She was born in Lefka, Cyprus in 1948. She is best known for her hit song Sen de Başını Alıp Gitme ("Don't you run away, too"). Nil Burak is also the winner of 1985 Medifestival from Turkey with Güneş Bir Kere Doğdu ("The sun rose once").
Yalnızım Ben
Nil Burak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Buymuş benim alın yazım.
İster uzak ister yakın,
Anılar beni rahat bırakın.
Artık dönsen de dönmesen de,
Ne çıkar beni sevmesen de.
Bir kadehim var bak elimde,
İnan sevgili, küskün değilim.
Yalnız hayatta tek isteğim;
Gönülden bana uzanacak
Dost elinin delisiyim.
Artık dönsen de dönmesen de,
Ne çıkar beni sevmesen de.
Bir kadehim var bak elimde,
Hasreti içiyorum.
Yalnızım ben, çok yalnızım.
Buymuş benim alın yazım.
İster uzak ister yakın,
Anılar beni rahat bırakın.
In Nil Burak's song Yalnızım Ben ("I Am Alone"), the singer is expressing their loneliness and how it seems to be a part of their destiny ("Buymuş benim alın yazım"). The singer asks their memories to leave them alone, whether they are near or far. Even if the person they love doesn't love them back, it doesn't matter because they have a glass of longing to drink from.
The singer then addresses someone they care about, reassuring them that they are not upset ("küskün değilim"). However, their one and only desire in life is to have a friend who will sincerely reach out to them ("Gönülden bana uzanacak/Dost elinin delisiyim").
The song ends with a repetition of the opening lines, emphasizing the singer's intense loneliness and how it is a fundamental part of their life ("Buymuş benim alın yazım").
Line by Line Meaning
Yalnızım ben, çok yalnızım.
I am alone, very alone.
Buymuş benim alın yazım.
It seems this is my fate.
İster uzak ister yakın,
Whether far or near,
Anılar beni rahat bırakın.
Memories, leave me in peace.
Artık dönsen de dönmesen de,
Whether you return or not,
Ne çıkar beni sevmesen de.
It doesn't matter if you don't love me.
Bir kadehim var bak elimde,
Look, I have a glass in my hand,
Hasreti içiyorum.
I am drinking longing.
İnan sevgili, küskün değilim.
Believe me, my love, I am not resentful.
Yalnız hayatta tek isteğim;
My only desire in this lonely life;
Gönülden bana uzanacak
Someone extending their hand to me from the heart
Dost elinin delisiyim.
I am crazy about the hand of a friend.
Yalnızım ben, çok yalnızım.
I am alone, very alone.
Buymuş benim alın yazım.
It seems this is my fate.
İster uzak ister yakın,
Whether far or near,
Anılar beni rahat bırakın.
Memories, leave me in peace.
Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.
@mariem8533
Estoy solo, estoy muy solo.
Esta es mi frente y mi escritura.
Ya sea lejos o cerca, los recuerdos me dejan en paz.
Ahora, ya sea que regreses o no, no importa si me amas o no.
Mira, tengo un vaso en la mano, me bebo la añoranza.
Créeme querida, no estamos resentidos.
Todo lo que quiero en la vida solo es; Estoy loco por la mano amiga que me alcanzará desde el corazón.
@yunusdemir8081
Estoy solo, muy solo.
Así está escrito en mi destino.
Ya sea lejos o cerca,
Recuerdos, déjenme en paz.
Ahora, si vuelves o no,
Aunque no me ames.
Tengo un vaso en mi mano,
Bebiendo la añoranza.
Créeme, querida, no estoy resentido.
En la vida, mi único deseo;
Anhelar sinceramente
La mano amiga que me alcance.
Ahora, si vuelves o no,
Aunque no me ames.
Tengo un vaso en mi mano,
Bebiendo la añoranza.
Estoy solo, muy solo.
Así está escrito en mi destino.
Ya sea lejos o cerca,
Recuerdos, déjenme en paz.
@MrKsyuscha
Спасибо " Клюквенному Щербету". Оказывается в Турции были такие замечательные таланты.
@overlovens8051
Issız adam filmi ile ilkkez dinlemiştim şimdi aklımdan çıkmıyor çok güzel
@aysegulaydinn
Bir insan onca kalabalığın icinde nasil yapayalnız hisseder inanın bilmiyorum. Ben kalabalıklar arasinda yapayalnızım..
@longyearsbehind
Mizacından da olabilir içe dönüklük vs kendini anlamaya ve tanımaya başladığın zaman keyifli bile gelmeye başlıyor, eğer çok gençsen biraz zaman ver .
@user-iq7ct2zn9q
Muhteşem eser, muhteşem yorum...
@user-dv6tw1or5m
Nil Burak hem sesi hem kendisi için tek bir şey diyebilirim Şarap gibi ❤
@user-fq1sk7og9f
KAZAKHSTAN'dan selam!!!👍🏾👍🏾👍🏾
@giorgimakharashvili5416
WE all love this music without exception. Love from georgia!
@cimbombom33
Love from Türkiye
@taylanyasa8480
Tam Müge yaaaaaaaa !!!! 😭😭😭🥺😭💘