Somewhere Over The Rainbow
Nina Hagen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly




Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Overall Meaning

The lyrics to Nina Hagen's version of Somewhere Over The Rainbow are about a place where dreams come true and troubles disappear. The idea of this place stems from the original song featured in the Wizard of Oz, where the main character Dorothy is searching for a way back home. In Hagen's interpretation, the song reflects the universal desire to find a safe haven, where we can escape the troubles and harsh realities of life. The phrase "Somewhere over the rainbow" is used as a metaphor for this place, inviting the listener to imagine a world beyond the limitations of the everyday life and into a more vibrant and magical existence.


The second verse continues the theme of escapism looking at the concept of wishing upon a star to be transported away from one's difficulties. In this verse, the vision of a safe haven is more particular to the singer's imagination, with an idealized version of a cityscape where life moves at a more leisurely pace. The references to "lemon drops" and "chimney tops" illustrate the carefree nature of the singer's idealized world, where everything seems sweet and laidback. Hagen's voice creates a dreamy atmosphere as she sings, and the song encourages us to hold on to the hope of finding a better, happier world where our dreams will come true.


Line by Line Meaning

Somewhere over the rainbow
There is a place in the world far away from here.


Way up high
It is elevated, high in the sky.


There's a land that I heard of
I have heard of a place in my dreams.


Once in a lullaby.
It feels like a dream that I have had before.


Skies are blue,
The sky is a bright blue color.


And the dreams that you dare to dream
Anything that you can imagine can come true in this magical place.


Really do come true.
Your wildest dreams can become a reality in this world.


Someday I'll wish upon a star
I know that I will make it to this magical place one day, so I am making a wish upon a star to help me get there.


And wake up where the clouds are far
This magical place is so high up that it is above the clouds and you can see them in the distance.


Behind me.
All of my troubles and worries will be left behind in the real world.


Where troubles melt like lemon drops
This place is so magical that all of your worries and problems disappear like they are melting into thin air.


Away above the chimney tops
It is so high up that it is above the tallest buildings and homes.


That's where you'll find me.
Once I find my way to this magical place, I will never want to leave.


Somewhere over the rainbow
This magical place still exists, even if we can't physically see it.


Bluebirds fly.
In this magical place, even the birds are a brighter blue color.


Birds fly over the rainbow.
The birds are able to fly over the magical place because it is so high up in the sky.


Why then, oh why can't I?
If birds can fly over this magical place, then why can't I find a way to get there?


If happy little bluebirds fly
Even the smallest and happiest creatures are able to find their way to this magical place.


Beyond the rainbow
It is possible to go beyond what we can see and find amazing things.


Why, oh why can't I?
I want to find my way to this magical place too, so why can't I make it happen?




Contributed by Reagan I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

GC-051 Ricardo

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?



All comments from YouTube:

R Hughes

The tragic thing here is that most people just don't, won't or can't get what an amazing talent she is. She should be revered; one of the true greats.

juliet

ppl are deaf blind angels see hear nina

Adam Zapple

She is one of the true greats. If people don't recognise it, it's their loss.

taylor joseph

truer words never spoken.

croc glox

I revere her.

Philippe 6

The true humanity knows there's angels. Judy and Nina.🥰

Dan S.

75% tribute, 25% satire, 100% originality and talent.

Legion Ivory

Her dynamics are fucking amazing.

She can shift her voice to virtually any timbre. It's wondrous to behold.

Pepto Abysmal

I know! I wish I could sing like her.

Lysa Renee P.

When I got to meet her, I told her she was the 8th Wonder of the World!

More Comments

More Versions