Puff Daddy
Niqo Nuevo Lyrics

Come on, mach Platz!
Make way, move aside.

Ey yo, Bilal, dreh auf!
Hey Bilal, turn up the music!

Diesmal wird's kein Lovesong
This time it's not a love song.

T-town's
Referring to the city of T-town, implying it's his hometown.

Ich fühl' mich wie Puff Daddy
I feel like Puff Daddy (Diddy).

Bin ein Badboy und hinter mir ist die City
I am a bad boy and the city is behind me.

Nur noch Versace will ich und Coogi-Pulli, so wie Biggie
I only want Versace and Coogi sweaters, just like Biggie (Smalls).

RNG-family und wir sind litty, ja, wir sind litty
RNG (Raputation New Generation) family and we are 'litty' (meaning, we are doing well and enjoying ourselves).

Ich bin ein neuer am Block
I am a newcomer in this area.

Auf neue Freunde keinen Bock
I don't want new friends.

Bruder, wir machen keinen Stopp (nein, nein)
Brother, we won't stop (no, no).

Nur noch linke Spur
I only take the left lane (meaning, I am moving fast).

Komm mir nicht auf die linke Tour (Junge)
Don't play tricks on me (young man).

All meine Jungs sagen „Hab keinen Neid?
My friends all say, 'Don't be jealous.'

Jap, Mann, ich, bin und bleib' von der Straße
Yes, I am and will always be from the street.

Du bist bei acht Frauen in der Friendzone
You are in the friend zone with eight women.

Ich mach' den Touchdown in der Endzone (okay)
I score a touchdown in the endzone (OK).

Mein Chick so sexy wie die, Angelina Jolie
My chick is as sexy as Angelina Jolie.

Ich war niemals ein G
I was never a gangster.

Doch bevor ich Drogen nehme, verkaufe ich sie
But before I use drugs, I sell them.

Heavy, heavy
Awesome or cool.

Mann, seine Chick nennt mich Daddy
Man, his girl calls me daddy (or an older and attractive man).

Bruder, ich geh' nie mehr zu Penny
Brother, I will never go to a cheap store again (meaning, I only go to expensive stores now).

Mach' meine Videos mit Danye
I make my videos with Danye (probably referring to Kanye West).

East, mies, die Hamburger machen ihren Beat
East, lousy, the Hamburgers (referring to people from Hamburg) make their own beat.

Bruder, wir rauchen kein Weed (nein)
Brother, we don't smoke weed (no).

Doch immer gut drauf wie auf Speed (ja)
But always in a good mood like on Speed (meaning, they are energetic and upbeat without drug use).

Sind alle Jungs von der Großstadt, Mann, wir waren arm
We are all boys from the big city, and we were poor.

Doch nicht mehr lang und wir werden Mercedes fahren
But not for long and we will drive Mercedes (meaning, they will become successful and wealthy).

Bruder, mach mir das Tape fertig
Brother, make the tape for me (referring to a music album or song).

Und an alle DJs da draußen
And to all the DJs out there.

Die Zeit ist gekommen
The time has come.

Dass deutsche Musik in den Clubs läuft
That German music plays in the clubs.

We can do this every weekend
We can do this every weekend (meaning, we can party every week).

Ja, alle Frauen wollen RNGs im Bett and Boujee
Yes, all women want RNGs (referring to themselves) in bed and boujee (which means high class or luxurious).

Also lass mal deinen Hate (okay)
So leave your hate (OK).

Jeder macht grad auf Drake (okay)
Everyone is currently trying to be like Drake (OK).

Deine Mannschaft ist fake (okay)
Your team is fake (OK).

Meine Mannschaft ist safe (okay)
My team is safe (OK).

Sechs-acht ist mit am Start (okay)
'Sechs-acht' (probably referring to his team or squad) is ready to go (OK).

O'nit ist bald ein Star (okay)
O'nit (referring to DJ O'Nit) will soon be a star (OK).

Ja, zusammen sind wir stark (okay)
Yes, together we are strong (OK).

Ja, zusammen sind wir stark
Yes, together we are strong.

Ja, wir sind litty
Yes, we are 'litty' (meaning, we are doing well and enjoying ourselves).

Coogi Pulli, so wie Biggie
Coogi sweater, just like Biggie.