His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Bang
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle croit je suis plein dès donc cette pute s'est fait belle
Jour et nuit les mêmes erreurs se répètent
Pourquoi changer à 7h si c'est pépère?
Dans le sale sur notre entourage on déteint
Ne fait pas la chatte en feu on t'éteint
Quand j'étais dans la deu-mer ou t'étais?
Guette moi pas surveille ta sœur la putain
Mes zincs font lever les foules
Un teu-trai fait le faux
Pendant que tu fais le fou
Un filou fait tes fonds
Je prend la route je suis refait
Je quitte la zone je revis
À l'école je rêvais de tout baiser aujourd'hui je le vis
Je marche toujours avec les mêmes Mims, Tex-mex
J'ai pris un baye je le paie avec Benpex
Je vois pas l'avenir c'est le présent qui me laisse perplexe
Va niquer ta mère toi et ton fair-play
C'est dans leur gêne de pute de faire plaire
Ces enfants d'inceste veulent nous voire terre-par
Tu renie la famille tu perd tes repères
Je fume pas après toi je vais attraper de l'herpes
J'ai pas de cœur elle vient prendre sa dose
Elle repart personne te sauve même la paire d'airbag
Trop de temps du-per on aurait pu faire des sous
Trop de frères qui partent pendant que d'autres frères dessoûlent
Je t'aimais bien fils de tu m'as hyper déçu
Je marche avec renoi rebeu ketur de souche
L'index vers le ciel si le tir te cible
Rester dans la cité je veux pas faire que ça
On m'a dit baise tout Nino si Nir' te signe
T'inquiète pas mon gava, ouais je vais faire pire que ça
Je suis en mode victoire poto j'accepte pas la def', nan nan
Je fais du son histoire d'envoyer la misère se balader, ouais ouais
Petit fils de putain je te laisse penser qu'on fait pas la dif', ouais ouais
Si je réussis je t'en prie ne fait pas la tête, ouais ouais
Victoire je me prends pas la tête
Je fais du son histoire d'envoyer la misère se balader, ouais ouais
The lyrics to Niro's song "Bang" portray a sense of disillusionment and frustration with the cyclical nature of life, where mistakes are constantly repeated and change is difficult to achieve. The rapper is defiant in the face of this reality, asserting that he will not accept defeat and instead seeks victory through his music. He addresses the theme of loyalty, both within his own circle of friends and in a broader sense of familial ties, and emphasizes the importance of staying true to one's roots.
The chorus "Tous ont meu-ar c'est vrai mais qui fait bang" roughly translates to "Everyone has moved, it's true, but who is making noise." The use of the word "bang" suggests that Niro is the one making a commotion and drawing attention to himself. In the first verse, he criticizes a woman for dressing up and assumes that she is trying to impress him, when in reality she is just trying to feel good about herself. He also references the negative influence of others, suggesting that they are trying to bring him down by causing drama and spreading gossip.
In the second verse, Niro uses slang and references his own personal experiences to convey his message. He mentions his friends by name, Tex-mex and Mims, and describes taking a "baye" and paying for it with "Benpex," which are presumably drugs or drug-related slang. He also talks about the difficulties he faces in life, such as feeling unsure of his future and dealing with disloyal people. Despite these challenges, he remains determined to succeed and not let anyone bring him down.
Overall, the lyrics to "Bang" touch on several themes that are common in hip-hop, such as loyalty, perseverance, and overcoming adversity. Niro's straightforward delivery and use of slang help to convey a sense of authenticity and realism.
Line by Line Meaning
Tous ont meu-ar c'est vrai mais qui fait bang
Everyone talks about moving forward, but who's really making things happen?
Elle croit je suis plein dès donc cette pute s'est fait belle
She thinks I'm a millionaire, so this whore dolled herself up
Jour et nuit les mêmes erreurs se répètent
Day and night, the same mistakes repeat
Pourquoi changer à 7h si c'est pépère?
Why change things up at 7am if everything is calm?
Dans le sale sur notre entourage on déteint
We rub off onto those around us, even the bad parts
Ne fait pas la chatte en feu on t'éteint
Don't act all tough, we'll put you out
Quand j'étais dans la deu-mer ou t'étais?
When I was in jail, where were you?
Guette moi pas surveille ta sœur la putain
Don't watch me, watch your prostitute sister
Mes zincs font lever les foules
My crew gets the crowds hyped
Un teu-trai fait le faux
A traitor is faking it
Pendant que tu fais le fou
While you're acting wild
Un filou fait tes fonds
A crook is stealing your money
Je prend la route je suis refait
I hit the road, I'm re-energized
Je quitte la zone je revis
I leave the hood, I'm living again
À l'école je rêvais de tout baiser aujourd'hui je le vis
In school, I dreamed of having everything, now I'm living it
Je vois pas l'avenir c'est le présent qui me laisse perplexe
I can't see the future, the present leaves me confused
Va niquer ta mère toi et ton fair-play
Go f*ck yourself and your fair-play attitude
C'est dans leur gêne de pute de faire plaire
It's in their whore genes to try to please others
Ces enfants d'inceste veulent nous voire terre-par
These incest kids want to see us fall apart
Tu renie la famille tu perd tes repères
If you deny your family, you lose your way
Je fume pas après toi je vais attraper de l'herpes
I don't smoke after you, I don't want to catch herpes
J'ai pas de cœur elle vient prendre sa dose
I have no heart, she just comes to get her fix
Elle repart personne te sauve même la paire d'airbag
She leaves and no one saves you, not even an airbag
Trop de temps du-per on aurait pu faire des sous
We wasted too much time, we could've made money
Trop de frères qui partent pendant que d'autres frères dessoûlent
Too many brothers are leaving while others sober up
Je t'aimais bien fils de tu m'as hyper déçu
I really liked you, you disappointed me
Je marche avec renoi rebeu ketur de souche
I walk with blacks, Arabs, and purebred French peeps
L'index vers le ciel si le tir te cible
Index finger to the sky if someone takes a shot at you
Rester dans la cité je veux pas faire que ça
I don't want to only stay in the hood
On m'a dit baise tout Nino si Nir' te signe
They told me to sleep with every girl if Nir' signs me
T'inquiète pas mon gava, ouais je vais faire pire que ça
Don't worry, my dude, I'll do worse than that
Je suis en mode victoire poto j'accepte pas la def', nan nan
I'm in victory mode, bro, I don't accept defeat, no, no
Je fais du son histoire d'envoyer la misère se balader, ouais ouais
I make music to send misery packing, yeah, yeah
Petit fils de putain je te laisse penser qu'on fait pas la dif', ouais ouais
You son of a bitch, I'll let you think we're not different, yeah, yeah
Si je réussis je t'en prie ne fait pas la tête, ouais ouais
If I succeed, please don't be mad, yeah, yeah
Victoire je me prends pas la tête
I don't stress about victory
Je fais du son histoire d'envoyer la misère se balader, ouais ouais
I make music to send misery packing, yeah, yeah
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nordine Bahri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind