Holiday
Nishida Hikaru Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

息をするたび天使は増えて
海の中のぼってゆくよ
魚になれたそんな気がした
もっと深く下りて行こう
Holiday 誰もいない Holiday
ひとりきりと上手に
つき合ってみたいと思った
だからHoliday 自由になるHoliday

今は誰も知らない別の私になる

Holiday 誰もいない Holiday
ひとりきりの私と
つき合ってみたいと思った
そんなHoliday 音のない世界で
そっと誰も知らない別の私になる

Holday 誰もいない Holiday
ひとりきりの私と
話してみたいと思った
息をするたび天使は増えて

海の中のぼってゆくよ
Holiday...

Overall Meaning

The lyrics to Nishida Hikaru's song Holiday revolve around the theme of solitude and self-discovery. The first few lines of the song, "Every breath I take, the angels increase / Rising up in the sea," suggest a sense of peace and calm that comes with being alone. The line "I felt like I became a fish" implies a desire to immerse oneself in a new environment and experience something different.

The refrain of "Holiday, nobody's here / I want to be alone and get along with myself" suggests a yearning for solitude and introspection. The desire to become someone new, someone unknown to the people around them, is further emphasized in the line "I want to become a different me that nobody knows." The overall tone of the song is wistful and reflective, with a focus on self-discovery and personal growth through isolation.

Line by Line Meaning

息をするたび天使は増えて
Every breath I take, more angels appear.

海の中のぼってゆくよ
I feel like I'm ascending through the ocean.

魚になれたそんな気がした
I felt like I became a fish.

もっと深く下りて行こう
Let's descend even deeper.

Holiday 誰もいない Holiday
Holiday, there's no one around.

ひとりきりと上手につき合ってみたいと思った
I want to be able to get along well by myself.

だからHoliday 自由になるHoliday
So, this Holiday I'll be free.

今は誰も知らない別の私になる
Right now I'll become a different version of myself that no one knows.

そんなHoliday 音のない世界で
That kind of Holiday, in a soundless world.

そっと誰も知らない別の私になる
Quietly becoming a different version of myself that no one knows.

話してみたいと思った
I thought I'd like to talk.