C'est Fini
Nina Wegener Sandra Nasic & Henning Rümenapp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu ma rakute tute so kräh
Tu ma padisee le mont tu monte lesla
Avec me sava pres kü ra
Se fak usa kuma she avec twa
Cest fini avec le ros cest fini avec le bla cest fini avec twa e moi
An navole o se to sheeee
O se regarde do le sio
Tu ma lestepolapo aple rou
Tu ma cersbülatelt aple rou
Tu ma lisela
Apo son shu ratou
Cest fini avec le ros Cest fini avec le bla Cest fini avec twa e moi
An navolee o se to sheeee
O se regarde do le sio
An natuee
Le mont o mont o lesla op o somt tu ju ratwa
Et tu somtres pou prungwa le coshe o sup la ewe twa tu ma rogard wa et tu ma les gömsa Cest fini avec le ros Cest fini avec le bla Cest fini avec twa e moi
An navoleee o set to sheeee
O se regarde do le soi et Cest fini
(EnDe)
The lyrics of C'est Fini seem to be a mixture of different languages, including French, German, and some made-up words. The verses don't necessarily follow any particular grammatical rules, but instead, create a surreal and dreamlike atmosphere with a sense of disconnectedness. The lines are filled with seemingly nonsensical words and phrases like "Je de tu do on zebra," "tu ma rakute tute so kräh," and "tu ma lestepolapo aple rou," but the repetition of certain patterns like "C'est fini avec le ros Cest fini avec le bla" serves as a sort of anchor to the overall theme of the song - the end of a relationship.
The chorus is more clear and direct, repeating the phrase "C'est fini avec twa e moi" which translates to "It's over between you and me." This repetition emphasizes the idea of the end of a relationship, and the use of different languages and made-up words adds a layer of complexity and ambiguity, leaving the interpretation of the song up to the listener's imagination.
Overall, C'est Fini is a song that creates a surreal and dreamlike atmosphere through its use of language, while emphasizing the theme of the end of a relationship. The repetition of certain patterns and the directness of the chorus highlights the central message of the song, while the use of different languages and made-up words leaves the interpretation open to the listener's interpretation.
Line by Line Meaning
Je de tu do on zebra
I play with you on the zebra
tu ma rakute tute so kräh
You have control over me, so cry out loud
tu ma padisee le mont tu monte lesla
You show me paradise, as we climb the hills
avec me sava pres kü ra
With me, everything is near
se fak usa kuma she avec twa
We can escape reality together
cest fini avec le ros cest fini avec le bla cest fini avec twa e moi
It's over with the rose, it's over with the white, it's over with you and me
an navole o se to sheeee
We fly and look at ourselves
o se regarde do le sio
We watch each other in the sky
an natuee
We swim
tu ma lestepolapo aple rou
You make me dance with the red apple
tu ma cersbülatelt aple rou
You make me spin with the red apple
tu ma lisela apo son shu ratou
You make me laugh and then you disappear
Cest fini avec le ros Cest fini avec le bla Cest fini avec twa e moi
It's over with the rose, it's over with the white, it's over with you and me
an navolee o se to sheeee
We fly and look at ourselves
o se regarde do le sio
We watch each other in the sky
an natuee
We swim
le mont o mont o lesla op o somt tu ju ratwa
The mountain in the distance becomes closer, as we climb to the summit
et tu somtres pou prungwa le coshe o sup la ewe twa tu ma rogard wa et tu ma les gömsa Cest fini avec le ros Cest fini avec le bla Cest fini avec twa e moi
And you realize that you need to reach for things above you; you look at me and I show you secrets. It's over with the rose, it's over with the white, it's over with you and me
an navoleee o set to sheeee
We fly and look at ourselves
o se regarde do le soi et Cest fini
We watch each other in the sky and it's over
Writer(s): Nina Wegener
Contributed by Alaina C. Suggest a correction in the comments below.
@teamgregorymurs5846
Sie war einfach meine Lieblingskanidaten damals und ich hab da so mitgefiebert😂🤗🙈ich war glaub ich ca 8 💁🏼♀️
@fred-p
Ich war 6 😂
@bestfriendstv5716
Emily Friendforce ich 9 😍
@bestfriendstv5716
Emily Friendforce fand den echt am allerbesten auch wenn ich kaum was verstanden hab😂❤😍
@eleanourdavies7941
Emily Friendforce Sie war auch meine Lieblingskandidatin.😃
Ich war damals 9 und habe nichts vom Text verstanden. Ist aber interessant das nach 6 Jahren nochmal zu hören, wenn man jetzt Französisch kann und den Text versteht. Habe damals auch mega mitgefiebert und Nina die Daumen gedrückt💖
@robertlanger3612
Ich habe die Staffel damals auch gesehen ich war 10
@mrssnooze4854
Ich liebe das Lied -
Ich hab das Finale 2012 gesehen und vor ein paar Tagen hab ich mich daran erinnert und gesucht..... xD
@lilahorizont4543
Same... nur 4 Jahre später haha
@sweetedits29
Und hast du's gefunden?
@Snaqex
@@lilahorizont4543nochmal 2 weitere😇