Omhaidakhandi
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Speak loudly of the holy Lord of Haidakhan.
Tell of God, the personification of Truth, Consciousness and Bliss.
Proclaim holy Lord Shiva with the Goddess Mother,
The Sustainer, Inspirer, and World Master.

Hail, hail to Lord Haidakhan,
Who incarnated for the liberation of the world.
Thou alone art my true divine Master,
Shiva invisible, unperceivable, highest God.

Your heart is very full of mercy,
One who surrenders to you is immediately liberated.

What pain in the world cannot be removed,
Instantly by your grace, O king of sages?

You always speak words which remove our fear.
Baba fulfills all desires.

Oh Lord, you are the source of auspiciousness, the remover of evil.
I sacrifice everything at your lotus feet.

Great Sage, you speak very sweetly, extremely benevolently,
Your sentences are the essence of knowledge.

The true eternal religion, full of generosity,
Tells of knowledge combined with holy work.

Each one's own duty is good for him,
Jealousy and hatred are not.
Truth, simplicity and love, brother,
This duty alone brings man happiness.

Meditate on the Lord's name, brother, to purify the heart.
Find the Lord sitting in your heart.

Holy Shiva is residing in your heart.
Find him there, leave ignorance and disappointment behind.
The great saint, an ocean of all qualities,
Whose beginning and end nobody knows.

Haidakhan is a wonderful place
Very holy giving joy and solace.
The roar of the Gautama Ganga is heard day and night,
Siddhas, gods and demons worship there every day.

Holy mount Kailash, so beautiful,
Looking at it, the mind yearns for it.
Under that mountain is a beautiful cave,
That great cave is described in the Vedas.

The wild animals wandering in the dense forest,
They forget all enmity among themselves.
Since the Lord started living here,
The "Garden of the Heaven's" beauty faded in comparison.

All glory to this holy place is ours,
Which Shiva enjoys as his living place.
Thy merciful look gives love of Thy holy feet.

By no other method can one get a pure mind.
Now Lord, show me grace in this way,
Let me renounce all and do meditation day and night.





Praise to Amba, mother of the universe.
All forms are one, Thou, mother goddess Amba

Overall Meaning

The lyrics to Nina Hagen's song "Omhaidakhandi" are a hymn to Lord Shiva and his incarnation as Haidakhan. The song speaks of Lord Shiva as the personification of Truth, Consciousness and Bliss, and the Sustainer, Inspirer, and World Master. It also talks about the power of surrendering to Lord Shiva and the mercy that he bestows upon those who do.


The song also speaks to the importance of duty, truth, simplicity, and love, and how following these principles can bring happiness to one's life. The lyrics encourage meditation on Lord Shiva's name to purify the heart and find the Lord residing within. The song discusses Haidakhan as a holy place that is revered by Siddhas, gods, and demons, and describes the beauty of Mount Kailash and the cave beneath it.


Line by Line Meaning

Speak loudly of the holy Lord of Haidakhan.
Tell of God, the personification of Truth, Consciousness and Bliss.


Proclaim holy Lord Shiva with the Goddess Mother,
Declare the holy union of Lord Shiva and the Mother Goddess,


The Sustainer, Inspirer, and World Master.
Who sustain and inspire the world, and rule as its Master.


Hail, hail to Lord Haidakhan,
Hail the Lord of Haidakhan,


Who incarnated for the liberation of the world.
Who took human form to liberate the world.


Thou alone art my true divine Master,
You are my true divine Master,


Shiva invisible, unperceivable, highest God.
Invisible, unperceivable, you are the highest God, Shiva.


Your heart is very full of mercy,
You have a heart full of mercy,


One who surrenders to you is immediately liberated.
And one who surrenders to you is immediately liberated.


What pain in the world cannot be removed,
What pain in the world cannot be removed,


Instantly by your grace, O king of sages?
Instantly removed by your grace, O king of sages?


You always speak words which remove our fear.
You always speak words that remove our fear.


Baba fulfills all desires.
Baba fulfills all desires.


Oh Lord, you are the source of auspiciousness, the remover of evil.
You are the source of auspiciousness and remover of evil, O Lord.


I sacrifice everything at your lotus feet.
I sacrifice everything at your lotus feet.


Great Sage, you speak very sweetly, extremely benevolently,
Great Sage, your speech is sweet and benevolent,


Your sentences are the essence of knowledge.
And your sentences are the essence of knowledge.


The true eternal religion, full of generosity,
The true eternal religion is full of generosity,


Tells of knowledge combined with holy work.
And tells of knowledge combined with holy work.


Each one's own duty is good for him,
Each one's duty is good for them,


Jealousy and hatred are not.
But jealousy and hatred are not.


Truth, simplicity and love, brother,
Truth, simplicity, and love, brother,


This duty alone brings man happiness.
This duty alone brings man happiness.


Meditate on the Lord's name, brother, to purify the heart.
Meditate on the Lord's name, brother, to purify the heart.


Find the Lord sitting in your heart.
Find the Lord sitting in your heart.


Holy Shiva is residing in your heart.
Holy Shiva resides in your heart.


Find him there, leave ignorance and disappointment behind.
Find him there and leave ignorance and disappointment behind.


The great saint, an ocean of all qualities,
The great saint, an ocean of all qualities,


Whose beginning and end nobody knows.
Whose beginning and end nobody knows.


Haidakhan is a wonderful place
Haidakhan is a wonderful place,


Very holy giving joy and solace.
Very holy, giving joy and solace.


The roar of the Gautama Ganga is heard day and night,
The roar of the Gautama Ganga is heard day and night,


Siddhas, gods and demons worship there every day.
And Siddhas, gods, and demons worship there every day.


Holy mount Kailash, so beautiful,
Holy Mount Kailash is so beautiful,


Looking at it, the mind yearns for it.
Looking at it, the mind yearns for it.


Under that mountain is a beautiful cave,
Under that mountain is a beautiful cave,


That great cave is described in the Vedas.
And that great cave is described in the Vedas.


The wild animals wandering in the dense forest,
The wild animals wandering in the dense forest,


They forget all enmity among themselves.
They forget all enmity among themselves.


Since the Lord started living here,
Since the Lord started living here,


The "Garden of the Heaven's" beauty faded in comparison.
The beauty of the "Garden of the Heaven" faded in comparison.


All glory to this holy place is ours,
All glory to this holy place is ours,


Which Shiva enjoys as his living place.
Which Shiva enjoys as his living place.


Thy merciful look gives love of Thy holy feet.
Your merciful look gives love for your holy feet.


By no other method can one get a pure mind.
By no other method can one get a pure mind.


Now Lord, show me grace in this way,
Now Lord, show me grace in this way,


Let me renounce all and do meditation day and night.
Let me renounce all and do meditation day and night.


Praise to Amba, mother of the universe.
Praise to Amba, mother of the universe.


All forms are one, Thou, mother goddess Amba
All forms are one: You, the mother goddess Amba.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: NINA HAGEN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@xeventidex

Shri Haidakhandi, Haidakhandi, Haidakhandi bol
Ishwara sata chita ananda bol
Shri Samba Sadashiva Samba Sadashiva Samba Sada Shiva bol
Palaka preraka jaga pati bol

Jaia Jaia Haidakhanda bihari
Jaga kalyana hetu avatari

Tuma hi ho mama Sadaguru deva
Alakha agochara Shiva mahadeva

Parama dayamaya hridaya tumharo
Sharana gata ko shigrah uvaro

Kona so kashta munindra hai jaga main
Dura na hoya daya se china main

Bolata vachana sada bhayahari
Baba manasa phalai tum hari

Mangala bhawana amangala Hari
Prabhu tere charana kamala bali Hari

Mridu bhashi muni parama udara
Bodha vakya hai gyana ko sara

Satya sanatana dharma udara
Gyana nihita suchi karma uchara

Sabahi swadharma shreyakara data
Dvesha ghrina nahin dharma kahata

Prema saralata sata yuta bhrata
Yahi dharma manava sukha data

Nama bhajo hiya shodho bhai
Prabhu abayantara baithyo ai

Antara hridaya shudha shiva vasa
Pahi chanahun taji agya durasa

Saba guna sagara santa mahana
Adi anta jehi kahu na jana

Haidkhanda vichitra hai dhama
Pavana amita sukhada vishrama

Gautama ganga garajata nisha dina
Sidha surasura ara chata anudin

Shri Kailasha shikhara ki shobha
Dekata hiya mana upa jata lobha

Amba Amba jaia jagadamba
Sarva rupa eka tunhi Amba
Amba Amba jaia jagadamba
Sarva rupa eka tunhi Amba

Shri Haidakhandi, Haidakhandi, Haidakhandi bol
Ishwara sata chita ananda bol
Shri Samba Sadashiva Samba Sadashiva Samba Sada Shiva bol
Palaka preraka jaga pati bol

Om Namah Shivaya...



All comments from YouTube:

@israelbetancourt6405

¡Escuchen la versión de Sasha Sokol, es magnífica!

@brunowalter6213

Ich hab mir mit 15 Jahren die erste Lp gekauft und liebe Sie mit 60 noch immer.....❤

@xeventidex

Shri Haidakhandi, Haidakhandi, Haidakhandi bol
Ishwara sata chita ananda bol
Shri Samba Sadashiva Samba Sadashiva Samba Sada Shiva bol
Palaka preraka jaga pati bol

Jaia Jaia Haidakhanda bihari
Jaga kalyana hetu avatari

Tuma hi ho mama Sadaguru deva
Alakha agochara Shiva mahadeva

Parama dayamaya hridaya tumharo
Sharana gata ko shigrah uvaro

Kona so kashta munindra hai jaga main
Dura na hoya daya se china main

Bolata vachana sada bhayahari
Baba manasa phalai tum hari

Mangala bhawana amangala Hari
Prabhu tere charana kamala bali Hari

Mridu bhashi muni parama udara
Bodha vakya hai gyana ko sara

Satya sanatana dharma udara
Gyana nihita suchi karma uchara

Sabahi swadharma shreyakara data
Dvesha ghrina nahin dharma kahata

Prema saralata sata yuta bhrata
Yahi dharma manava sukha data

Nama bhajo hiya shodho bhai
Prabhu abayantara baithyo ai

Antara hridaya shudha shiva vasa
Pahi chanahun taji agya durasa

Saba guna sagara santa mahana
Adi anta jehi kahu na jana

Haidkhanda vichitra hai dhama
Pavana amita sukhada vishrama

Gautama ganga garajata nisha dina
Sidha surasura ara chata anudin

Shri Kailasha shikhara ki shobha
Dekata hiya mana upa jata lobha

Amba Amba jaia jagadamba
Sarva rupa eka tunhi Amba
Amba Amba jaia jagadamba
Sarva rupa eka tunhi Amba

Shri Haidakhandi, Haidakhandi, Haidakhandi bol
Ishwara sata chita ananda bol
Shri Samba Sadashiva Samba Sadashiva Samba Sada Shiva bol
Palaka preraka jaga pati bol

Om Namah Shivaya...

@marypoppins123

Matityahu blessings to you,I am learning this mantra😉

@joseluisrago5294

🕉🔱❤🙏

@yolandaruiz735

🙏

@Rita-sd3wy

I'VE BEEN LOOKING FOR LYRICS FOR SO LONG AH THANK YOU

@InsaneEyesMINI

Translation - 2 O Lord, you are the source of auspiciousness, the remover of evil. I sacrifice everything at your lotus feet. Great Sage, you speak very sweetly, extremely benevolently; Your sentences are the essence of knowledge. The true eternal religion, full of generosity, Tells of knowledge combined with holy work. Each one's own duty is good for him, Jealousy and hatred are not. Truth, simplicity and love, brother, This duty alone brings man happiness.

@Viandanterosso

It's a devotional song sung during daily ceremonies in Herakhan Babaji temples everywhere...

@Viandanterosso

Shri Herakhandi Herakhandi bol Ishwara satachitananda bolSambasadashiva bol palaka preraka jaga pati bol Jai jai Herakhana Bihari Jaga Kalyana he tu avatari Tum hi ho mama sada Guru Deva Alakha agochara Shiva Mahadeva..... Om namah Shivaya...

More Comments

More Versions