Das 5. Gebot
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist, du sollst nicht töten ! - Wer aber tötet der soll des Gerichts schuldig sein

Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll?
Wusstest du schon, dass man nicht töten soll?
Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen
Gebärden noch Hilfe und Rat ?
Wusstest du’s ?
Darum ist es, jederman verboten zu zürnen
Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist
Und dies Leben viel Unglück hat

Darum hat er diese und andere Gebote
Zwischen Gut und Böse gestellt
Denn wo Totschlag verboten ist,
da ist auch alle Ursache verboten,
daher Totschlag entspringen mag

Zum Beispiel :
Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes von Gott hast denn er,
so verdriesst es ihn, neidet dich
und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir

Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung,
die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen ; und wünscht seinem Nachbarn
gegebenenfalls , die Pest an den Hals

Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater
Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch
Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder,
so in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen

Denn du hast ihm die Liebe entzogen
Und die Wohltat beraubt
Dadurch er bei dem Leben geblieben wär
Also siehst du jemand zum Tode verurteilt
Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet

Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe
In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen
Herausreissen und retten, und täte es doch nicht
Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen
Denn ein Mörder und Bösewicht?

Darum ist die endliche Meinung Gottes,
dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen
sondern alles Gute und Liebe beweisen

Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort
Zu rechten, edlen, hohen Werken,
als Sanftmut, Geduld und Summa
Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde

Und will uns immerdar erinnern
Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes




dass er unser Gott sei, das er uns helfen
beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE

Overall Meaning

Nina Hagen's song "Das 5. Gebot" is an interpretation of the fifth commandment of the Bible ("Thou shalt not kill"). At the beginning of the song, the lyrics state that those who kill will be guilty before the court of law. The rest of the song expands on this commandment and explores why murder is wrong. The lyrics indicate that it is forbidden to kill in any form, whether it be through actions, words, or even thoughts. The song also stresses the importance of not angering, hating, or wishing ill on other people. Instead, it advocates for love, kindness, and helping those in need.


Throughout the song, Hagen uses vivid imagery to illustrate the negative consequences of not following the fifth commandment. For example, she describes how envy can lead to hatred and how that, in turn, can lead to murder. She also points out that failing to help someone in danger is the same as killing them. Hagen uses these examples to emphasize that killing is not just about actions but also about intentions and attitudes towards others.


Overall, "Das 5. Gebot" is a powerful reflection on the meaning and significance of the fifth commandment. It encourages listeners to live by the principles of the commandment and stresses the importance of love, kindness, and compassion towards others.


Line by Line Meaning

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist, du sollst nicht töten ! - Wer aber tötet der soll des Gerichts schuldig sein
Haben Sie jemals davon gehört, dass es verboten ist, jemanden zu töten? Wenn Sie es tun, sind Sie schuldig und müssen zum Gericht kommen.


Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll? Wusstest du schon, dass man nicht töten soll? Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen Gebärden noch Hilfe und Rat ? Wusstest du’s ?
Hast du jemals darüber nachgedacht, dass das Töten verboten ist? Egal ob du physisch, emotional, verbal oder durch Handlungen oder Worte tötest. Wusstest du das?


Darum ist es, jederman verboten zu zürnen Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist Und dies Leben viel Unglück hat
Deshalb ist es für jeden verboten, wütend zu werden. Gott weiß, wie böse die Welt ist und wie viel Pech im Leben vorhanden ist.


Darum hat er diese und andere Gebote Zwischen Gut und Böse gestellt Denn wo Totschlag verboten ist, da ist auch alle Ursache verboten, daher Totschlag entspringen mag
Daher hat Gott diese und andere Gebote erlassen, um zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Wenn Totschlag verboten ist, ist auch alles andere verboten, das zu Totschlag führen kann.


Zum Beispiel : Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes von Gott hast denn er, so verdriesst es ihn, neidet dich und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir
Zum Beispiel, wenn dein Nachbar sieht, dass du ein besseres Zuhause hast und mehr Glück in deinem Leben, wird er neidisch auf dich und spricht nichts Gutes über dich.


Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung, die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen ; und wünscht seinem Nachbarn gegebenenfalls , die Pest an den Hals
Deshalb bekommst du viele Feinde, die vom Teufel beeinflusst werden und dir nichts Gutes wünschen. Sie wünschen dir körperlich und geistlich keinen Erfolg und würden deinem Nachbarn vielleicht sogar den Tod wünschen.


Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder, so in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen
Daher sollten wir wie ein freundlicher Vater handeln und unserem Nächsten helfen. Denn viele Menschen fluchen zwar nicht, aber helfen auch nicht in Notsituationen. Gott nennt auch diese Menschen Mörder, weil sie durch ihre Untätigkeit zum Tod anderer beitragen.


Denn du hast ihm die Liebe entzogen Und die Wohltat beraubt Dadurch er bei dem Leben geblieben wär Also siehst du jemand zum Tode verurteilt Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet
Wenn du deinem Nächsten keine Liebe und Wohltaten entgegenbringst, beraubst du ihn des Lebens. Wenn du jemanden siehst, der zum Tode verurteilt ist und du ihm nicht hilfst, hast du ihn genauso getötet.


Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen Herausreissen und retten, und täte es doch nicht Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen Denn ein Mörder und Bösewicht?
Es ist wie wenn ich jemanden in ein Feuer fallen sehe und ihm nicht helfe. Wie würde ich vor der Welt dastehen? Wie ein Mörder und Bösewicht.


Darum ist die endliche Meinung Gottes, dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen sondern alles Gute und Liebe beweisen
Daher ist Gottes endgültige Meinung, dass wir niemandem Leid zufügen sollen, sondern Liebe und Gutes zeigen sollten.


Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort Zu rechten, edlen, hohen Werken, als Sanftmut, Geduld und Summa Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde
Das ist das lebendige Wort Gottes. Es fordert uns auf, uns auf rechtschaffene, edle und hohe Werke zu konzentrieren, wie Sanftmut, Geduld, Liebe und gute Taten gegenüber unseren Feinden.


Und will uns immerdar erinnern Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes dass er unser Gott sei, das er uns helfen beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE
Gott möchte uns immer wieder daran erinnern, dass er unser Gott ist und uns helfen, unterstützen und schützen will, um uns vor Rachegefühlen zu bewahren. Wir sollten uns an das erste Gebot erinnern.




Contributed by Dominic W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MFFNL

Nina Hagen - The woman who can play both the contrabass, the cello, the guitar, the kazoo, the banjo, and the violin using just her voice. What a legend.

@rosshart9514

...and the chicken!

@alexdelarge9012

Still a legend

@Enoch420

​​@@rosshart9514the chicken was actually how I was introduced to her music thru a YouTube video 😂 we were like...wait wtf go back 😂 hooked ever since

@JorgeRojas-sf5fn

❤❤❤❤​@@rosshart9514

@SU3...M3

Classical education.... and what a talent.

2 More Replies...

@wich1

Such a shame Nina never had any further collaborations with Apocalyptica; this truly is a masterpiece; loved it ever since I first heard it when I bought the album back when it came out.

@dennisohlmann2581

Everytime i hear it i cry a little bit

@fishininjun

I think its on purpose. so many good singles featring one singer at a time.

@alexdelarge9012

She is the punk queen.She gives a ahir)) Still. A legend.

More Comments

More Versions