Their #2 single Hot! won them Hit of the Year and Best New Artist at the Danish Music Awards in 2003. Other hits have included En Dag Tilbage (One Day Left), Lækker (Hot in Danish), Kan Du Høre Hende Synge? (Can you hear her sing?) and Boing!.
They released a CD and DVD of their concert tour from 2003.
The single "Boing!" and the album, 3: Fresh - Fri - Fly have given them even more success and a bigger variety of ages among the fans.
Udødelige
Nik & Jay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I nat er vi... I nat er vi udødelige.
Jeg lever i mit helt eget eventyr,
Hvor intet er umulig, alt ka′ lade sig gøre
Hvor mirakler findes og helten aldrig dør,
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
Så jeg blir' ved at vende tilbage.
De sir′ drøm som skulle du leve for evigt,
Og lev som skulle du dø i dag
Og jeg vil rejse jorden rundt finde skatten baby,
Men jeg lover, skibet sejler ikke i nat, baby
Det sejler kun når vinden blæser
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
Og ure tikker mens mit hjerte slår,
Som kun de gamle de kan sige: Se hvor tiden går
Men det handler ikke om alder,
Lad hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Men i nat er der ikke noget jeg hellere vil
End at stop' - stop' tiden nu.
Så vi kan blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hvad der sker gir′ vi ikke slip
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
Jeg går ikke med kors, og jeg går ikke ned på knæ
I hvertfald ikke for nogen fra den her verden - sådan er det.
Næ, jeg bøjer mig ikke for nogen, motherfucker,
Det er kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker??
Så lad det åbne sig, pandora.
Hvis det ringer på så åben dog, Jehova.
Lad nu være at sidde tilbage og få medova galt i halsen
Kom og hver i live sammen med os indenfor anstalten??
Jeg ved du savner at blive rørt ved.
Jeg ved du savner at blive rørt rundt - Æltet - elsket - væltet.
Bang, næsen ned i asfalten
Forhelvede, ja bare lad det bløde lidt
Tillad dig selv at lukke øjnene, lad dig blive forhekset
Kig dig selv i spejlet, du for′ sexet.
Stop. Stop tiden nu
Så vi kan blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hvad der sker gir' vi ikke slip
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
Så ta′ min hånd, vend dig om
For jeg tror på at vi ku' slippe væk i det uendelige
Lad det aldrig løbe ud i sandet
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
La′ os kæmpe for at det her bliver noget andet, noget helt andet
Lad os holde fast i nat (oh yeah)
Så vi kan blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hvad der sker gir' vi ikke slip
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
I nat er vi... I nat er vi udødelige.
The lyrics of the song "Udødelige" by Nik & Jay convey a sense of living in the moment and embracing the idea of immortality. The opening lines repeat the phrase "I nat er vi udødelige" which translates to "Tonight we are immortal." This sets the tone for the song, emphasizing the belief that in this particular moment, they are transcending time and limitations.
The lyrics further describe living in a personal fantasy where anything is possible and miracles exist. The singer feels like a hero who never dies and time stands still whenever they are present. There is a desire to return to this state of immortality repeatedly.
The song also explores the concept of cherishing every moment. The line "lev som skulle du dø i dag" translates to "live as if you were to die today." It encourages a mindset of making the most out of life, seizing every opportunity, and counting every hour.
The chorus emphasizes the desire to stay in this eternal moment, holding onto it tightly and not letting go. It celebrates the idea of being pure energy, detached from the constraints of time and space.
Ultimately, "Udødelige" captures the essence of living in the present moment, embracing the belief in one's own immortality, and cherishing every second of life.
Line by Line Meaning
I nat er vi... I nat er vi udødelige.
Tonight, we are... Tonight, we are immortal.
Jeg lever i mit helt eget eventyr,
I live in my very own fairytale,
Hvor intet er umulig, alt ka′ lade sig gøre
Where nothing is impossible, everything can be done
Hvor mirakler findes og helten aldrig dør,
Where miracles exist and the hero never dies
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
And time stands still every time I'm here, yeah
Så jeg blir' ved at vende tilbage.
So I keep coming back.
De sir′ drøm som skulle du leve for evigt,
They say dream like you'll live forever,
Og lev som skulle du dø i dag
And live like you'll die today
Og jeg vil rejse jorden rundt finde skatten baby,
And I want to travel the world to find the treasure, baby,
Men jeg lover, skibet sejler ikke i nat, baby
But I promise, the ship doesn't sail tonight, baby
Det sejler kun når vinden blæser
It only sails when the wind blows
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
But everything freezes every time I touch her lips
Og ure tikker mens mit hjerte slår,
And clocks tick while my heart beats
Som kun de gamle de kan sige: Se hvor tiden går
Like only the old ones can say: Look how time flies
Men det handler ikke om alder,
But it's not about age,
Lad hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Let each one count each hour, but make sure each hour counts
Men i nat er der ikke noget jeg hellere vil
But tonight there's nothing I'd rather
End at stop' - stop' tiden nu.
Do than stop - stop time now
Så vi kan blive her, bare blive lige her
So we can stay here, just stay right here
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
Forget time and place, forget who we are
For i nat er vi intet andet end energi
Because tonight we are nothing but energy
Du og jeg holder fast i et øjeblik
You and I hold on to a moment
Lige meget hvad der sker gir′ vi ikke slip
No matter what happens, we don't let go
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
Because tonight we are... Tonight, we are immortal.
Jeg går ikke med kors, og jeg går ikke ned på knæ
I don't wear a cross, and I don't kneel
I hvertfald ikke for nogen fra den her verden - sådan er det.
At least not for anyone from this world - that's how it is.
Næ, jeg bøjer mig ikke for nogen, motherfucker,
No, I don't bow down to anyone, motherfucker,
Det er kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker??
Only the heart is important to me, like with artichokes??
Så lad det åbne sig, pandora.
So let it open, Pandora.
Hvis det ringer på så åben dog, Jehova.
If it rings, open it, Jehovah.
Lad nu være at sidde tilbage og få medova galt i halsen
Don't sit back and choke on Medova
Kom og hver i live sammen med os indenfor anstalten??
Come and come alive with us inside the institution??
Jeg ved du savner at blive rørt ved.
I know you miss being touched.
Jeg ved du savner at blive rørt rundt - Æltet - elsket - væltet.
I know you miss being stirred - Kneaded - Loved - Overwhelmed.
Bang, næsen ned i asfalten
Bang, nose down on the asphalt
Forhelvede, ja bare lad det bløde lidt
For hell's sake, just let it bleed a little
Tillad dig selv at lukke øjnene, lad dig blive forhekset
Allow yourself to close your eyes, let yourself be enchanted
Kig dig selv i spejlet, du for′ sexet.
Look at yourself in the mirror, you're too sexy.
Stop. Stop tiden nu
Stop. Stop time now
Så vi kan blive her, bare blive lige her
So we can stay here, just stay right here
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
Forget time and place, forget who we are
For i nat er vi intet andet end energi
Because tonight we are nothing but energy
Du og jeg holder fast i et øjeblik
You and I hold on to a moment
Lige meget hvad der sker gir' vi ikke slip
No matter what happens, we don't let go
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
Because tonight we are... Tonight, we are immortal.
Så ta′ min hånd, vend dig om
So take my hand, turn around
For jeg tror på at vi ku' slippe væk i det uendelige
Because I believe we can escape into infinity
Lad det aldrig løbe ud i sandet
Never let it run out into the sand
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
Or fade out like rings in the water
La′ os kæmpe for at det her bliver noget andet, noget helt andet
Let us fight for this to become something else, something completely different
Lad os holde fast i nat (oh yeah)
Let us hold on to tonight (oh yeah)
Så vi kan blive her, bare blive lige her
So we can stay here, just stay right here
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
Forget time and place, forget who we are
For i nat er vi intet andet end energi
Because tonight we are nothing but energy
Du og jeg holder fast i et øjeblik
You and I hold on to a moment
Lige meget hvad der sker gir' vi ikke slip
No matter what happens, we don't let go
For i nat er vi... I nat er vi udødelige.
Because tonight we are... Tonight, we are immortal.
I nat er vi... I nat er vi udødelige.
Tonight, we are... Tonight, we are immortal.
Writer(s): Johannes Jules Wolfson, Jannik Brandt Thomsen, Niclas Genckel Petersen, Jon Andersson Oerom
Contributed by Elliot F. Suggest a correction in the comments below.
@jorgos151642
Jeg er så 59 år og elsker at høre dem, skønne drenge, bliv ved i er seje,
@Menkalinan
Mangler lige lidt mere erfaring. Men er også fan.
@henrykprowizor1064
Jeg er så 71 og at høre dem i er bare fed og bedste
@InWengerWeTrust123
"Lad vær med tæl vær time, men sørg for at vær time tæller." Magisk skrevet.. ♥
@lenesenoljeppesen
Denne sang er en af Nik & Jays bedste. Elsker den.
@fanillybadilly
"Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today". Fantastisk sang Nik og Jay. Hold kæft, hvor har I udviklet jer.. Mere af sådan noget musik, tak!
@slip4e083
Had the pleasure of meeting Nik at the Nexus Music studio in CPH in 2005. I wish these guys all the best. They certainly have done DK proud, but Nexus Music is truly the power house behind them. I’ll always be behind DK with their music. Love from Thailand 🇹🇭
@marcusandersen8423
no
@Thefodboldboy
Dette her er nok en af de bedste sange Nik & Jay har lavet fordi de synger ikke direkte om piger, men også om livet.
@henrikludvigsen5865
They talk about Nik & Jay in 2030 - talented guy's we never will forget