On November 10, 1998, Segarra released the album Romantico Salsero, which became a hit. On September 21, 2001, Segarra joined Eddie Santiago, Willie Gonzalez and David Pabon in a salsa concert held in Medellín], Colombia. Segarra and Pabon participated in the first International Cup of Salsa celebrated in Lima, Peru, on July 17, 2004. There he sang one of his compositions Vivo por Ella (I live for her), which he dedicated.
Siempre Te Vas
Nino Segarra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu cuerpo es el que se entrega, tu no,
Estas conmigo pero ausente, inventando una pasión,
Que no te sale, que ya no sientes,
Abrázame no mires la hora por favor,
No me recuerdes que te tienes que ir, amor,
Odio ese amor de cuatro a siete, que se apaga con el sol,
Siempre te vas, porque te vas,
A donde vas, con quien te vas,
Quien puede ser ese otro hombre,
Que me ha robado el nombre,
Que me ha robado tu calor,
Siempre te vas, porque te vas,
A donde vas, con quien te vas,
Estas distinta, estas distante,
Que fue de la de antes, y que será de mi, amor
Tus brazos son los que me abrazan, tu no,
Tus manos son las que acarician, tu no,
Porque no finges que me quieres, miéntele a u corazón,
Prefiero eso, a no tenerte
Cuanto me queda por amarte dímelo,
Pero mejor no digas nada por favor,
Odio este amor que vive preso en las agujas de un reloj,
Odio esa mezcla de dulzura y compasión
Siempre te vas, porque te vas,
A donde vas, con quien te vas,
Quien puede ser ese otro hombre,
Que me ha robado el nombre,
Que me ha robado tu pasión
Siempre te vas, porque te vas,
A donde vas, con quien te vas,
Estas distinta, estas distante,
Que fue de la de antes, y que será de mi amor
Siempre te vas, porque te vas,
A donde vas, con quien te vas,
Estas distinta, estas distante,
Que fue de la de antes, y que será de mi amor
The song "Siempre Te Vas" by Nino Segarra is about a man whose partner is physically present but emotionally distant. He can feel her body physically, but her heart and mind are somewhere else. She is inventing a passion that no longer exists, and he wishes she would just pretend that she loves him instead. He is upset about the fact that she always leaves, wondering where she goes and who she's with. He is also jealous of the other man who has taken her love and warmth from him. He struggles with the concept of loving someone who is absent and is trapped by the four to seven love affair that seems to end with the setting sun. He wishes that she would never leave and stay with him, but he constantly reminds himself that it's nothing but a pipe dream.
The lyrics reveal a profound sense of loneliness and unfulfilled desires. He wants to be loved unconditionally and wants to reciprocate the love and passion that he once shared with his partner. He is also struggling with fear and the feeling of being replaced by another man. He can't seem to get used to the absence and emotional detachment that he is experiencing, and he worries about what his future will look like without his partner's love. The song portrays the realization that love can come and go, and people can disappear forever, leaving behind a sense of pain and hurt.
Line by Line Meaning
Tus labios son los que me besan, tu no,
You use your lips to kiss me, but it's not really you.
Tu cuerpo es el que se entrega, tu no,
Your body is the one I hold, but you are not really here.
Estas conmigo pero ausente, inventando una pasión,
You are physically present, but emotionally absent, pretending to have feelings for me.
Que no te sale, que ya no sientes,
But it's not genuine, you don't really feel anything for me anymore.
Abrázame no mires la hora por favor,
Hold me tight and don't look at the time, please.
No me recuerdes que te tienes que ir, amor,
Don't remind me that you have to leave, my love.
Odio ese amor de cuatro a siete, que se apaga con el sol,
I hate that love that only lasts from four to seven and fades away with the sun.
Y ese me voy como pidiéndome perdón,
And that 'I have to go' as if asking me for forgiveness.
Siempre te vas, porque te vas,
You always leave, why do you leave?
A donde vas, con quien te vas,
Where do you go and with whom?
Quien puede ser ese otro hombre,
Who could that other man be?
Que me ha robado el nombre,
That has taken my place.
Que me ha robado tu calor,
That has taken your love from me.
Estas distinta, estas distante,
You are different now, distant.
Que fue de la de antes, y que será de mi, amor
What happened to the person you used to be, and what will happen to me, my love?
Tus brazos son los que me abrazan, tu no,
Your arms are the ones that hold me, but it's not really you.
Tus manos son las que acarician, tu no,
Your hands are the ones that touch me, but you are not really here.
Porque no finges que me quieres, miéntele a tu corazón,
Why don't you pretend to love me and lie to your heart?
Prefiero eso, a no tenerte
I'd rather have that than not have you at all.
Cuanto me queda por amarte dímelo,
Tell me how much love you have left for me.
Pero mejor no digas nada por favor,
But maybe it's better that you don't say anything, please.
Odio este amor que vive preso en las agujas de un reloj,
I hate this love that is trapped in the hands of a clock.
Odio esa mezcla de dulzura y compasión
I hate that combination of sweetness and pity.
Writer(s): JUAN CARLOS CALDERON
Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.
@anthonyallen5727
Saludos desde palmira valle Colombia, a todos los salseros del mundo entero, qué viva la salsa...
@JoseHurtado-xi5rr
Desde buenaventura la tierra del sabor que temota
@ford0518
Con salsa como está y más Creci....temaso....saludos desde Cali ....
@victormanuelcabezas7912
Que viva la salsa solo oídos inteligentes
Siempre te vas
@gladyscarrascoluna9518
Lo mas grande de la salsa Nino Segarra.Oleeee
@manvmarquez5734
De los mejores, junto a Frankie Ruiz, Eddie Santiago, Adolescents Orquesta,y toda la fania all stars
@DhProductionsInc
Primero de la gran voz de José José y después en salsa, como sea este tema es genuino.
@cbnkxmjjndnlfbcordobaarena1040
Excelente tema👌💃💞
@enriquecollazos9781
Ufff ! Play donde andaras ingrata mujer ! 🎶🎶🎶
@dolislopez4959
tremenda salsa para bailarla d lo mas rico en una noche salsera q viva nino segarra lo maximo siempre te vas 💃Dolis siempre salsera🍻