Als ich dich das erste mal sah, war schon alles klar.
Ich will dich für mich allein der Rest ist egal.
Ich will mehr als nur dein Homie sein, aber du verteilst Körbe wie Kobe Bryant.
Denn du bist nicht leicht zu haben lässt die Träume platzen, sowie Seifenblasen.
Doch ich gebe nie auf wie Son Goku und kriege deine Nummer raus so wie bei sudoku.
Ex-freundinen hab ich echt viele, was die so anging war ich flexibel (Autsch).
Doch das ist vorbei, für kurze Zeit hab ich dich jetzt sind wir zwei.
Ich weiß was du brauchst, ein Mann dem du vertraust.
Für dich sag ich jeder Frau Rest in Peace und wenn ich frage woher sie kommt sagt sie West Berlin.

Overall Meaning

The lyrics to Niqo Nuevo's song WestBerlin primarily deal with the artist's pursuit of a romantic interest. In the opening lines, the singer establishes that he knew he wanted to have the woman for himself from the moment he saw her. He declares that he wants more than just a friendship, but that the woman is not easily won over. He draws a comparison to basketball player Kobe Bryant, known for his skill and competitiveness, to emphasize the woman's refusal of his advances.

The singer declares that he is unwilling to give up, comparing himself to the determined anime character Son Goku. He resolves to find a way to get the woman's phone number, likening it to solving a sudoku puzzle. The singer acknowledges that he's had many girlfriends in the past, and that he's been flexible in terms of what he's willing to accept from a partner. But he declares that this pursuit is different, and that he knows exactly what the woman needs: a man she can trust. He even goes so far as to declare that he would tell all other women to "rest in peace" for her sake.

Overall, the lyrics convey a mix of determination, vulnerability, and admiration. The singer asserts his confidence in his ability to win the woman over, while also acknowledging that rejection is a possibility. He paints an image of himself as a romantic hero, willing to defy all others for the sake of his love interest.

Line by Line Meaning

Als ich dich das erste mal sah, war schon alles klar.
When I saw you for the first time, I knew that I wanted you.

Ich will dich für mich allein der Rest ist egal.
I want you all to myself, and I don't care about anything else.

Ich will mehr als nur dein Homie sein, aber du verteilst Körbe wie Kobe Bryant.
I want to be more than just your friend, but you reject me like Kobe Bryant blocks shots.

Denn du bist nicht leicht zu haben lässt die Träume platzen, sowie Seifenblasen.
You're not easy to get, and you burst my dreams like soap bubbles.

Doch ich gebe nie auf wie Son Goku und kriege deine Nummer raus so wie bei sudoku.
But I never give up, like Son Goku, and I'll figure out your number like doing sudoku.

Ex-freundinen hab ich echt viele, was die so anging war ich flexibel (Autsch).
I've had a lot of ex-girlfriends, and I was pretty flexible about them (ouch).

Doch das ist vorbei, für kurze Zeit hab ich dich jetzt sind wir zwei.
But that's in the past, now I have you for a brief time, and it's just the two of us.

Ich weiß was du brauchst, ein Mann dem du vertraust.
I know what you need - a man you can trust.

Für dich sag ich jeder Frau Rest in Peace und wenn ich frage woher sie kommt sagt sie West Berlin.
For you, I'll say goodbye to every other woman, and when I ask where she's from, she'll say West Berlin.

Writer(s): Nicolas Amadeus Marquez

Contributed by Matthew T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it