Kokkino Garifalo
Nikos Ignatiadis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Για να με γνωρίσεισ μεσ στο πλήθοσ
Φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθοσ
Από μια γιορτή που μόλισ τέλειωσε
Μια γιορτή που δίστασεσ να πασ

Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο
Πάνω στο πουκάμισο στο μέροσ τησ καρδιάσ
Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο

Πάρ' το από το στήθοσ μου ελπίδεσ να κρατάσ

Ρώτησα χαμένη μεσ στο πλήθοσ
Ποιοσ φοράει γαρύφαλλο στο στήθοσ
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
Είναι αυτά τα χέρια που αγαπάσ

Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο
Πάνω στο πουκάμισο στο μέροσ τησ καρδιάσ

Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο
Πάρ' το από το στήθοσ μου ελπίδεσ να κρατάσ

Overall Meaning

The lyrics of Nikos Ignatiadis's song Kokkino Garifalo describe a person who wears a red carnation on their chest after a party that has just ended. The singer seeks to be noticed among the crowd and hopes to meet someone they love. They wander around in the crowd, asking people if they have seen anyone wearing a red carnation, as it is a symbol of hope and love for them. The song creates a sense of longing and yearning for love and connection, as the singer hopes to find someone who shares the same feelings as they do.

The red carnation in the song represents hope and love, and also symbolizes the desire for connection and recognition. The lyrics convey a sense of vulnerability and uncertainty, as the singer is unsure if their feelings will be reciprocated. The song is a reflection of the human desire for love and connection, and how sometimes it can be difficult to find it among the crowds.

Line by Line Meaning

Για να με γνωρίσεισ μεσ στο πλήθοσ
To be recognized in the crowd

Φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθοσ
I wore a carnation on my chest

Από μια γιορτή που μόλισ τέλειωσε
From a party that has just ended

Μια γιορτή που δίστασεσ να πασ
A party that you hesitated to attend

Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο
Red carnation, red carnation

Πάνω στο πουκάμισο στο μέροσ τησ καρδιάσ
On the shirt, on the spot of the heart

Κόκκινο γαρύφαλλο κόκκινο γαρύφαλλο
Red carnation, red carnation

Πάρ' το από το στήθοσ μου ελπίδεσ να κρατάσ
Take it from my chest, holding onto hope

Ρώτησα χαμένη μεσ στο πλήθοσ
Lost, I asked in the crowd

Ποιοσ φοράει γαρύφαλλο στο στήθοσ
Who is wearing a carnation on their chest

Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
And I came to take it with my own hands