In 2000, she graduated from Boğaziçi University with a degree in International Relations. She also further received the Crystal Apple prize award twice, which recognized her achievements in advertising. Besides academic success, Nil has found fortune in the Turkish music scene. Many of her songs deal with love, marriage and relationships. On January 21, 2010 she married Sertab Erener's brother Serdar Erener near the shore of the Nile River.
Up to 2007, Nil has managed to release 3 successful albums along with several singles of her own here and there. In 2002, her debuting album titled, "Nil Dünyası" managed to bring her into the spotlight with hits that include, "Kek" and "XL". Two years later, Nil managed to follow up with another album called, "Nil FM" which also managed to see similar success as that of her first album. Some of the hit singles released from that album include, "Gitme Yoksa…", "Akbaba", "Ben Aptal Mıyım?" and "Bronzlaşmak" as well.
In 2006, Nil would go on to release her 3rd album called, "Tek Taşımı Kendim Aldım". The album managed to bring Nil with some further success with hits including, "Pırlanta", "Peri" and of course, "Organize İşler Bunlar" which is the original soundtrack of the movie Organize İşler. All of the three singles from this album managed to easily top most Turkish charts, which is quite a success considering that the Turkish music industry is a quite competitive one.
In late 2006, Nil released a single called, "Yaş 18" (Age 18) which is one of the two tracks she recorded for the soundtrack of the Turkish movie Sınav (Exam). Both the movie and the song deal with the pressure Turkish students face preparing for matriculation, as well as angst from coming of age.
In 2009, she released another album, Nil Kıyısında, featuring singles like "Seviyorum Sevmiyorum", "Duma Duma Dum" and "Kırık".
Havuz Problemi
Nil Karaibrahimgil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeni fark ediyorum
Yazmıştım denklemini
Girdim yüzemiyorum
Zamanın kızları balıklama
Atlama diyemiyorum
Ayakları çırptıkça onlar
Sanki boğuluyorum
Yeniden dolduralım
Çöz beni içinde
Havuz probleminin
Bir musluk kapansa öbürü açılır
Kızlar havuz kenarında açılır saçılır
Atlamak yasak ama önüne geçemiyorum
Bir huzur içinde ben neden yüzemiyorum
Sen ortada gel derken
Sana yüzemiyorum
Sanki dibe vurdum
Nefes alamıyorum
The song "Havuz Problemi" by Nil Karaibrahimgil is about the struggles of love, which the singer compares to a swimming pool problem. At the beginning of the song, Nil realizes that she has a problem with this love and cannot swim in the pool anymore. The girls around the pool are all diving and splashing, but Nil can't bring herself to jump in. She feels like she is drowning as she tries to flirt or show off her swimming abilities to her love interest.
Nil wants to solve her love problem and fix the pool. The solution she suggests is to drain the water and fill it up again, asking for her love interest to help her with it. She wants to dissolve the problem and be able to swim again without feeling like she is drowning. The second verse talks about the rules of the pool, how jumping is forbidden, but Nil can't help herself from trying to jump, which results in feeling like she is hitting rock bottom and can't breathe.
Overall, the lyrics are a representation of how love can be challenging, and it's hard to navigate the rules and expectations set by society. It's hard to show vulnerability and express oneself, especially when there's someone else in the picture. The swimming pool becomes a metaphor for a relationship with its ups and downs, but ultimately, Nil wants to solve the problem and enjoy the water again.
Line by Line Meaning
Bu aşk havuz problemi
This love is like a problem in a swimming pool
Yeni fark ediyorum
I am just realizing it now
Yazmıştım denklemini
I had written down the equation
Girdim yüzemiyorum
But now I can't swim in it
Zamanın kızları balıklama
The girls of this era are diving headfirst
Atlama diyemiyorum
I cannot tell them not to jump
Ayakları çırptıkça onlar
As they kick their legs, it feels like I'm drowning
Sanki boğuluyorum
I feel like I'm suffocating
Gel suyu boşaltalım
Come, let's drain the water
Yeniden dolduralım
And refill it again
Çöz beni içinde
Help me find a way out from within it
Havuz probleminin
The problem with this swimming pool is
Bir musluk kapansa öbürü açılır
If one tap is closed, another one opens
Kızlar havuz kenarında açılır saçılır
The girls show off and strut by the poolside
Atlamak yasak ama önüne geçemiyorum
I can't stop them from jumping even though it's forbidden
Bir huzur içinde ben neden yüzemiyorum
Why can't I swim peacefully?
Sen ortada gel derken
When you say, 'come to the center'
Sana yüzemiyorum
I can't swim towards you
Sanki dibe vurdum
I feel like I'm hitting rock bottom
Nefes alamıyorum
I can't breathe
Contributed by Hannah G. Suggest a correction in the comments below.
Muhammed Kaplan
Bu aşk havuz problemi
Yeni fark ediyorum
Yazmıştım denklemini
Girdim yüzemiyorum
Zamanın kızları balıklama
Atlama diyemiyorum
Ayaklar çırptıkça onlar
Sanki boğuluyorum
Gel suyu boşaltalım
Yeniden dolduralım
Gel suyu boşaltalım
Yeniden dolduralım
Çöz beni içinde
Havuz probleminin
Çöz beni içinde
Havuz probleminin
Bir musluk kapansa
Öbürü açılır
Kızlar havuz kenarında
Açılır saçılır
Atlamak yasak ama önüne geçemiyorum
Bir huzur içinde ben neden yüzemiyorum
Gel suyu boşaltalım
Yeniden dolduralım
Gel suyu boşaltalım
Yeniden dolduralım
Çöz beni içinde
Havuz probleminin
Çöz beni içinde
Havuz probleminin
Sen ortada "gel" derken
Sana yüzemiyorum
Sanki dibe vurdum
Nefes alamıyorum
benmarssenhalkam
bu aşk havuz problemi
yeni fark ediyorum
yazmıştım denklemini
girdim yüzemiyorum
zamanın kızları balıklama
atlama diyemiyorum
ayakları çırptıkça onlar
sanki boğuluyorum
gel suyu boşaltalım
yeniden dolduralım
çöz beni içinde
havuz probleminin
bir musluk kapansa öbürü açılır
kızlar havuz kenarında açılır saçılır
atlamak yasak ama önüne geçemiyorum
bir huzur içinde ben neden yüzemiyorum
sen ortada gel derken
sana yüzemiyorum
sanki dibe vurdum
nefes alamıyorum
hep genelde şarkı sözlerini yorumlara yazarlardı ben okurdum ama kimse yazmamış. böyle güzel bir şarkının sözlerini yazmak benim için çok değerlii :')) umarım bu güzel şarkıyı önerecek kadar değer verdiğiniz insanlar girer hayatınıza ;))
-benmarssenhalkam ^^
dyt esma
İlyas hoca derste söyleyince bir gelip dinleyeyim dedim güzel şarkı lfkfkfnfn
Basak Mila
Aynı durum
Halil Bal
Aynı durum umarım artık havuz problemlerini yapabiliyorsun 😂
Zehra Temizer
Ahahaha bende ya 😂
ali koç
bu yıl tamirci ciragindan gelecek
Halil Bal
@Zehra Temizer belli halen havuz sorularını çözemiyorsun tekrar gelip dinlediğine göre 😂😂😂
Şeyma Nur
Ortaokul yılları, SBS çalışmaları.. O sıralar dinlerdim bu şarkıyı. Şimdi üniversitedeyim ve o havuz problemini hala çözemedim.
Yusuf Çakır
Müfredattan kalktı zaten
Yağmur Himmetler
Şeyma Nur havuz problemi kalktı kanka
Berat Çelen
şuan fen liselerinde müfredatta bize çektiriyorlar