Le Sud
Nino Ferrer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est un endroit
Qui ressemble à la Louisiane
À l'Italie
Il y a du linge
Étendu sur la terrasse
Et c'est joli

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été

Y a plein d'enfants
Qui se roulent sur la pelouse
Y a plein de chiens
Y a même un chat
Une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été

Un jour ou l'autre
Il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça
Mais on ne sait pas quoi faire
On dit "c'est le destin"

Tant pis pour le Sud
C'était pourtant bien
On aurait pu vivre




Plus d'un million d'années
Et toujours en été

Overall Meaning

Nino Ferrer's song Le sud captures the beauty and ease of southern living. The song is set in a place that is reminiscent of Louisiana, with its stretched-out laundry on the terrace and the influence of Italian culture. The lyrics paint a picture of children playing on the lawn with plenty of dogs, a cat, and even a turtle and goldfish – it is clear that the place is full of life and vitality. The line "On dirait le Sud" ("It feels like the South") is repeated throughout the song and is indicative of the timeless quality of the place – a place where time seems to stand still and life goes on, seemingly forever in the summer.


Despite these idyllic conditions, there is a slight ominous feel to the song. The lines "Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre, On le sait bien" ("Sooner or later there will be war, We know it well") suggest a sense of impending doom, with the idea that the peace and happiness will not last forever. The song ends on a somber note, stating that despite how wonderful the Southern life may be, war and destruction are inevitable.


Overall, the lyrics to Nino Ferrer's Le sud tell the story of an idyllic Southern life that is bittersweet due to the knowledge that it's not meant to last. The song is a beautiful tribute to the culture and the kind of people that live in the South – people who appreciate and understand the importance of living in the moment and making the most of life.


Line by Line Meaning

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
This is a place that looks like Louisiana


À l'Italie
To Italy


Il y a du linge étendu sur la terrasse
There is laundry hanging on the terrace


Et c'est joli
And it's pretty


On dirait le Sud
It looks like the South


Le temps dure longtemps
Time lasts a long time


Et la vie sûrement
And life certainly


Plus d'un million d'années
More than a million years


Et toujours en été
And always in summer


Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
There are lots of children rolling on the lawn


Il y a plein de chiens
There are lots of dogs


Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
There's even a cat, a turtle, and some goldfish


Il ne manque rien
Nothing is missing


Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
One day or another there will have to be war


On le sait bien
We know that well


On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
We don't like it, but we don't know what to do


On dit, "c'est le destin"
We say, "it's destiny"


Tant pis pour le Sud
Too bad for the South


C'était pourtant bien
It was still good


On aurait pu vivre
We could have lived


Plus d'un million d'années
More than a million years


Et toujours en été
And always in summer




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BEUSCHER ARPEGE
Written by: Nino Ferrer

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@mbarekaitlounes2402

Paroles
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été
Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a plein de chiens
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été
Di-di, di-di, di-di, di-di
Di-di, di-di, di-di, di-di
Di-di, di-di, di-di, di-di
Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit, "c'est le destin"
Tant pis pour le Sud
C'était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d'un million d'années
Et toujours en été
Source : LyricFind
Paroliers : Nino Ferrer
Paroles de Le Sud © Beuscher Arpege, Sony/ATV Music Publishing LLC



All comments from YouTube:

@pascalgarnier7409

Les premières booms..les slows..les premiers flirts avec les petites copines..j'avais 13 ans ..Quelle belle époque ..Alors maintenant je pense avec nostalgie à ces belles années 70...Courage les amis de ma génération et bonne retraite......

@orianepernici1802

Salut Nino !
Tu aurais eu 88 ans aujourd'hui et tu aurais pu écrire d'autres chansons aussi magnifiques que celle ci
Tu avais tout compris et tu as préféré partir

@marieclaudewagner1154

La vie etait plus belle avant a celle d aujourd hui 😢

@bitacorassobreruedas

I remember when I was ten years old ...my father moved to live to Geneve, (we are from Perú). so, my Dad sended letters and postcards to communicate with us in Perú and one time he sended this song recorded on a cassette. (Those were times with out internet and no cell phones too) , so, all seemed to be more slow more comfortable.
Today, I am cleaning my home and I found the letters with the lyrics of this song on It, so, I ran to get my cell phone to listen this song... What a memories of my childhood missing my dady... those were times when he was my hero.
Now I'm 41 years old and I'm father of two, and I can see beyond the times and apreciate the courage of my dad to leave his country and his family to give us a better future.
So, My dad still been my HERO.

@paolalugaro3569

@Pierre8320

Très beau message 👏👏👏
I'm sure, your dad is a hero.

@pelpelarnaud4917

Same. I am 41, 2 kids, a horrible divorce, but nino ferrer is never old. Cheers from Paris!!

@user-fp4zb9sf8q

Chanson des années bonheur....🎉❤❤❤❤

@ycvsat

Cette chanson me fait pleurer. Nostalgie. Bonheur d'adolescence.

@millybgt5665

Les années 70/80 étaient merveilleuses des artistes et des chansons délicieuses ce temps là est fini dommage pour nos enfants !😊

More Comments

More Versions