى خيالك
راح ترجع مره تحاكينى
راح تشغل بالك راح تنتر حالك
وترجع يوم تراضينى
**************************
ما راح يؤثر فيه وجودك او غيابك
راح يبقوا عيونك يجنو جنونك
راح تسهر وحدك تنسينى
**********************
The song Ana Ma Bahibak by Nicole Saba is a song about a woman who has fallen out of love with her partner. The first stanza talks about how the woman hates the sight of her partner because he has betrayed her trust. She doesn't want him to look at her because he no longer has the right to. She questions what made her hate him so much and confesses that she does not love him anymore. However, she also admits that she cannot forget his laughter or the laughter of his new partner.
The second stanza talks about the woman's resolve to move on from the failed relationship. She urges her partner to go on with his life without her and to focus on his own thoughts and emotions. She says that she does not want to hear about his love anymore. The final stanza talks about how the woman knows that her partner will never be able to forget her completely. She believes that her partner's eyes will always betray his emotions and that he will spend many sleepless nights trying to forget about her.
Overall, the lyrics of Ana Ma Bahibak convey a sense of bitterness and hurt over a failed relationship. The woman seems to have accepted that it is over and that she no longer loves her partner.
Line by Line Meaning
ليش كرهتك بعد ما شوفتك ... بعدك عم تنصب على
Why did I start hating you after seeing you? ... After that, you kept deceiving me.
مش شايف شكلك لا ما بسمحلك ... تتطلع هيك بعينيى
I don't care about your appearance and I won't let you in ... Don't look at me like that.
شو كرهتك ما بحبك
Why did I hate you? I don't love you.
ما تفكر راح ارجع احبك
Don't think that I'll go back to loving you.
عم ما بقدر انسى ضحكتك وضحكتها هى
I can't forget your laugh and her laugh too.
انا ما بحبك ما تتعب قلبك
I don't love you, don't hurt your heart.
ما بدى تحكى ابدا عن حبك
I don't want you to ever talk about your love.
روح بحالك روح وادى خيالك
Go on your own and take your imagination with you.
راح ترجع مره تحاكينى
One day you'll come back and talk to me again.
راح تشغل بالك راح تنتر حالك
You'll occupy your mind and entertain yourself.
وترجع يوم تراضينى
And you'll come back when you're at peace with me.
ما راح يؤثر فيه وجودك او غيابك
Your presence or absence won't affect him.
راح يبقوا عيونك يجنو جنونك
Your eyes will still drive you crazy.
راح تسهر وحدك تنسينى
You'll stay up alone and try to forget me.
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Nabil Abo Abdo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xg9cv3cm2p
سخيييييف