La cantante ha partecipato al Festival di Sanremo 2010, nella sezione "Nuova generazione", con questa canzone, arrivando in finale e vincendo il Premio della Critica "Mia Martini", il premio Sala Stampa Radio Tv e il Premio Assomusica 2010, conferito dall'associazione degli organizzatori e dei produttori alla migliore esibizione live.
Il brano è stato pubblicato sul sito ufficiale della manifestazione già nel mese di gennaio, come da regolamento, al contrario degli anni precedenti, quando i brani dovevano essere presentati per la prima volta al pubblico durante la manifestazione, ed è stato diffuso in radio sempre nello stesso mese.
La canzone è stata inserita nell'album di debutto della cantante, Sempre lontano e, secondo quanto affermato dalla stessa Zilli, è ispirata alla storia narrata dall'omonimo film L'uomo che amava le donne.
L'uomo che amava le donne
Nina Zilli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ami tutte a modo tuo
Ami tutte le donne
Sei bello come un dio
Dopo di me
Amori stupidi
Avere amanti che hai, lo sai
Improbabili ed inutili, come fai
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Quanto sai fare l'uomo
Se non ci sono io
Ti consumi in un giorno
Nell'attesa di un addio
Lo so da me, qual è il tuo limite
Tutte le donne che vuoi, che hai
Ma d'amore tu non muori mai
Proprio mai
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Solo tu solo tu
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Non ti voglio più, ma era bello
Come amavi tu, solo tu solo tu
The song "L'uomo che amava le donne" by Nina Zilli depicts a complex emotional relationship with a man who loves all women in his own way, but always remains distant. The chorus repeats the line "Solamente tu, dimenticarti è difficile," which means "only you, it is difficult to forget." This suggests that there was a significant connection between the singer and the man, even if it was ultimately unfulfilling.
The first verse introduces the man as someone who loves all women but in his own way. The line "Sei bello come un dio," which translates to "you are beautiful like a god," adds a layer of admiration for the man's physical appearance. However, the second verse digs deeper into the singer's feelings of inadequacy, as she describes their relationship as "amori stupidi" or "stupid loves." She acknowledges that he has many lovers, but also implies that they are unlikely and unnecessary. The line "Eri un po' di più/Mi piaceva come amavi tu" suggests that there was something unique and special about the way he loved her or the way he loved in general, making it difficult for her to forget him.
The bridge of the song introduces a sense of urgency, as the man is described as "consuming" himself in anticipation of a goodbye. The line "Tutte le donne che vuoi, che hai/Ma d'amore tu non muori mai/Proprio mai" says that the man may have many women, but he never truly dies of love.
Overall, the song is a bittersweet reflection on a love that was impactful but ultimately unfulfilling. The man's love for all women in his own way made it difficult for the singer to forget him, but she also recognizes the limitations of their relationship.
Line by Line Meaning
Sempre lontano
You're always distant
Ami tutte a modo tuo
You love them all in your own way
Ami tutte le donne
You love all women
Sei bello come un dio
You're as handsome as a god
Dopo di me
After me
Amori stupidi
Stupid love affairs
Avere amanti che hai, lo sai
You know having lovers is unlikely and useless for you
Improbabili ed inutili, come fai
Unlikely and useless, how do you manage
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Only you, it's hard to forget you
Eri un po' di più
You were a little bit more
Mi piaceva come amavi tu
I loved the way you loved
Quanto sai fare l'uomo
How well you know how to be a man
Se non ci sono io
If I'm not there
Ti consumi in un giorno
You consume yourself in a day
Nell'attesa di un addio
In anticipation of a goodbye
Lo so da me, qual è il tuo limite
I know from experience what your limit is
Tutte le donne che vuoi, che hai
All the women you want, that you have
Ma d'amore tu non muori mai
But you never die of love
Proprio mai
Really never
Solo tu solo tu
Only you, only you
Non ti voglio più, ma era bello
I don't want you anymore, but it was beautiful
Come amavi tu, solo tu solo tu
The way you loved, only you, only you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARIA FRASCHETTA, GIUSEPPE RINALDI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@d.k.2594
Sempre lontano
Ami tutte a modo tuo
Ami tutte le donne
Sei bello come un dio
Dopo di me
Amori stupidi
Avere amanti che hai, lo sai
Improbabili ed inutili, come fai
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Quanto sai fare l'uomo
Se non ci sono io
Ti consumi in un giorno
Nell'attesa di un addio
Lo so da me, qual è il tuo limite
Tutte le donne che vuoi, che hai
Ma d'amore tu non muori mai
Proprio mai
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Solo tu solo tu
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Non ti voglio più, ma era bello
Come amavi tu, solo tu solo tu
@Mildock
Una canción preciosa y ella, simplemente es perfecta. El estilo retro es genial.
@02mawe
essa mulher é demais tenho certeza que ela vai estourar internacionalmente logo
@wilsonribeirodealmeida1293
Bravíssima Nina Zilli é simplesmente maravilhosa !!! Comemora Aniversário no mesmo dia da Shakira, será que por esse motivo sou APAIXONADO pelas DUAS !!! NiNahahahah... Amore Mio !!! Nina Zilli é simplesmente MARAVILHOSA !!! Super Fan Brasileiro !!! 31/03/2016
@DenzelMaster
Nina Zilli! Te amamos desde o Brasil.
@wilsonribeirodealmeida1293
Bravíssima e belíssima Nina Zilli !!! Super Fan Brasileiro !!!
@f.rodrigues1703
¡Es Perfecta! La conoci en un concierto en el sur de España en la Mar de musicas en Cartagena.
@poronchito
HERMOSA CANCION! UNA VOZ PRODIGIOSA!
@SusieRozen3
Amo a esta mujer!!! :D Canta hermoso.
@marck0092
Que voz !!!
@d.k.2594
Sempre lontano
Ami tutte a modo tuo
Ami tutte le donne
Sei bello come un dio
Dopo di me
Amori stupidi
Avere amanti che hai, lo sai
Improbabili ed inutili, come fai
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Quanto sai fare l'uomo
Se non ci sono io
Ti consumi in un giorno
Nell'attesa di un addio
Lo so da me, qual è il tuo limite
Tutte le donne che vuoi, che hai
Ma d'amore tu non muori mai
Proprio mai
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Eri un po' di più
Mi piaceva come amavi tu
Solo tu solo tu
Solamente tu, dimenticarti è difficile
Non ti voglio più, ma era bello
Come amavi tu, solo tu solo tu