From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
Brahty
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ويقيدني شوية شوية
كل يوم يعملي حكاية
إيش معنى، لازم أرضى بكل اطباعو
زي ما أكون خاتم في اصباعو
الحل ده ماينفعش معايا
أنا وحده بحب الحرية
بصراحة محدش يستاهل
علشانو أنام يوم زعلانة
الدنيا ديه لعبة بنلعبها
يابنخسرها يابنكسبها
وأنا كل اللي بيشغل بالي
أطلع في الأخر كسبانه
براحتي مافيش حد حيحكم فيا
ويقيدني شوية شوية
(كل يوم يعملي حكاية (حكاية حكاية حكاية
(ياقلبي (يا قلبي) مش غلطانه عشان بستنى (بستنى
(الحب اللي ياخدني الجنة ( الجنة
(ويخليني أحب سنيني (سنيني
من حقي من حقي أعمل كل اللي يريحني
أنا محتاجه اللي يفرحني
عايزه الحب اللي يقويني
أنا وحده بحب الحرية
مش عايزه حبيبي يخنق فيا
بصراحة محدش يستاهل
علشانو أنام يوم زعلانة
الدنيا ديه لعبة بنلعبها
يابنخسرها يابنكسبها
وأنا كل اللي بيشغل بالي
أطلع في الأخر كسبانه
براحتي) مافيش حد حيحكم فيا)
ويقيدني شوية شوية
(كل يوم يعملي حكاية (حكاية حكاية
إيش معنى لازم أرضى بكل اطباعو
زي ما أكون خاتم في اصباعو
الحل ده ماينفعش معايا
براحتي
The Arabic song, "Brahty," by Nicole Saba, is about the singer's desire for freedom and independence. The lyrics express the idea of living for oneself without anyone or anything holding them back. Saba sings, "In my comfort, no one will judge me. Bit by bit, it limits me. Every day, he makes up a story. What's the meaning? I have to accept all of his personalities, like I'm a ring on his finger. This solution doesn't work for me."
The chorus of the song reinforces the idea of living freely and happily without being held back by anyone. Saba sings, "I love freedom alone. I don't want my lover suffocating me. To be honest, no one deserves me sleeping upset because of him. This world is a game we play, either we lose or we win it. And what's always on my mind, is that I come out winning in the end." The lyrics are a message to others that they should live life according to their own terms and not let others dictate their happiness.
Line by Line Meaning
براحتي، مافيش حد حيحكم فيا
I am free to live my life as I please without having anyone judge me.
ويقيدني شوية شوية
However, I do feel a little restricted at times.
كل يوم يعملي حكاية
Every day, I have a new story to tell.
إيش معنى، لازم أرضى بكل اطباعو
What does that even mean? I refuse to conform to anyone's standards.
زي ما أكون خاتم في اصباعو
I won't let anyone treat me like an object or possession that they can control.
الحل ده ماينفعش معايا
That solution doesn't work for me.
أنا وحده بحب الحرية
I value my freedom and independence.
مش عايزه حبيبي يخنق فيا
I don't want my partner to suffocate me or make me feel trapped.
بصراحة محدش يستاهل
To be honest, no one is worth it.
علشانو أنام يوم زعلانة
I won't let anyone make me go to bed upset at night.
الدنيا ديه لعبة بنلعبها
Life is a game and we play it as we go.
يابنخسرها يابنكسبها
Sometimes we lose and sometimes we win.
وأنا كل اللي بيشغل بالي
I am always thinking about how I can come out on top.
أطلع في الأخر كسبانه
I want to end up winning in the end.
ياقلبي مش غلطانه عشان بستنى
My heart is not wrong for waiting.
الحب اللي ياخدني الجنة
The love that takes me to heaven.
ويخليني أحب سنيني
And makes me love my years.
من حقي أعمل كل اللي يريحني
It is my right to do what makes me happy.
أنا محتاجه اللي يفرحني
I need someone who brings joy to my life.
عايزه الحب اللي يقويني
I want love that strengthens me.
براحتي مافيش حد حيحكم فيا
I am free to live my life as I please without having anyone judge me.
ويقيدني شوية شوية
However, I do feel a little restricted at times.
كل يوم يعملي حكاية
Every day, I have a new story to tell.
إيش معنى لازم أرضى بكل اطباعو
What does that even mean? I refuse to conform to anyone's standards.
زي ما أكون خاتم في اصباعو
I won't let anyone treat me like an object or possession that they can control.
الحل ده ماينفعش معايا
That solution doesn't work for me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amir Taima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chahinezechouchou7425
براحتي، ما فيش حد حيكم فيّا
ويقيدني شوية شوية
كل يوم يعملّي حكاية
ايش معنى لازم أرضى بكل طباعه
زي ما اكون خاتم بصباعه؟
الحال دا ما ينفعش معايا
أنا وحدة بحب الحرية
مش عايزة حبيب يخنق فيا
بصراحة ما حدش يستاهل
علشانه أنام يوم زعلانة
الدنيا دي لعبة بنلعبها
يا بنخسرها يا بنكسبها
وأنا كل اللي بيشغل بالي
أطلع بالآخر كسبانة
يا قلبي، مش غلطانة عشان بستنّى
الحب اللي ياخدني الجنة
ويخليني أحب سنيني
من حقي أعمل كل اللي يريحني
أنا محتاجة اللي يفرحني
عايزة الحب اللي يقويني
أنا وحدة بحب الحرية
مش عايزة حبيب يخنق فيا
بصراحة ما حدش يستاهل
علشانه أنام يوم زعلانة
الدنيا دي لعبة بنلعبها
يا بنخسرها يا بنكسبها
وأنا كل اللي بيشغل بالي
أطلع بالآخر كسبانة
أنا وحدة بحب الحرية
مش عايزة حبيب يخنق فيا
بصراحة ما حدش يستاهل
علشانه أنام يوم زعلانة
الدنيا دي لعبة بنلعبها
يا بنخسرها يا بنكسبها
وأنا كل اللي بيشغل بالي
أطلع بالآخر كسبانة
براحتي
@fatemahabdullah1764
اذا سمعت واحدة من اغاني نيكول سابا احس اني طايرة بالسماء كل اغانيها تخليني احس بالحرية
@nouramejri8288
Fatemah Abdullah sa7
@user-rl2is1jq7w
Fatemah Abdullah فعلا😉🙈
@nazihamakhlouf3446
Fatemah Abdullah صح والله ربي يعيشك
@leenamohamedtagelasfia4609
Fatemah Abdullah جد 😂😂😂😂💔
@dinaarts6860
Fatemah Abdullah صح
@sexxxandthecity2536
Its not fair that nicole saba is not releasing any new songs .. all her works were hits !!! And yehya saade is a genius hope his soul rest in peace ✌🏻
@anora1980
Amazing voice love it!!!
@GothicJacov
All her songs just define my personality! <3 Greatest Female Artist ever!
@dalilazaid9628
أشعر بلقوة كي نسمع هاذي الغنية فيف الحرية رسولنا الكريم كرم المرأة وأعطاها كامل حقوقها دنيا واخرة🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿👍👍👍👍👍👍👠👗💗👙