Jai Mata Kali Jai Mata Durge!
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kali Durge, namo namah
Kali Durge, namo namah
Jai! Mata Kali
Jai! Mata Durge




Overall Meaning

These lyrics are a devotional chant to the Hindu goddesses Kali and Durga. Kali is associated with darkness, time, and destruction, while Durga is known as the "invincible" one, representing protection and nourishment. The repeated phrase "Kali Durge, namo namah" is an expression of reverence to both goddesses, acknowledging their power and importance.


The lines "Jai! Mata Kali/Jai! Mata Durge" can be translated as "Victory to Mother Kali/Victory to Mother Durga." This is a common phrase in Hindu worship, often used in celebration and gratitude for the blessings of the goddesses.


Nina Hagen's rendition of this chant features electronic beats and modern instrumentation, creating a fusion of traditional Hindu devotional music and contemporary Western styles. The result is a powerful and energetic tribute to Kali and Durga, showcasing the timeless appeal of these ancient goddesses in a modern context.


Line by Line Meaning

Kali Durge, namo namah
We bow down to the great goddess Kali and Durge, who represent the powerful, destructive forces of the universe.


Kali Durge, namo namah
We humbly offer our respect and devotion to the divine entities Kali and Durge, who are capable of both creating and destroying worlds.


Jai! Mata Kali
Hail to the mother goddess Kali, who represents strength, courage, and a fierce determination to protect her children from danger.


Jai! Mata Durge
Hail to the mother goddess Durge, who is also known for her protective qualities and her ability to combat negative energies and forces.




Contributed by Nicholas A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@almamatertenebrarum3522

"Maha Kali, a grade deusa do cosmos
Grande manifestação do tempo
Aquela que tudo destrói para recriar,
Que ensina que através do sofrimento, a alegria se revela melhor
E que sua forma assustadora ultrapassam todos os meus medos, não o ignorando, mas aceitando-os como bem-vindos.
Aquela que traz luz e que a sombra tudo revela
Venha e transforme
Com seu poder, renacerei em minhas cinzas
Com sua sabedoria, me tornarei mais plena
Renego Maya, aquela que tudo ilude e cega
Estou pronta para queimar em suas chamas
E com o fogo que tudo transforma, meu ser material não mais existirá, e darei vida a minha real essência."

Alma Mater Tenebrarum



@aristidesarcanjo1291

A mente quer se apegar a tudo que lhe é apresentado, Cria imagens e
representações para absolutamente tudo. Como um pássaro preguiçoso a
mente pega tudo a seu redor e cria um ninho quente e confortável, quase
que uma blindagem protetora contra "a realidade". A morte é um tabu, o
rompimento de laços afetivos é a causa da maior das aflições, o
desconhecido é motivo de desespero, tudo que ameace esse ninho é
automaticamente repelido pelo pássaro preguiçoso.
Kali é a mãe que empurra o passarinho pra fora do ninho e o obriga a aprender a voar.
Seja pra fora de relações, ideias, preconceitos e até mesmo pra fora da
matéria. Kali é a Deusa da morte, morte não no sentido infantil e
egoísta com que o homem encara as transições e sim a morte como o grande
motor do universo. Kali é o Big Bang(do macro assim como do
microcosmo)!



@Botanyq

«Маха Кали, великая богиня космоса
Великое проявление времени
Тот, кто разрушает все, чтобы воссоздать,
Который учит, что через страдание радость лучше раскрывается
И что его устрашающая форма преодолевает все мои страхи, не игнорируя его, а принимая их как приветствие.
Тот, кто несет свет и тень, открывает все
прийти и преобразиться
С твоей силой я возродясь в своем пепле
С твоей мудростью я стану полнее
Раннего Майя, тот, кто все обманывает и ослепляет
Я готов сгореть в твоем пламени
И с огнем, который все преображает, моего материального существа больше не будет, и я дам жизнь своей истинной сущности».



All comments from YouTube:

@laleluna8053

A german singer sings Hindu mantras in Sanskrit, posted by a Russian channel...

This shows that in our Diversity we are still one people

@user-ws4ej3dz1q

Намастэ... Как это одновременно успокаивает и тонизирует... Это как колыбельная но при этом не плачу и хочу петь вместе с ними.

@emilyrose2354

она просто невероятная! я не могу перестать слушать! вот это сила!

@Eminkerimov100

шаманизм чистой воды.

@ghostblackshark

@@Eminkerimov100 хуйню пишете😊

@dammikai9686

💔

@gerrimiller3491

This is a powerful chant😯I feel strength like a lion to stand up against injustice and ignorance

@sankhasubhrachaudhuri2629

Jai ma ta kali the destroyer of all evil

@martinwagner7361

Happy roaring...🤗🙏

@nhRenukunta

that is an illusion. dont exaggerate it. preserve the power to gain something far greater.

More Comments

More Versions