Born In Xixax
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Junkies, whores and pimps
Devils around my bed
There is no choice and no difference
And no one seems to notice

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can't win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Intoxicated by the orchids
Abandoned in the garden
Demanding morphine for communion
Because my soul was burning

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can't win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Stranded in the sweet windings
Breathing the pale moon silver
Tasting the last drops of life
From a sweet transvestite's lips

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can't win




Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Overall Meaning

The lyrics of Nina Hagen's song "Born To Die In Berlin" convey a sense of hopelessness and despair, as well as an acceptance of the darker aspects of life. Junkies, whores, and pimps are all around, and the singer feels like there is no choice or difference in the world. Despite this, she also has a desire to be loved, even if it means dying in Berlin.


The second verse of the song describes a feeling of being intoxicated and abandoned, demanding morphine to ease the pain of a burning soul. The imagery here is strong, as if the singer is lost in a garden of temptation, seeking communion with something that will ease her pain. In the third verse, she speaks of being stranded and tasting the last drops of life from a transvestite's lips. The sense of desperation is palpable throughout the song, and the refrain speaks to a sense of being trapped and unable to escape the cycle of suffering.


Overall, the lyrics of "Born To Die In Berlin" convey a deep sense of isolation and desperation, while also recognizing the beauty and seductiveness of the darker aspects of life.


Line by Line Meaning

Junkies, whores and pimps
People of ill repute surround me


Devils around my bed
Negative influences constantly surround me


There is no choice and no difference
The options and outcomes are all the same


And no one seems to notice
Nobody pays attention to the struggles


Sometimes I feel like screaming
I am overwhelmed by emotions


Sometimes I feel like I just can't win
I feel defeated and hopeless


Sometimes I feel like I was born
My existence feels predetermined


To die in your arm in Berlin
To meet my end in the embrace of Berlin


Intoxicated by the orchids
I am captivated by dangerous beauty


Abandoned in the garden
Left alone in isolation


Demanding morphine for communion
Seeking relief through self-destructive means


Because my soul was burning
My internal pain is insurmountable


Stranded in the sweet windings
Lost in the entanglement of life


Breathing the pale moon silver
Drawing in the beauty of the night


Tasting the last drops of life
Savoring the remaining moments of existence


From a sweet transvestite's lips
From the lips of someone who challenges societal norms




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DEE DEE RAMONE, JOHN CARCO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tequilayea

This is again radio Yerevan with our news
Oh, I'm sorry, got to turn on the machine
This is radio Yerevan
My name is Hans Ivanovich Hagen
And this is the news

[Verse 1]
I was born in XIXAX (oh la la la dee)
On my mama's farm
My father was a junkie
Und wir war'n sehr arm
My brother was a soldier (ooh)
By the war in Vietnam (shoot)
My uncle is a spy
In the Soviet Union

[Chorus]
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion

[Verse 2]
Well it's a big big big big secret (aum, aum, aum)
No no nobody understands except you I hope (Berlin)
Und eines tages sind wir frei, einfach frei

One day we will be free, we will be free one day
One day we will be free, we will be free one day
One day we will be free, we-hee-hee we will be free

[Verse 3]
Well I believe in Jesus (ooh ooh ooh ooh)
I preach it loud and stark (oh)
Und Jackie, hallo (ooh ooh ooh ooh) (stupid Jacky)
Als er so bei mir lag (Jesus dwells)
Eto radio Yerevan, eto news (secret)
There's going to be a big disaster
(Nobody understands, you I hope)
Gonna be, world war number three
(Dennis, Tom)
Going to be a war or something, I know already
(Sigmund Freud, I confide)
I know it now already, I can feel it though already
Moscow's gonna become
(One day we will be free)
Washington's going to be number two
(We will be free one day)
Big big big big disaster's gonna come
(One day we will be free)
Come on, come on, come on dance to the end, let's do
Let's do, let's do 'er up, let's do her up
(one day we will be free)

[Chorus]
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
(erump en nose)
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
(who knows)
He knows that Mr. Brezhnev is planning a reunion
(Berlin, Berlin)

[Outro]
Lie, ah, stop the news (nyet, nyet)
(I wonder if I can make soup out of this)
Nyet super, nyet, ochen' plokho, nyet, nyet, nyet
Worship loco



@TheFelinolibre

En la granja de mi madre
Mi padre era un yonqui
Und Wir Water Seht ord
Mi hermano era un soldado (oh)
Por la guerra en Vietman (disparar)
Mi tío era un espía
En la Unión Soviética
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión (ah, ah, ah, ah)
Bueno, es un gran gran gran secreto (aum, aum, aum)
No, nadie lo comprende, excepto tú, espero (wall ee dee)
Un den tauvis
Sigmund Freud, rana (frunce el ceño)
Algún día seremos libres seremos por el día del trabajo
Algún día seremos libres seremos por el día del trabajo
Un día seremos libres, hee, hee, nee, reet lacrimógeno
Bueno, yo creo en Jesús (ooh ooh ooh ooh)
Puse un sello nublado (oh)
Jackie error wah oh (ooh ooh ooh ooh) (estúpido jackie)
Y hay un candado bebé (Jesús mora)
Et tos sin eurovan etun noticias (secreto)
Habrá un gran desastre
(Nadie lo entiende, tú espero)
Va a ser la guerra, la guerra número tres
(Dennis, Tom, Sigmund Freud, confío)
Va a ser una guerra, algo que yo sé, lo sé,
Ya lo sé, ya puedo sentirlo.
Moscú se convertirá
(Un día seremos libres)
Washington va a ser el número dos
(Vamos a ser por el día del trabajo)
Va a ser un gran gran desastre va a venir
(Un día seremos libres)
Vamos, vamos, vamos a bailar hasta el final, hagamos,
hagámoslo, hagámoslo, hagámosla.
(Vamos a ser por el día del trabajo)
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión (erump en nose)
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión (quién sabe)
Él sabe que el Sr. Brezhnev está planeando una reunión (ba la dee dee, la dee
dee)
Mentira, ah, detén la noticia (nyet, nyet)
(Me pregunto si puedo hacer sopa de esto)
Nyet, flojo, míralo, bloko, nyet, nyet, nyet



All comments from YouTube:

@SuperJewelboy

I bought this when it first came out. I am now 55 years old and still love it.

@maison33253

I bought this when it came out. 7 months ago, I too was 55. Now 56, and I still love it.

@heathermichael3985

SuperJewelboy SAME! She is so wonderfully weird!

@alainfromfrance

Same for me!

@froggylegspeople

SuperJewelboy
Now, listen to
Seemann nina hagen apocalyptica.
This song you also will love for sure 😃

@sashineb.2114

I bought the album when I saw it in the record rack at my local record store. I had no idea who she was, or how she sounded. I played it and at first, I didn't know what to think, but I loved it. I saw Nina in concert shortly thereafter, promoting this album.

27 More Replies...

@StephanieJeanne

I had this album back in the 80s. It was so unique! I love her experimental approach to music. She's great!👍

@martina-lz9dp

Ich auch,du Schwester im Geiste.🎉❤

@jamesball5292

Nina Hagen reminds me of my older sister, Christine. She is the most bizzare person i know. So she and Nina would be proud of each others compatability. Love you both

@jamesball5292

Christine Ball

More Comments

More Versions