His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Merco Benz
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
On est tellement concentré sur le pèse
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
C'est la suite de tes bavures policières
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Plus personne dans le rétroviseur
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
L'été arrive et l'hiver est passé crème
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
In Niro's song "Merco Benz," the lyrics describe the rapper's lifestyle of luxury and wealth, particularly through his car, a Mercedes Benz. The opening lines of "Siège chauffant dans le Merco Benz" (heated seats in the Merco Benz) set the tone for the rest of the song, where the luxury car is used as an emblem of success and money. Niro speaks of knowing the value of money, comparing himself to men in his homeland (bled is a term for native land).
Niro goes on to express his single-minded focus on making money, forgetting about the women he sleeps with in the process. He describes having a "kilo of shit" in his previous car, a Clio 1, demonstrating his journey from a less favorable situation to the success he enjoys today. The lyrics also reflect on the challenges of his lifestyle, including run-ins with the police and dealing with the consequences of illegal activities. To him, those consequences are nothing more than "lourdes peines" (heavy sentences).
Overall, the song reflects the rapper's determination to succeed and make it big in the world. The title "Merco Benz" is a play on words, combining the French words for Mercedes Benz with the rapper's name, Niro.
Line by Line Meaning
Siège chauffant dans le Merco Benz
Niro is riding in his Mercedes Benz with heated seats.
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
He knows the value of money like the guys in his homeland.
On est tellement concentré sur le pèse
Everyone is so focused on making money.
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
They don't even remember the girls they have sex with.
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
He used to carry drugs in his old Renault Clio, without even having a driver's license.
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Send money and stop your lies.
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
You will test positive for drugs in your saliva test.
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Your terrible career won't last long.
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
He sees young people taunting the cops.
C'est la suite de tes bavures policières
This is a result of police misconduct.
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
The police try to chase them, but face consequences.
Plus personne dans le rétroviseur
No one is following them anymore.
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Niro has the means to get rid of your problems.
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
You talk about the street, but it's the street that screws you over.
L'été arrive et l'hiver est passé crème
Summer is coming and winter was easy.
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Don't be upset if he doesn't give you any updates.
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
You will have enough to have their sisters on their knees.
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
When you get heavy sentences, it's for real.
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
While they suck dicks, he makes money.
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
He finances his expensive lifestyle with money from drug sales.
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
They have hard drives and their enemies want to destroy them.
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Maghreb City Gang is the number one gang in their neighborhood.
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
There's no time to talk to girls who talk too much.
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Don't believe that dirty money frees you.
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
You might go through more than just a tough winter.
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Probably the only one that all the veterans have approved of.
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
His girls broke their necks when his guys arrived.
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Everything is permissible to get rid of their enemies.
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
His son will be richer than their great-great-grandfather.
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
He doesn't want to show off, he wants to make long-term money.
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
His girl enjoys sitting in the heated seat of the Mercedes Benz.
Lyrics © BECAUSE EDITIONS
Written by: Mohammed ETTAYEB, Nordine BAHRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind