From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
Ma Baa Tedaelli
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
حكيني على الرسمي، بدي تنسى إسمي
عنواني مع رقمي شيله من الحساب
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
قلتلك شي مية مرة ما تزيده بعد وغياب
قلتلك شي مية مرة ما تزيده بعد وغياب
ما إني أنا مضطرة أتحمل عذاب
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
حكيني على الرسمي، بدي تنسى إسمي
عنواني مع رقمي شيله من الحساب
الكذبة اللي ما بعرفها مرقتها عليا اليوم
بده الوقت يكشفها وأعرفها شي يوم
(الكذبة اللي ما بعرفها (مرقتها عليا اليوم
(بده الوقت يكشفها (وأعرفها شي يوم
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
حكيني على الرسمي، بدي تنسى إسمي
عنواني مع رقمي و لك شيله من الحساب
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
حكيني على الرسمي، بدي تنسى إسمي
عنواني مع رقمي ولك شيله من الحساب
(ما بقى تدقلي (تغازلني وتقولي
(ما بقى (مابقى تدقلي، تغازلني وتقولي
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
(ما بقى تدقلي (تغازلني
The lyrics of Nicole Saba's song "Ma Baa Tedaelli" tell a story of a woman who is tired of being lied to and manipulated by someone she once loved. The opening lines translate to "Don't call me anymore, don't flirt with me and say how much you missed me because you're a liar." The chorus repeats this sentiment, with the woman pleading for the person to stop deceiving her. She also asks the person to remove her name and number from their contacts, indicating a desire to cut ties completely.
The second verse reiterates the woman's frustration with the situation, saying that she's already told the person a hundred times that their absence and lies only cause her pain. She asserts that she shouldn't have to put up with this treatment. The bridge uses the metaphor of a hidden lie that she will eventually discover, emphasizing that the truth will be revealed one day.
Overall, "Ma Baa Tedaelli" is a song about a woman who has reached her limit with someone who has betrayed her trust. It showcases the emotional toll that deceit can take on a person and the importance of prioritizing honesty and respect in relationships.
Line by Line Meaning
ما بقى تدقلي، تغازلني وتقولي
Stop calling me, flirting and lying to me
أديش إشتقتلي لأنك كذاب
How much I missed you because you're a liar
حكيني على الرسمي، بدي تنسى إسمي
Talk to me officially, I want you to forget my name
عنواني مع رقمي شيله من الحساب
My address and number, remove them from your list
قلتلك شي مية مرة ما تزيده بعد وغياب
I told you a hundred times not to increase it after my absence
ما إني أنا مضطرة أتحمل عذاب
I'm not forced to endure pain
الكذبة اللي ما بعرفها مرقتها عليا اليوم
The lie that I didn't know, passed on me today
بده الوقت يكشفها وأعرفها شي يوم
Time needs to reveal it, and I'll know it someday
(ما بقى تدقلي (تغازلني
No more calling me or flirting with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mounir Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
şhåhď Ëňâń
مابقى تدقلي تغازلنى وتقلى اد ايش اشتقلى لانك كذاب
حكينى على الرسمة بدى تنسى اسمى
عنوانى مع رقمى شيله من الحساب
مابقى تدقلي تغازلنى وتقلى اد ايش اشتقلى لانك كذاب
قلتلك شو بيا فى مرة ماتزيدة بعد وغياب
ما انى انا مضطرة اتحمل عذاب
مابقى تدقلي تغازلنى وتقلى اد ايش اشتقتلى لانك كذاب
حكينى على الرسمة بدى تنسى اسمى
عنوانى مع رقمى شيله من الحساب
الكذبة اللى مابعرفها مرقتها عليا اليوم
بده الوقت يكشفها واعرفها شى يوم
مابقى تدقلي تغازلنى وتقلى اد ايش اشتقتلى لانك كذاب
حكينى على الرسمة بدى تنسى اسمى
عنوانى مع رقمى شيله من الحساب
Rachid Bouseniou
بتاخد العقل نيكول سابا. والاغنية بتجنن تحية من الجزاير
احلى خبرية
❤❤❤
Ali eyad Ali
كلعــــــــــادة نيكول برافو <3
كل اغانيها فيها معنى حلو
M Alotaibi
نيكول سابا ملكة البوب العربي نحتاجها بالساحة !!!! بليز ارجعي ❤
Eloina Garcia
Que bien cantas me encantan todos tus vídeos y que hermosa eres, saludos de México y un abrazo.
FABRICIO RECALDE
EU ADOREI ELA-BRAZIL
Billy Whylam
Excellent song, Nicole. Love it. I love it. Keep up the good work.
linda senhaji
Maw 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ahmad alyunis
الله على الطرب و الأصالة !
sarra 1
الاغنيه ذي تناسب الرقص الشرقي الاستعراضي مررره حلو
ونيكووول سوووووبر ستاررررر
ستايل فضيع ويفتح النفس
بحبك نيكول