Quem Manda
Nininha Problemática Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aciona os contatinhos
Open de beijo liberado
Shortinho bem curtinho
Passei meu batom
Caprichei no delineado
Se você não entendeu agora trate de entender
O DJ vai soltar aquela e as bichas vão enlouquecer
Todo mundo preparado pra fazer o chão tremer
Abre caminho, libera a pista
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Já te passei a visão""
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Se acha, né?""
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Gata, gata, gata, deixa comigo, deixa!""
Cheguei pra dar o meu recado
Só pra deixar avisado
Que a grandona pra caralho
Não quer mais fortalecer
Agora o jogo vira
Eu quero ser bem servida
Lá pras 4 da matina eu quero sentir você
No vuco-vuco da pista
Que absurdo, domina
Assim não para, as bichas tremem o chão
No vuco-vuco da pista
Que absurdo, domina
Assim não para, as bichas tremem o chão
Abre caminho, libera a pista
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Atura vai bebê""
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Ai que vuco-vuco gostoso""
""Eu to adorando, viu""
Nesse espaço quem manda é a bicha
Já que to aqui deixa eu te contar
Bicha que é bicha não pode deitar
Mana olha aqui, vou te passar a visão
A pista é nossa, 'vamo' até o chão
O close é certo, pode confiar
A luna é nossa, pode se jogar
Quem é maluco de tentar parar?
E se tentar vai ser pa pa pa pa
Abre caminho, libera a pista
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Cansei bebe, cansei de fortalecer""
Nesse espaço quem manda é a bicha
""Não pode deitar bebê""
Nesse espaço quem manda é a bicha
""A gente não deita né minha irmã?""
""Que nada!""
The lyrics in Nininha Problemática's Quem Manda are focused on a LGBTQ+ community's celebration of their identity and space. The song emphasizes the power and authority of queer individuals in creating and ruling their own space with freedom and self-expression. The first verse establishes the anticipation for a fun night out without compromising their personal style and confidence. The pre-chorus highlights the anticipation of a popular song coming on, and the way its beat moves the club-goers. The chorus reinforces the power dynamic surrounding the LGBTQ+ community and their authority to rule the dance floor. The second verse is more sexual in nature, encouraging the listeners to embrace their desires and to take control of their sexual experiences. The bridge is more introspective, creating a sense of comradery and solidarity and emphasizing their control over the space.
Overall, Quem Manda's lyrics celebrate both the joy and power of queer spaces and individuals, setting a tone of self-confidence and independence.
Line by Line Meaning
Hoje é sexta feira e eu não vou descer do salto
Today's Friday and I'm not going to let my guard down
Aciona os contatinhos
Activate the contacts
Open de beijo liberado
Kissing allowed
Shortinho bem curtinho
Super short shorts
Os bofes não tão preparados
The boys aren't ready
Passei meu batom
I put on my lipstick
Caprichei no delineado
I nailed the eyeliner
Se você não entendeu agora trate de entender
If you didn't get it, you better understand now
O DJ vai soltar aquela e as bichas vão enlouquecer
The DJ is going to play that one and the crew will go crazy
Todo mundo preparado pra fazer o chão tremer
Everybody's ready to get the floor vibrating
Abre caminho, libera a pista
Clear the way, free the dance floor
Nesse espaço quem manda é a bicha
In this space, the queens run the show
"Já te passei a visão"
"I've given you the lowdown"
"Se acha, né?"
"You're full of yourself, huh?"
"Gata, gata, gata, deixa comigo, deixa!"
"Sweetie, sweetie, sweetie, leave it to me, let me handle it!"
Cheguei pra dar o meu recado
I'm here to say my piece
Só pra deixar avisado
Just to give you a heads up
Que a grandona pra caralho
I'm a big girl
Não quer mais fortalecer
I'm done empowering others
Agora o jogo vira
Now the tables turn
Eu quero ser bem servida
I want to be well taken care of
Lá pras 4 da matina eu quero sentir você
Around 4 in the morning, I want to feel you
No vuco-vuco da pista
In the hustle and bustle of the dance floor
Que absurdo, domina
It's outrageous, ruling
Assim não para, as bichas tremem o chão
It keeps going, the crew shakes the ground
Abre caminho, libera a pista
Clear the way, free the dance floor
"Atura vai bebê"
"Deal with it, baby"
"Ai que vuco-vuco gostoso"
"Oh, what a pleasurable hustle and bustle"
"Eu to adorando, viu"
"I'm loving it, you know"
Já que to aqui deixa eu te contar
Since I'm here, let me tell you
Bicha que é bicha não pode deitar
A true queen can't lie down
Mana olha aqui, vou te passar a visão
Sis, listen carefully, I'll give you the lowdown
A pista é nossa, 'vamo' até o chão
The dance floor is ours, let's go all out
O close é certo, pode confiar
The spotlight is guaranteed, trust me
A luna é nossa, pode se jogar
The moon is ours, go all in
Quem é maluco de tentar parar?
Who's crazy enough to try to stop us?
E se tentar vai ser pa pa pa pa
And if they try, it's going to be bang bang bang bang
"Cansei bebe, cansei de fortalecer"
"I'm tired, baby, I'm done empowering others"
"Não pode deitar bebê"
"Can't lie down, baby"
"A gente não deita né minha irmã?"
"We don't lie down, do we, sister?"
"Que nada!"
"No way!"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ariel Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
William Rocha
Pepita como sempre abrilhantando os feats que ela faz.😍🙌
Nathalia Silva
PEPITA É RAINHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
NICOLAS MATEUS
Eu olhei bem nos olhos delas e gritei "ARTISTAS" 💖😍
Samsung Celular
Me passa seu wpp
Islan Souza
Nininha me representa no atraso kkk, amei o clipe só tem ícones de Salvador, Carol, Cleidson 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
DEGRAV
O verso da Pepita nessa aqui é o maior momento musical do ano.
Riazo
Que Dupla Brasil!
PequeNININHA e a
GRANDONA PA CRLH KKK
🌈ɠισʋαɳɳι ℓєãσຊãσ🔥
@Riazo Rsrsrsrsrsrrsrsrs😃😃
flor
adorei a criatividade
Riazo
@🌈ɠισʋαɳɳι ℓєãσຊãσ🔥 kkkk✨✔