Nilüfer (full name Nilüfer Yumlu) is a well-known Turkish pop singer. She w… Read Full Bio ↴Nilüfer (full name Nilüfer Yumlu) is a well-known Turkish pop singer. She was born on 31 May 1955 in Cihangir, Istanbul. At 15, she attended the singing competition Altın Ses Şarkı Yarışması, organized by the newspaper Hafta Sonu. She won the competition and became famous.

Together with the band Nazar, she represented Turkey in the Eurovision Song Contest 1978, where she shared 18th place with Seija Simola from Finland. Since 1997 she has been Turkey's National Ambassador to UNICEF.

In 1998 she was awarded the honorary title of State Artist of Turkey.

Albums:

* Nilüfer'74 (1974)
* Selam Söyle (1976)
* Müzik (1978)
* 15 Şarkı (1979)
* Nilüfer'79 (1979)
* Nilüfer'80 (1980)
* Sensiz Olmaz (1982)
* Nilüfer'84 (1984)
* Bir Selam Yeter (1985)
* Geceler (1987)
* Esmer Günler (1988)
* Sen Mühimsin (1990)
* Yine Yeni Yeniden (1992)
* Ne Masal Ne Rüya (1995)
* Nilüferle (1996)
* Yeniden Yetmişe (1998)
* Büyük Aşkım (2001)
* Olur mu Olur mu / Gözünaydın (2003)
* Sürprizler (2004)
* Karar Verdim (2005)
* Karar Verdim + 3 Remiks (2006)

Website: http://www.niluferonline.org/

Mavi Mavi
Nilüfer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda.

Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum

Şu gelen kimin yari .

Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım.

Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi

Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari

Overall Meaning

The lyrics of Nilüfer's "Mavi Mavi" tell the story of a person who has been carrying a deep longing in their heart for years. Just when they had given up hope, they see the person they have been yearning for right in front of them. The sight of this person with their blue eyes that resemble beads fills the singer with love and they fall head over heels for them. The song highlights the idea of unexpected encounters and how life can take an unpredictable turn at any moment. It also emphasizes how true love can be found in the most unexpected places.

The song's lyrics use the color blue as a symbol of the emotions and feelings of the singer. The blue eyes of the person they see are described as "boncuk mavi" which can be translated as "beaded blue," emphasizing the shining quality of their eyes. This color imagery also represents the hopelessness and longing that the singer has carried in their heart. The sudden appearance of the blue-eyed person and the passion they feel for them is a turning point, representing a shift from despair to hope and love.

Overall, "Mavi Mavi" is a touching and emotional love song that portrays the universal theme of finding love unexpectedly. With its catchy melody and heartfelt lyrics, it has become a timeless classic in Turkish music.

Line by Line Meaning

Yıllardır bir özlemdi
I had been yearning for years

Yanıp durdu bağrımda
It burned inside me incessantly

Tam ümidi kesmişken
Just when I had lost all hope

Onu gördüm karşımda
I saw him in front of me

Mavi mavi masmavi
Blue, so blue

Gözleri boncuk mavi
His eyes were like blue beads

Bir gördüm aşık oldum
I fell in love at first sight

Şu gelen kimin yari
Who is this person coming to me with love?

Hayat denen bu yolda
On this road called life

Yürürken adım adım
Step by step, as I walked

Mutluluğu ararken
Searching for happiness