Track list (as artist):
1991: Hum (mini) - (tbp)
1992: Engulfed -(tbp)
1993: Minimal Star - (tbp)
1995: Rhonda Harris - (rh)
1996: Navnløs
1997: Nye Optagelser
2000: Hvad Er Det Der Sker?
2000: Odysseus - (Holmgreen/Aidt/Nørlund)
2001: The Trouble With Rhonda Harris - (rh)
2003: Under The Satellite - (rh)
2003: Tændstik
2004: På Danske Læber - (Various Artists project- producer)
2005: Andersens Drømme - (Various Artist project- producer)
2006: Tell The World We Tried
2007: Tid Og Sted
2008: Here`s The Rhonda Harris
2010: Fra Danske Hjerter - (Various Artists project - producer)
2010: Plan A (ep)
2011: Kom Med Et Bud (ep)
2012: Alt Sammen, Lige Nu
2014: det naturlige
Resume
Nikolaj Nørlund Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vender dig om og spørger:
Hvordan er det du går?
Jeg synes jo nok at jeg sagt det før
Jeg er halt og det er trist
Men så længe det er dig der spørger
Du skifter lagner på din seng
Smiler og siger kom og læg dig, skat
Vi elsker, det er varmt,
Vi elsker som besatte
Det er nat, det er nat, det er nat
En hvid hvid nat
Og du hvisker: er vi gamle nok
Og vi griner
Ja, jeg mente det, jeg mente det,
Jeg mente det nok
Nede i gaden er der én råber,
Slår og stikker i de andre tåber
Ska vi stoppe, ska vi vende, ska vi køre?
Ska vi la dem sejle deres egne søer?
Det er mig der spørger
Du siger vi trænger på sæt og vis
Til et opgør af lige præcis den karakter
Men det vil kræve mere og mere og flere
Som vil investere og betale den pris
Og du hvisker: er vi kloge nok
Og jeg nikker,
Ja, jeg tror det, jeg tror det,
Jeg tror det nok
Gamle mænd der synger ung mands pop
Og unge mænd
Der spiller den gamle mands rock
Jeg fik et chok
Da jeg vågnede op og tænkte
"Nu har jeg da snart hørt nok"
Det har sat sig fast i min spinkle krop
Og du griner højt og længe
Og siger, hey skat
Mon ikke du ku trænge
Til at blive sat på plads
Ung eller gammel
Du er præcis den samme
Tjener ingen penge
Kan du ikke se at inden længe
Er vi alle lige gamle
Og du hvisker: er den sevet ind
Og jeg sukker
Ja, jeg fik den, jeg fik den,
Jeg fik den godt
(Du ved jo nok
Hvad der står på spil
Du ved jo nok
At der skal mere til)
The opening lines of Nikolaj Nørlund's "Resumé" evoke a playful image of a person enjoying the wind while asking another how they move. The singer admits to being handicapped, but feels content as long as the person they admire is asking them. The next verse shifts to a more intimate setting, where the person in question changes their sheets every Tuesday night inviting their lover to join them. They declare their love passionately, but melancholy hints are scattered throughout the lyrics. The singer wonders if they are mature enough to handle the intensity of the relationship, while a commotion erupts outside the house. They inquire about whether they should intervene or ignore it, realizing that real change takes effort, patience, and investment.
As the song progresses, questions about personal growth arise, and the singer falls into a moment of existential crisis. They take note of the role time plays in their life and express shock at the fact that they have aged. The boundaries, rules, and expectations they've placed upon themselves don't seem to hold up as they once did. The person they're speaking to assures them that they are loved and needed regardless of age, status or the amount of money in their bank account, ultimately comforting the singer.
The song blends the playful and the serious to form a bittersweet meditation on life's transience and the importance of the present moment. The idea that one must make the most of the time they have, both with others and in their own lives, is subtly woven throughout.
Line by Line Meaning
Du leger i blæsten som leger med dit hår
You play in the wind like playing with your hair
Vender dig om og spørger: Hvordan er det du går?
You turn around and ask: How do you walk?
Jeg synes jo nok at jeg sagt det før
I think I've said it before
Jeg er halt og det er trist
I'm lame and it's sad
Men så længe det er dig der spørger
But as long as it's you who's asking
Du skifter lagner på din seng
You change sheets on your bed
Hver tirsdag nat
Every Tuesday night
Smiler og siger kom og læg dig, skat
Smiling and saying come and lay down, darling
Vi elsker, det er varmt,
We love, it's warm
Vi elsker som besatte
We love like obsessed
Det er nat, det er nat, det er nat
It's night, it's night, it's night
En hvid hvid nat
A white white night
Og du hvisker: er vi gamle nok
And you whisper: are we old enough
Og vi griner
And we laugh
Ja, jeg mente det, jeg mente det, Jeg mente det nok
Yes, I meant it, I meant it, I meant it enough
Nede i gaden er der én råber,
Down on the street, someone is shouting,
Slår og stikker i de andre tåber
Hitting and stabbing the other fools
Ska vi stoppe, ska vi vende, ska vi køre?
Should we stop, should we turn, should we go?
Ska vi la dem sejle deres egne søer?
Should we let them sail their own seas?
Det er mig der spørger
It's me who's asking
Du siger vi trænger på sæt og vis
You say we need in a certain way
Til et opgør af lige præcis den karakter
To a confrontation of precisely that kind
Men det vil kræve mere og mere og flere
But it will require more and more and more
Som vil investere og betale den pris
Who will invest and pay that price
Og du hvisker: er vi kloge nok
And you whisper: are we smart enough
Og jeg nikker,
And I nod
Ja, jeg tror det, jeg tror det, Jeg tror det nok
Yes, I believe it, I believe it, I believe it enough
Gamle mænd der synger ung mands pop
Old men singing young men's pop
Og unge mænd
And young men
Der spiller den gamle mands rock
Playing the old man's rock
Jeg fik et chok
I got a shock
Da jeg vågnede op og tænkte
When I woke up and thought
"Nu har jeg da snart hørt nok"
"I've almost heard enough"
Det har sat sig fast i min spinkle krop
It has stuck in my fragile body
Og du griner højt og længe
And you laugh loudly and long
Og siger, hey skat
And say, hey darling
Mon ikke du ku trænge
Maybe you could need
Til at blive sat på plads
To be put in place
Ung eller gammel
Young or old
Du er præcis den samme
You're exactly the same
Tjener ingen penge
Don't earn any money
Kan du ikke se at inden længe
Can't you see that before long
Er vi alle lige gamle
We'll all be equally old
Og du hvisker: er den sevet ind
And you whisper: has it sunk in
Og jeg sukker
And I sigh
Ja, jeg fik den, jeg fik den, Jeg fik den godt
Yes, I got it, I got it, I got it good
(Du ved jo nok
(You know well enough
Hvad der står på spil
What's at stake
Du ved jo nok
You know well enough
At der skal mere til)
That it takes more)
Contributed by Riley E. Suggest a correction in the comments below.